| You came in using keys, not lock picks. | Ты зашла используя ключи, не отмычки. |
| Agents Walker, Bartowski using back channels, we have contacted Pierre Melville. | Агент Уолкер, Бартовски, используя теневые каналы, мы связались с Пьером Мэлвилем. |
| You know, I once tracked a Rothko to the Hamptons using a jitney receipt. | Знаешь, я однажды отследила Ротко до Хемптона используя грошовую квитанцию. |
| So what they did was they resurrected Rasputin by using this prayer rope. | Так что они воскресили Распутина используя молитвенные четки. |
| By using him to destroy his one true love. | Используя его, я уничтожу его единственную настоящую любовь. |
| Only one who can pump the bellows without using his hands. | Единственный кто может качать меха не используя рук. |
| Some people aren't comfortable about using their real names, you know. | Некоторые люди не комфортно используя их настоящие имена, ты знаешь. |
| Before we buried Sara, I scanned her body using portable magnetic resonance imaging. | Перед тем, как мы похоронили Сару, я просканировала её тело, используя портативный магнитно-резонансный томограф. |
| Which I am now here doing without using anything. | Что я и делаю сейчас, не используя ничего. |
| Oliver made his own key pass using information stolen from one of the guards. | Оливер сделал свой ключевой пароль используя информацию украденную у одного из охранников. |
| He posted a blog about killing people at his school using Dante's 9 circles of hell. | Разместил запись, как убил бы людей из своего колледжа, используя девять кругов ада Данте. |
| By using the plans of the Kestrel as a bait. | Используя чертежи самолета в качестве наживки. |
| Yes, you claim to be able to bend spoons using psychic energy. | Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию. |
| He's keeping the line wide, using all the track. | Он держит широкую траекторию, используя весь трек. |
| I can answer these questions any way you want using medical techniques from any era. | Я могу ответить на эти вопросы любым удобным вам способом, используя медицинскую технику из любой эпохи. |
| They then got inside the bank using Jason's key card. | Затем они вошли внутрь, используя ключ-карту Джейсона. |
| And I convinced them using clever arguments like | И я убедила их, используя разумные доводы, типа, |
| Now close using a running absorbable suture to avoid post-op fistulas. | Зашейте, используя рассасывающиеся нити, для избежания послеоперационных свищей. |
| For starters, we're going to be implementing a new administrative program using... | Для начала мы введем новую административную программу, используя вот эти штуки. |
| About 250, using shuttles in shifts. | Примерно 250, используя шаттлы поочередно. |
| I mean, using this technique, the Professor can expect to write about four words per minute. | Используя эту технику, Профессор может писать 4 слова в минуту. |
| Well, they sent an e-mail using Stuart Ball's phone. | Ну, они отправили электронное письмо, используя телефон Стюарта Бола. |
| By using an exographic targeting sensor, he could scan through bulkheads. | И используя экзографический датчик ориентации, он может смотреть через переборки. |
| Now, using the latest camera technology, we CAN stretch time, making the invisible visible. | Теперь, используя последние технологии съемки, мы МОЖЕМ замедлить течение времени, делая невидимое видимым. |
| Kyle and Brooke were both vaccinated against something using this bubonic husk. | Кайлу и Брук делали прививки против чего-то, используя эту бубонную оболочку. |