Примеры в контексте "Troops - Войск"

Перевод

Примеры

Примеры: Troops — Войск

• The basis of the troops and forces in the Northeast.

  Основа войск и сил на Северо-Востоке.

• Cervantes participated in these events as a soldier, and was among the troops of Don Juan of Austria which tried to rescue the city.

  Сервантес участвовал в этих событиях в качестве солдата и был среди войск дона Хуана Австрийского, который пытался спасти город.

• This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province.

  Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию.

• In return they had to pay for the maintenance of those troops and also accept a British Resident in their court.

  Взамен они были обязаны оплачивать содержание этих войск и иметь также при своём дворе британского резидента.

• Mary Dudley resolutely requested the Mayor of Dublin to relieve the town with troops, which he did.

  Мэри Дадли решительно потребовала мэра Дублина с помощью войск освободить город, что он и сделал.

• The very first years were a success for the Spanish troops.

  Несколько первых лет были успешными для испанских войск.

• The conference ended with a signed agreement calling for the withdrawal of Ethiopian troops in exchange for the cessation of armed confrontation.

  Конференция завершилась подписанием соглашения о выводе эфиопских войск в обмен на прекращение вооруженной конфронтации.

• Particularly important was the resistance of the Colombian troops at Old Baldy.

  Особенно заметным было сопротивление колумбийских войск в битве при Олд Балди.

• The offensive of the Red troops began on November 20.

  Наступление красных войск началось 20 ноября.

• During the same period, he actively tried to improve the discipline and efficiency of his troops.

  В это время активно пытался улучшить дисциплину и эффективность его войск.

• Founded in 1950, abandoned after the withdrawal of Russian troops in 1995.

  Основан в 1950 году, заброшен после вывода российских войск в 1995 году.

• As a result of the successes of Soviet troops, Finland was forced to cease hostilities.

  В результате успехов советских войск Финляндия была вынуждена прекратить боевые действия.

• Allen and Arnold were aware that Quebec was lightly defended; there were only about 600 regular troops in the entire province.

  Аллен и Арнольд знали, что Квебек слабо защищен и во всей провинции насчитывается всего около 600 человек регулярных войск.

• The White troops had a strong right flank and an extended center.

  У войск белых был сильный правый фланг и растянутый центр.

• After two weeks attempts at evacuation, they were forced to return home, because of active offensive fascist troops.

  После двух недельных попыток эвакуации, они вынуждены были вернуться домой, из-за активного наступления фашистских войск.

• At the same time, human rights observers called attention to continued violations by Indonesian troops and police.

  В то же время наблюдатели-правозащитники привлекли внимание к продолжающимся нарушениям со стороны индонезийских войск и полиции.

• On 2 October the Huguenots were able to repel three assaults by royal troops numbering 5,000.

  2 октября гугеноты смогли отразить три нападения королевских войск численностью 5000 человек.

• The British victory was so complete that, of the Dutch troops sent, only sixteen Europeans successfully reached Chinsurah.

  Британская победа была настолько полной, что из голландских войск, посланных к Чинсуре, всего шестнадцать европейцев успешно достигли города.

• Badoglio insisted that converting the troops from a defensive to an offensive disposition alone would take 25 days.

  Бадольо настаивал, что только перевод войск с оборонительных позиций на наступательные отнимет 25 дней.

• Kozelsk was appointed a place of gathering troops.

  Козельск был назначен местом сбора войск.

• This was the last battle of the Swedish and Prussian troops during the war.

  Это была последняя битва шведских и прусских войск во время войны.

• They met a mixed force of British and local troops at Chinsurah, just outside Calcutta.

  Они встретили смешанную силу британских и местных войск в Чинсуре, недалеко от Калькутты.

• The incident caused demonstrations in Moldova, in which the protesters demanded free passage through the security zone and the withdrawal of Russian troops.

  Инцидент вызвал демонстрации в Молдове, в ходе которых протестующие требовали свободного прохода через зону безопасности и вывода российских войск.

• Other specialties, such as pioneers (combat engineers) and signal troops, were organized into smaller support units.

  Другие военные специализации, типа пионеров (боевые инженеры) и сигнальных войск, были организованы в меньшие подразделения поддержки.

• In November, the commander of the front troops set interacting compounds ground and air forces.

  В ноябре командующий войсками фронта установил взаимодействующие между собой соединения сухопутных войск и авиации.

Другие варианты перевода слова troops

• Войска
• Военнослужащих
• Войсками
• Солдат
• Военнослужащие
• Сил
• Войскам
• Человек
• Солдаты
• Воинских контингентов
• Силы
• Воинские контингенты

Слово troops в словаре

Troops — Вооруженные силы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова