Примеры в контексте "Using - Используя"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используя

• The reason for high failure is that people go into it using passion and heart tugs as criteria.

  Причина в том что люди вступают в него используя в качестве критериев страсть и замирание сердца.

• Policeman called me asking about it, using your name.

  Мне звонил полицейский, спрашивал про это, используя Ваше имя.

• An analyst on that team was using his access to sec data to get rich.

  Аналитик из его команды разбогател, используя доступ к секретной информации.

• This individual can create a mental nexus using gaseous substances.

  Этот человек может создавать ментальную связь, используя газообразную субстанцию.

• When we analyzed the text using a frequency count, certain words kept appearing in a sequence.

  Когда мы проанализировали текст, используя подсчет частоты, оказалось, что определенные слова стоят в последовательности.

• Our suspects did enter the country using aliases, and when they arrived in Honolulu, they rented a van.

  Наши подозреваемые же въехали в страну используя псевдонимы, и когда они прибыли в Гонолулу, они арендовали фургон.

• He taught me how to track wild boar through chestnut groves using just smell.

  Он учил меня выслеживать диких кабанов в каштановых рощах, используя только обоняние.

• You, Stella, will get that cat to give you his collar by using...

  Ты, Стелла, заставишь кота отдать тебе ошейник используя...

• If they want to negotiate using hostility and rudeness... well, they picked the wrong guy.

  Если они хотят договариваться, используя агрессию и грубость, они напали не на того парня.

• Symbols are painted with acrylic basic blue using a thick glove finger.

  Символы были нарисованы акрилом, стандартный синий используя палец в перчатке.

• Word is that by using each color on the light spectrum, that transfer speed could be multiplied.

  Говорят, используя каждый цвет светового спектра, скорость передачи можно увеличить многократно.

• Eat correctly, using knife and fork.

  Ешьте правильно, используя нож и вилку.

• Most dentists I.D. their patients using the last four digits of their Social.

  Большинство дантистов идентифицируют своих пациентов, используя последние 4 цифры их соцстрахования.

• Eventually, someone'll win using this argument.

  Когда-нибудь кто-то обязательно выиграет, используя этот аргумент.

• We can find information using this box.

  Мы можем получить информацию, используя этот ящик.

• We made this pioneering hybrid electric car, using technology that is now copied globally.

  Мы сделали этот новаторский электрокар, используя технологию, которую теперь копируют повсеместно.

• Speak openly and honestly using a lot of "I" statements.

  Говори открыто и честно используя побольше выражений, начинающихся с "Я".

• Teach us - using only the knowledge in your own head.

  Попробуйте учить нас, используя только те знания, что у вас в голове.

• I think our shooter misled police by using ammunition designed for a different revolver.

  Думаю, наш стрелок ввёл полицию в заблуждение, используя пули, предназначенные для другой пушки.

• By using somebody they already do.

  Используя тех, кому они уже доверяют.

• Climb up it using your "strength".

  Взобраться, используя свою "силу".

• Then I got down and started to plough, using nothing but my fingernails.

  Затем я опустился на четвереньки и начал делать борозды используя только лишь собственные ногти, заметь.

• His ancestors played chess using their retainers.

  Его предки играли в шахматы, используя слуг.

• 'Seagull' sent it to us electronically, using a new device called Spark.

  Агент "Чайка" отправил нам электронное сообщение, используя новый прибор "Искра".

• To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.

  Мы используем силу, чтобы попасть домой из затмения, используя мистическую реликвию.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением