Примеры в контексте "Using - Используя"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используя

• Right afterwards, the CIA recruits our target under our noses, using our recruitment strategy.

  Сразу после того, как ЦРУ провело вербовку у нас под носом, используя нашу же стратегию.

• I simply had to develop a system to memorize customer orders using mnemonic triggers.

  Я просто был вынужден создать систему запоминания заказов клиентов, используя приёмы мнемотехники.

• To do this, you need to crawl properly using your elbows.

  Чтобы сделать это, вам нужно правильно ползать используя ваши локти.

• So that they could be the one to build the hydroelectric dams, using their technology and their labor.

  Чтобы они могли быть единственными, кто построит гидроэлектростанции, используя свои технологии и людей.

• As you know, Master Iruka has been painting pieces... using butterflies as a motif.

  Как Вы знаете, Владелец Ирука имеет части живописи, используя бабочки как мотив.

• Ali the more dangerous for killing with sanctified steel using the weapons we revere.

  Они тем более опасны, что убивают освящёнными клинками,... используя оружие, которое мы почитаем .

• The truth is, you're worse than me, using Hayley's best intentions for your own self-serving power grab.

  Правда в том, что ты хуже меня используя лучшие намерения Хейли для своего собственного корыстного захвата власти.

• In 2009, Reverend Santos was able to buy up a few homes in Barclay Bay using church funds.

  В 2009 году преподобный Сантос смог, используя средства церкви, купить несколько домов в Барклай Бэй.

• I lit a cigarette using a gas burner.

  Я закурил сигарету, используя газовую горелку.

• We build outposts on other planets, using great machines to reshape environments to our needs.

  Мы построили поселения на других планетах используя огромные машины для приспособления окружающей среды под наши нужды.

• Someone just logged into our system using Weston's password accessing his stored files.

  Сэр, кто то вошел в нашу систему, используя пароль Вестона, и получил доступ к его файлам.

• And I love to make others feel it using the old ways.

  И люблю заставлять других испытывать её используя старые методы.

• And there's, again, the implication that you could paint using the dog.

  И снова намек на то, что можно красить, используя собаку.

• We could design the bomb targets in sequence using seismic data.

  Можно установить порядок целей, используя сейсмические данные.

• My only hope of survival is to somehow free the Prometheus from this gas cloud without using either the sublight or hyperdrive engines.

  Моя единственная надежда на выживание состоит в том, чтобы так или иначе освободить Прометея от этого газового облака, не используя субсветовые или гипердвигатели.

• He put away a lot of his own relatives using intel he got growing up in the family.

  Он посадил за решетку немало своих родственников, используя информацию, которую получил, пока рос в семье.

• I described it to them on the phone using a series of artful euphemisms.

  Я описал её по телефону, используя ряд ловких выражений - эвфенизмов.

• I want you to create some extraordinary, magical, Christmassy things using the power of chemistry alone.

  Я хочу, чтобы вы создали некоторые необычные, волшебные рождественские вещи, используя только химию.

• I mean, using this technique, the Professor can expect to write about four words per minute.

  Я имею ввиду, что используя данную технологию, профессор сможет писать около четырех слов в минуту.

• It allows them to travel hidden through the galaxy... using others as their eyes and ears.

  Это позволяет им скрытно путешествовать по галактике используя других как свои глаза и уши.

• I was working on a ballistics protection suit using a species of telepathic bacteria... and we had a little incident at our lab...

  Я работал над баллистическим защитным костюмом используя особые телепатические бактерии... и у нас был небольшой инцидент в лаборатории...

• The greatest threat to the replicators is the disrupter you built using Ancient knowledge.

  Она знает, что величайшая угроза репликаторов это дезинтегратор, который вы создали, используя знания Древних.

• I could not find it using my ship's sensors.

  Я не мог найти ее, используя свои корабельные сенсоры.

• General O'Neill built it using Ancient knowledge and an Asgard computer.

  Генерал О'Нилл создал его, используя знания Древних и компьютер Асгарда.

• This guy tracked, captured, and tossed most of the Xibalbans in the Labyrinth by using their own weapons against them.

  Этот парень выследил, поймал и пленил большинство демонов Шибальбы из Лабиринта, используя их оружие против их самих.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением