Примеры в контексте "Troops - Войск"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войск

• Both parties have maintained their respective positions concerning the confinement of the Frente POLISARIO troops.

  Обе стороны сохранили свои соответствующие позиции, касающиеся сосредоточения войск Фронта ПОЛИСАРИО.

• The parties agree to cooperate with UNPROFOR in the monitoring and observation of the withdrawal of all foreign troops.

  Стороны договариваются сотрудничать с СООНО в осуществлении наблюдения и надзора за выводом всех иностранных войск.

• With regard to the establishment of the quartering areas for UNITA troops, significant progress has been made, although much remains to be done.

  Значительный прогресс достигнут в отношении создания районов расквартирования войск УНИТА, хотя предстоит сделать еще очень много.

• They also reinforced their troops in this area.

  Кроме того, была увеличена численность войск, дислоцированных в этом районе.

• Within Croatia, the Croatian Army continued a major build-up of troops around Sectors North and South.

  В самой Хорватии хорватская армия продолжала наращивать численность своих войск вокруг секторов "Север" и "Юг".

• Its work will be of benefit also to the free circulation of people and the quartering of troops.

  Ее деятельность также будет содействовать свободному передвижению людей и расквартированию войск.

• UNAVEM continues to urge both parties to submit detailed information about the strength and location of their troops and equipment.

  КМООНА по-прежнему настоятельно призывает обе стороны представить детальную информацию о численном составе и размещении своих войск и снаряжении.

• The information provided has facilitated the process of identifying possible troop contributors and planning for deployment of troops and equipment.

  Предоставленная информация облегчила процесс выявления возможных стран, предоставляющих войска, и планирования развертывания войск и имущества.

• In response to that offensive, UNITA announced the suspension of the quartering of its troops, although the process had barely started.

  В ответ на это наступление УНИТА объявил о временном прекращении расквартирования своих войск, хотя этот процесс едва только начался.

• At the same time, withdrawal of the government troops from forward positions proceeded, albeit with some difficulties.

  Одновременно с этим продолжался - хотя и с некоторыми трудностями - процесс отвода правительственных войск с передовых позиций.

• The pace of quartering of UNITA troops accelerated and the second phase of the withdrawal of government forces to barracks began.

  Темпы расквартирования войск УНИТА ускорились и начался второй этап отвода правительственных войск в казармы.

• The Force Commander has therefore decided to concentrate the troops.

  В связи с этим Командующий Силами принял решение о концентрации войск.

• However, in northern Somalia, operations continue without the presence of UNOSOM troops.

  Вместе с тем в северной части Сомали операции продолжаются без присутствия войск ЮНОСОМ.

• Repositioning of those troops would seriously undermine the territorial integrity and security of the Republic of Croatia.

  Передислоцирование этих войск серьезно подорвало бы территориальную целостность и безопасность Республики Хорватии.

• There also appears to be a build-up of troops in the Kismayo region south of Mogadishu.

  Кроме того, в районе Кисмаю к югу от Могадишо, по-видимому, происходит наращивание войск.

• Consultations with the Government of Zimbabwe are continuing on the deployment of the third battalion of additional ECOMOG troops.

  В настоящее время продолжаются консультации с правительством Зимбабве относительно развертывания третьего батальона дополнительных войск ЭКОМОГ.

• In accordance with the terms of reference of the Trust Fund, ECOMOG has submitted to UNOMIL a budget for the requirements of the additional troops.

  В соответствии с уставными полномочиями Целевого фонда ЭКОМОГ представила МНООНЛ бюджет, в котором излагаются потребности дополнительных войск.

• The Bosnian Government authorities insisted on the withdrawal of regular Croatian troops from Bosnia and Herzegovina.

  Боснийские правительственные власти настаивали на выводе регулярных хорватских войск из Боснии и Герцеговины.

• The deployment of troops on either side renders the Court's judgment meaningless.

  Развертывание войск с той и другой стороны делает бессмысленным решение Суда.

• I am writing this letter to you in order to confirm our opposition in principle to the participation of troops from Balkan States.

  Направляю это письмо в Ваш адрес, с тем чтобы подтвердить наши принципиальные возражения против участия войск из балканских государств.

• It is in this broad context that the Government of Bangladesh has assessed the continued participation of its troops in UNAMIR.

  Именно в этом широком контексте правительство Бангладеш проанализировало вопрос о дальнейшем участии его войск в деятельности МООНПР.

• In this regard, they welcome the fact that the deployment of additional ECOMOG troops is now well under way.

  В этой связи они приветствуют тот факт, что развертывание дополнительных войск ЭКОМОГ в настоящее время осуществляется успешно.

• My last report to the Council indicated that the cantonment of troops had started as scheduled on 30 November 1993.

  В моем последнем докладе Совету указывалось, что сбор войск начался, как это запланировано, 30 ноября 1993 года.

• In addition, the assembly of remaining troops is now at a near standstill.

  Помимо этого, сбор остающихся войск в настоящее время почти остановился.

• The existing ECOMOG troops are also facing difficulties in their own logistic support.

  Существующие контингенты войск ЭКОМОГ также испытывают трудности с материально-техническим обеспечением.

Другие варианты перевода слова troops

• Войска
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Войскам
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова