| Since 1996, VANWODS total loans released amounts to Vatu 814 million. | С 1996 года общий объем предоставленных ВАНВОДС кредитов составил 814 млн. вату. |
| The project was financed by the European Commission (total budget: EUR 343,818). | Финансирование проекта осуществлялось Европейской комиссией (общий бюджет - 343818 евро). |
| The trade margin and the value of drugs manufactured in Ukraine make up the total volume of this type of illegal activity. | Торговая наценка и стоимость изготовленных в Украине наркотических средств составляют общий объем этого вида нелегальной деятельности. |
| The request indicates that the total budget for the work plan is US$ 800,000. | В запросе указано, что общий бюджет для плана работы составляет 800000 долл. США. |
| The total annual budget for this mechanism is Euro 2,583,000. | Общий бюджет этого механизма составляет 2583000 евро. |
| By July 2012, total funding for the two streams of support to countries amounted to $117.6 million. | К июлю 2012 года общий объем финансирования по двум направлениям поддержки странам составил 117,6 млн. долл. США. |
| Not only the total stock of human capital but also its evolution over time provides important information for monitoring sustainability. | Однако не только общий объем запасов человеческого капитала, но и их эволюция во времени дают важную информацию для мониторинга устойчивости. |
| This will bring total disbursements under the arrangement to $395 million to date. | В результате этого общий объем отчислений в рамках достигнутых договоренностей составит на сегодняшний день 395 млн. долл. США. |
| Note: Number of countries included in the total for the subregion is provided in brackets. | Примечание: Количество стран, включенных в общий показатель для субрегиона, указано в скобках. |
| The energy intensity (total primary energy supply/GDP) is an IEA key indicator and published for all target countries. | Энергоемкость (общий объем потребления первичной энергии на единицу ВВП) является ключевым показателем и публикуется МЭА для всех целевых стран. |
| While the total fertility rate has declined, there is a worrying upward trend in teenage pregnancy and early motherhood. | Хотя общий индекс фертильности и снизился, показатели подростковой беременности и раннего материнства демонстрируют вызывающую обеспокоенность тенденцию к росту. |
| The total handling time of this case was approximately 29 months. | Общий срок обработки документов в данном случае составил приблизительно 29 месяцев. |
| The total textbook circulation is 1300. | Общий тираж этих учебников составил 1300 экземпляров. |
| Which translates to a total weight of... 9,600 pounds. | Что переводится как общий вес... в 9600 фунтов. |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up. | Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт. |
| The total budget for DHRM administered training in 2009 amounts to some $3 million. | Общий бюджет деятельности по подготовке кадров по линии ОУЛР в 2009 году составляет порядка 3 млн. долл. США. |
| The mechanism must be so adjusted, that the hose travels a total distance of 1.2 m in both directions. | Механизм должен быть отрегулирован таким образом, чтобы общий ход шланга в обоих направлениях составлял 1,2 метра. |
| The total period of detention of the suspect in all cases may not exceed 72 hours following arrest. | Общий срок задержания подозреваемого во всех случаях не может превышать семидесяти двух часов с момента задержания. |
| These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal. | Эти суммы, включаемые в общий остаток наличности, не относятся к категории расходуемых ресурсов Трибунала. |
| The total weight of nodules collected was 607.8 kilograms. | Общий вес извлеченных конкреций составил 607,8 кг. |
| The total annual budget of OHCHR is $86.4 million. | Общий годовой бюджет УВКПЧ составляет 86,4 млн. долл. США. |
| In eleven LDCs, capital loss related to illicit financial flows was estimated to have exceeded the total ODA received. | В 11 НРС отток капитала в связи с незаконными финансовыми потоками, согласно оценкам, превысил общий объем полученной ОПР. |
| The total funds approved amounted to over $96.5 million. | Общий объем утвержденных средств превысил 96,5 млн. долл. США. |
| One rather straightforward indicator is the total sales of an enterprise, which allows a calculation of the enterprise's contribution to GDP. | Одним из довольно простых показателей является общий объем продаж предприятия, позволяющий рассчитать его вклад в ВВП. |
| This figure represents the total annual salary of the three RCU coordinators and their assistants. | Эта сумма представляет собой общий и годовой объем расходов на оплату труда трех координаторов РКГ, а также их помощников. |