Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Investigation of stability using Lyapunov functions with constant signs// Ukr.

  Исследование устойчивости с помощью знакопостоянных функций Ляпунова// Укр.

• The makecontext function sets up an alternate thread of control in ucp, which has previously been initialised using getcontext.

  Функция makecontext устанавливает альтернативный поток управления в ucp, предварительно инициализированный с помощью getcontext.

• The repeated search for bridges in this algorithm may be performed efficiently using a dynamic graph algorithm of Thorup (2000).

  Поиск мостов в этом алгоритме можно осуществить эффективно с помощью динамического алгоритма Сорупа.

• Her Toys allows her to control machines using a small piece of metal.

  Обладает способностью управлять машинами с помощью небольшого куска металла.

• We were able to reopen that fishing port, using her sonar, in four hours.

  С помощью гидролокаторов нам удалось открыть порт за 4 часа.

• In the following, I will first briefly show where the obstacles to carrying out a scientifically sophisticated valuation using indicators lie.

  Ниже я сначала обозначу препятствия для осуществления усовершенствованной научной оценки с помощью показателей.

• Applications could be downloaded using the basic Add/Remove Applications or with the Synaptic Package Manager.

  Приложения могут быть загружены с помощью основного приложения «Установка и удаление приложений» или с помощью системы управления пакетами Synaptic.

• Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

  Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов.

• The exposition "Buy Belarusian" was advertised using spam.

  Выставку «Покупайте белорусское!» рекламировали с помощью спама.

• You can set all sorts of configuration variables, including those related to indentation using Document Variables and File types.

  Все такие параметры можно задать с помощью переменных документа и типов файлов.

• Improving gait and postural therapy in Parkinson's patients - using bicycles.

  Улучшение походки и постурального лечения у пациентов с Паркинсом с помощью велосипедов.

• Look... we separated her DNA and mapped it using gel electrophoresis.

  Посмотри... мы отделили ее ДНК и сопоставили ее с помощью геля-электрофореза.

• Examination of the r-6 using human technology Revealed nothing more than a simple saline shot.

  Анализ Р-6 с помощью человеческих технологий не выявит ничего, кроме дозы физраствора.

• They sent intel from British-occupied New York using codes.

  И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.

• And this is accomplished using this kind of device, andthis is called deep brain stimulation.

  Мы выполняем процедуру с помощью подобного устройства. Этапроцедура называется глубокой стимуляцией мозга.

• The dot maps were produced using ArcMAP, part of ArcGIS, an integrated geographical information system.

  Точечные карты составлялись с помощью АгсМАР, являющиеся частью ArcGIS, комплексной географической информационной системы.

• Cancellation methods are typically calculated using an online wheel calculator.

  Расчет аннулирования может производиться с помощью онлайн-калькулятора.

• The adhesive should be applied to one surface only, using a ribbed rubber roller.

  Клей наносится с помощью ребристого резинового валика только на одну поверхность.

• Alternatively, exceptionally rigid components are severed using an oxyacetylene torch.

  Исключительно прочные элементы разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки.

• After winding is complete, thermosetting resins shall be cured by heating, using a predetermined and controlled time-temperature profile.

  После завершения намотки производится тепловая вулканизация с помощью термореактивных смол в заранее установленных и регулируемых температурных условиях.

• Use this parameter when automating the operation of Sysprep using the/unattend parameter.

  Используйте этот параметр во время автоматизации работы Sysprep с помощью параметра/unattend.

• These email scams are designed to steal sensitive financial and personal data using social engineering techniques.

  Они действуют через электронную почту, пытаясь выкрасть конфиденциальную финансовую и личную информацию с помощью психологической атаки.

• The last project involves opportunities for servicing platforms using helicopters.

  В последнем проекте прорабатываются варианты обслуживания кустов с помощью вертолетной техники.

• You can also limit the information Google Chrome saves on your computer by using incognito mode.

  Запретить браузеру Google Chrome сохранять на ваш компьютер информацию определенного типа можно с помощью режима инкогнито.

• Let's take an underexposed photo and improve detail in the dark areas using AKVIS Enhancer.

  Возьмем темную фотографию и вытащим на ней детали из темных областей с помощью плагина AKVIS Enhancer.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением