| In braille you can write any letter using just six dots. | С помощью шрифта Брайля можно написать любую букву, используя всего 6 точек. |
| It's a new way of dating artifacts using 14C isotopes. | Это новый способ определения возраста артефактов используя изотопы 14С. |
| Evidence indicates that Diane Sidman was frozen using liquid nitrogen after she was killed. | Улики указывают, что Диана Сидман была заморожена используя жидкий азот, после того как была убита |
| So we had to triangulate their signals using assets on the ground. | Нам приходилось отслеживать их, используя ресурсы на земле. |
| The Department should respond promptly and objectively using both traditional and non-traditional means to reach as vast an audience as possible. | Департамент должен реагировать безотлагательно и объективно, используя при этом как традиционные, так и нетрадиционные средства, с тем чтобы достичь максимально широкой аудитории. |
| You know, using positive reinforcement techniques I could train that behavior out of her in a week. | Знаешь, используя технику положительного подкрепления можно отучить ее от этой привычки за неделю. |
| Frost flash-forwarded in '91 using technology that we did not develop. | Фрост устраивал Затмения в 91 году, используя технологию, которую мы не изобретали. |
| Some new medical devices operate using radio frequencies. | Некоторые современные медаппараты работают, используя радиосигнал. |
| The perp broke into that warehouse... using a crowbar. | Преступник пробрался в склад используя лом. |
| Hermiod is going to attempt to remove the Goa'uld from colonel Caldwell using Asgard beaming technology. | Эрмиод собирается попробовать извлечь Гоа'улда из полковника Колдвелла, используя телепортациионнную технологию Асгардов. |
| They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus. | Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость. |
| And our second option is surveillance footage of Detective Amy Santiago soliciting drugs using perfect grammar. | И наш второй вариант - запись с камеры наблюдения, на которой детектив Эми Сантьяго подстрекает к продаже наркотиков, используя идеальные грамматические конструкции. |
| No, at this hospital we obtain the sample using beloved British comic strip roustabout Andy Capp. | Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа. |
| Next time I'll show you how to play a tune using what you've learned. | И вскоре... я покажу тебе как играть мелодию используя то, чему ты научился. |
| How could we pay their salaries without using their money? | Как мы можем платить им зарплату, не используя их же деньги? |
| Rich millionaire men trying to whisk a girl away using his money and charm... | Богатый миллионер пытается завлечь девушку, используя свои деньги и шарм... |
| We transform lives using psychological strategies. | Меняем жизнь, используя психологические методы. |
| We infiltrate his life using fake memories, okay? | Мы вмешиваемся в его жизнь, используя фальшивые воспоминания, понял? |
| We have reason to believe that three gunmen using vehicles registered to the DOD murdered a Navy captain and are now after the Lieutenant. | Есть причины полагать, что три боевика, используя автомобили с номерами Миноборны, убили капитана ВМС и сейчас преследуют лейтенанта. |
| So I've come up with a plan that involves gaining King Richard's confidence using my wits. | Так что я придумал план который включает в себя повышение уверенности в себе короля Ричарда используя мой ум. |
| You were trying to lure her out of this dungeon By using details from the case. | Ты пытался вытащить ее из этой темницы, используя детали дела. |
| Well, that's how she learns new words, by us using them. | Ну, именно так она учит новые слова, используя их. |
| Perhaps using your new Hordika powers... powers you have not yet learned to use. | Может, используя свои новые силы Хордика... Способности, которыми вы не научились пользоваться. |
| We destroyed him using Father's wrath. | Мы уничтожили его, используя гнев Отца. |
| Apparently, using a blessed lantern from the cathedral. | Да, используя священный фонарь из кафедрального собора. |