Примеры в контексте "Using - Используя"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используя

• Like when you said the Devil painted our wagon wheels red using his tail.

  Может так, как ты говорил раньше, Дьявол раскрасил колеса нашей повозки красным цветом, используя свой хвост.

• I printed out a sign especially for him using his favorite font, Garamond.

  Я распечатал табличку для него, используя его любимый шрифт - Гарамон.

• You two plotted to kill Gabriel and frame Grace, using Owen to start the fire.

  Вы вдвоём замыслили убить Габриэля и обвинить Грейс, используя Оуэна для поджога.

• Well, using a conventional computer, only 400,000 times longer than the universe has existed.

  Ну, используя обычный комп это займет примерное в 4000000 раз дальше, чем существует вселенная.

• He tried to save her using the technology he developed for the NSA.

  Он пытался спасти ее, используя технологию, которую он разработал для АНБ.

• I subdued him using reasonable physical force.

  Я его задержал, используя допустимую физическую силу.

• And eventually I managed to get out the cloud using improvisation and music.

  В конце концов, я сумел выйти из облака, используя импровизацию и музыку.

• We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject, using language as their tool.

  Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя от предмета их лжи, используя язык как инструмент.

• They've been watching us using our own surveillance systems.

  Они следили за нами, используя наши собственные системы видеонаблюдения.

• We were looking at this mouse here trying to activate a memory for the first time using our technique.

  Мы смотрели на эту мышь, стараясь оживить воспоминание, в первый раз используя нашу технику.

• The jewel beetle survived for thousands, perhaps millions of years, using simple tricks and hacks.

  Жуки выживали на протяжении тысячи, возможно, миллионов лет, используя простые уловки.

• So I want to show you an example of how we see differently using the infrared.

  Хочу показать вам пример того, как мы смотрим по-новому, используя инфракрасный спектр.

• Hackers like the Telecomix group were already active on the ground, helping Egyptians bypass censorship using clever workarounds like Morse code and ham radio.

  Такой поступок был беспрецедентным среди государств, и для хакеров это стало личным делом. Хакеры, вроде группы Telecomix, уже были активны, помогая египтянам обходить надзор, используя ловкие обходы, как код Азбуки Морзе и любительскую радиосвязь.

• They're covering their tracks, using code words for all the cargo.

  Они заметают следы, используя кодовые слова для всех грузов.

• We're constructing it by hand using the ancient methods.

  Да, мы строили это руками, используя древние методы.

• I hand-pressed it myself using beans grown in the shade of guava trees on the slope of Mount Baru in Panama.

  Я приготовила его сама, используя зерна, выращенные в тени деревьев гуава на склоне горы Бару в Панаме.

• Well, if I read this article correctly, this Rontgen fellow merely noticed something using your invention.

  Если я всё правильно поняла, этот Рентген просто что-то заметил, используя твоё изобретение.

• I believe this theory could be tested using elements whose energy is highly unstable.

  Эту теорию можно испытать, используя элементы с нестабильной энергией.

• Captain Karl-Adolph Schlitt sank his own U-boat using nothing more deadly than its own lavatory.

  Капитан Карл-Адольф Шлитт потопил свою Ю-лодку, не используя ничего серьёзнее своего туалета.

• And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.

  Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.

• And so what we found is that by analyzing these artifacts, we can actually recover sound using a modified version of our algorithm.

  Мы обнаружили, что анализируя эти искажения, мы можем восстановить звук, используя модификацию нашего алгоритма.

• And using this technology, we can now reveal the hidden emotions associated with lying, and therefore detect people's lies.

  Используя эту технологию, мы можем обнаружить скрытые эмоции, ассоциирующиеся с обманом, и таким образом распознать ложь.

• By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.

  Используя этот метод, из первых восьми радикалов можно построить 32.

• He'll be working on his allies, using Gaston to gather support.

  Он будет работать на своих союзников, используя Гастона для получения поддержки.

• We tracked him using the satellite to scan for ultraviolet cold signatures.

  Мы выследили его, используя спутник, просканировав холодные участки в ультрафиолете.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением