| The total volume of gas at Austria's storage plants is sufficient to cover the annual consumption of Austria. | Общий объём газа в хранилище достаточен, чтобы покрыть годовое потребление Австрии. |
| In 2015, the total flow of inbound tourism grew by 10% compared to the previous year and amounted to 2.1 million people. | В 2015 году общий поток въездного туризма вырос на 10 % по сравнению с предыдущим годом и составил 2,1 млн человек. |
| During one six-month period in 1986, total trade volume on the Tokyo exchange increased by 250% with wild swings in the Nikkei. | В течение одного шестимесячного периода в 1986году, общий торговый оборот Токийской фондовой биржи увеличился на 250 % с диким колебанием индекса Nikkei. |
| The total weight of the gold thread used in his suit was 1,110 g (39 oz). | Общий вес золотой нити, используемой в одеянии, составляет 1110 г (39 унций). |
| The total storage capacity is about 296000 m3. | Общий объем нефтехранилищ компании 296000 m3. |
| The track "Fate to Fatal" is good, very experimental and, despite being a total mess of sounds, has a great appeal. | Трек "судьба роковой" это хорошо, очень экспериментальная и, несмотря на общий беспорядок звуки, имеет большое апелляцию. |
| By world standards the total market for HVAC&R equipment, excluding refrigerators, is not large and is close to US $ 1 billion approximately. | По мировым стандартам общий рынок оборудования HVAC&R, не включая рефрижераторы, не очень большой, он оценивается примерно к $ 1 миллиарду. |
| Various tributaries can sometimes add a considerable volume of water to the total flow of the IJssel, such as the Berkel and Schipbeek streams. | Различные притоки также могут добавлять значительный объём воды в общий поток Эйссела, такие как Беркель и Схипбек. |
| Under the $20,000 format, the contestant's total was merely augmented to the amount won in the Winners' Circle. | В соответствии с форматом $20.000 общий счёт игрока увеличивался лишь до той суммы, которая была выиграна в раунде «Круг победителей». |
| By the end of 2013, the UN estimated total economic damage of the Syrian civil war at $143 billion. | К концу 2013 года ООН оценила общий экономический ущерб от гражданской войны в 143 миллиарда долларов. |
| The total budget has been estimated at between 5 and 7 million dollars, and the planning employed over 100 CIA agents. | Общий бюджет операции оценивается в диапазоне от 5 до 7 млн долларов, в её планировании было занято более 100 агентов ЦРУ. |
| He exceeded his 2007/2008 ranking points total after only five of the eight events of the 2008/2009 season. | Он превысил свой общий рейтинг сезона 2007/2008 после только пяти из восьми турниров сезона 2008/2009. |
| Designed by Kijiro Nambu and built by Hino Motors and Hitachi, its total production was about 45,000 guns. | Пулемёт производился на заводах Hino Motors и Hitachi, общий объем производства составил около 45000 экземпляров. |
| In fiscal year 2006, the company achieved sales of about 2 billion euros, which comprises 43% of total Osram sales. | Общий доход от продаж компании в Северной Америке в 2006 финансовом году составили 2 миллиарда евро, что составляет 43 % от общемирового дохода Osram. |
| The file system has a throughput of 500 GB/s and total storage of 20 PB. | Файловая система имеет пропускную способность 500 Гб/сек, а общий объем диского пространства составляет 20 Пбайт. |
| The total expenditure on networks Barack Obama's staff is more than 16 million USD of which 45% occurred at Google. | Общий объем расходов на сети Обамы сотрудников Барака более чем 16 миллионов долларов США, из которых 45% произошло в Google. |
| It also expanded into 19 other states, bringing the total by 1965 to 32 states and the District of Columbia. | Она также расширилась в 19 других штатах, в результате чего общий охват к 1965 году достиг 32 штатов и округа Колумбия. |
| Pelts of the karakul sheep bred in Bukhara and its environs are a traditional export commodity, but their contribution to total exports today is negligible. | В Бухаре и его окрестностях разводят шкуру Каракульской породы овец, что являются традиционным экспортным товаром, но их вклад в общий объём экспорта сегодня незначителен. |
| In 2008, the company carried a total of 150304 tons of cargo and mail. | Общий объём перевозок грузов и почты в 2008 году составил 150304 тонны. |
| Like Bitcoin, Zcash has a fixed total supply of 21 million units. | Как и Биткойн, Zcash имеет фиксированный максимальный общий запас в 21 миллион единиц. |
| The total weight of the pot and the coins was approximately 32 kg (71 lb). | Общий вес горшка и монет составлял около 32 кг (71 фунт). |
| You get to act like a total snot-rag, | Вы добираетесь, чтобы действовать как общий носовой платок, |
| China's total fertility rate is estimated at around 1.5, implying that the working-age population will begin to decline by the mid-2010's. | Общий коэффициент рождаемости в Китае оценивается как 1,5, и это означает, что к середине 2010 годов трудоспособное население начнет сокращаться. |
| Even if less than half of that increase occurs in 2014, it will be enough to raise the total GDP growth rate by one percentage point. | Даже если менее половины этого прироста произойдет в 2014 году, то этого будет достаточно для того, чтобы поднять общий уровень роста ВВП на один процентный пункт. |
| China's total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at $200 billion, down by roughly one-third from 2008. | Общий ежегодный профицит Китая (исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года. |