Примеры в контексте "Using - Используя"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используя

• Players simulate the performance of rock music by using their controllers to play scrolling on-screen notes.

  Игроки имитируют исполнение рок-музыки, используя контроллеры для воспроизведения проплывающих на экране нот.

• The Native Americans played the first folk music in what is now the United States, using a wide variety of styles and techniques.

  Первую народную музыку на территории США исполняли индейцы, используя большое разнообразие стилей и приёмов.

• Tigra revives him, using her powers of empathy to help him see Trauma's predicament.

  Тигра оживляет его, используя свои силы сопереживания, чтобы помочь ему увидеть затруднительное положение Траума.

• ONC then delivers the XDR payload using either UDP or TCP.

  Затем ONC доставляет данные XDR, используя UDP или TCP.

• He also discovered a way to find the purity or "goodness" of air using "nitrous air test".

  Он также обнаружил способ определить чистоту воздуха, используя «азотистый воздушный тест».

• Japanese astronomers using a coronagraph saw the comet break into three pieces 30 minutes before perihelion.

  Японские астрономы, используя коронограф, зарегистрировали, что за 30 минут до своего перигелия комета разделилась на 3 части.

• Hughes continued to fly after the war, using her talents as an instructor.

  После войны Хьюз продолжила карьеру пилота, используя свои способности уже на поприще инструктора.

• The worm then attempts to spread to other phones in the area using wireless Bluetooth signals.

  Затем червь пытается заразить другие телефоны используя беспроводную связь Bluetooth.

• It provides platform independent access to a computer's graphics subsystem and operating system using abstract layers.

  Он предоставляет кроссплатформенный интерфейс к графической подсистеме и операционной системе используя механизмы абстракции данных.

• Breathe Carolina recorded their first album using GarageBand, and signed with Rise Records before its release.

  Breathe Carolina записала свой первый альбом, используя программу GarageBand, и до его издания подписала контракт с лейблом Rise Records.

• Free Race mode allows the player to practice any previously unlocked courses using any unlocked racer.

  Режим свободной гонки позволяет игроку практиковать любую ранее открытую трассу используя любого открытого гонщика.

• This can be proved in another way using calculus.

  Это можно доказать и другим способом, используя математический анализ.

• The magician Carlos María de Heredia replicated the ectoplasm of Carrière using a comb, gauze and a handkerchief.

  Иллюзионист Карлос Мария де Эредиа смог воссоздать эктоплазму Карьер, используя расческу, марлю и носовой платок.

• ICE is a visual programming platform that allows users to extend the capabilities of Softimage quickly and intuitively using a node-based dataflow diagram.

  ICE- это платформа визуального программирования, которая позволяет пользователям расширить возможности Softimage быстро и интуитивно, используя узловую (node-based) систему и гибкую логику.

• Advantage: higher impedance values can be reached using the same number of components.

  Преимущество: величины высокого импеданса могут быть достигнуты используя одинаковое число компонентов.

• I tried to heal him, using magic, but it didn't work.

  Я пытался исцелить его, используя магию, но это не работает.

• He called it Taste of Sunshine, using our family name.

  Используя семантику нашей фамилии, он назвал ее "Вкус Солнечного Света".

• So I will continue to protect and serve using every tool I've got.

  Так что я продолжу служить и защищать, используя всё, что у меня есть.

• And then we start all over again using that new DNA to fertilize new embryo.

  А потом мы начинаем все сначала, используя ту новую ДНК, чтобы оплодотворять новые эмбрионы.

• Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point.

  Пчёлы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир.

• 100 years ago, using hand-thrown harpoons, man did plenty of damage.

  100 лет назад, используя ручные гарпуны, человек причинял много вреда.

• You're right, but using basic logic and human intelligence, one can surmise that this is a link to an image.

  Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.

• We can scope her out by using the reflective surfaces of the marble.

  Мы сможем вычислить ее используя отражающую поверхность мрамора.

• I guess they're using sabots again.

  Полагаю, стреляли, используя сабо.

• By using DNA building blocks I will create clones of existing world leaders who will follow our orders.

  Используя стандартные блоки ДНК, я создам клоны существующих мировых лидеров, кто отвечает нашим целям.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением