| Total petroleum hydrocarbon tests will not help to distinguish the sources of oil. | Общий анализ на содержание нефтяных углеводородов не поможет в определении источников нефти. |
| Total debt was less than 60 per cent of GDP before the de facto devaluation of the ruble in August 1998. | Общий объем задолженности до фактической девальвации рубля в августе 1998 года составлял менее 60 процентов от уровня ВВП. |
| Total funds available to integrated programmes therefore amount to $76 million. | Таким образом, общий объем средств, имеющихся в наличии для осуществ-ления комплексных программ, составляет 76 млн. дол-ларов США. |
| Total public and private investment in the year to March 2001 represented 0.73% of GDP. | Общий объем государственных и частных инвестиций в течение года и до марта 2001 года составил 0,73% от объема ВВП. |
| Total funding to carry out related activities amounts to $7.42 million for the biennium. | Общий объем финансирования для осуществления соответствующих мероприятий составляет на двухгодичный период 7,42 млн. долл. США. |
| C. Total procurement, by agency, 1998-1999 | С. Общий объем закупок с разбивкой по учреждениям, 1998 - 1999 годы |
| Total reported consumption for that year had been 255 metric tonnes. | Согласно представленным данным общий объем потребления в указанном году составил 255 метрических тонн. |
| Total resources, as presented in the resource plan, consist of UNICEF income and trust funds. | Общий объем ресурсов, показанный в плане ресурсов, складывается из поступлений ЮНИСЕФ и целевых фондов. |
| Total commitments for malaria control in Africa by the World Bank are currently approximately $500 million. | Общий объем обязательств Всемирного банка на борьбу с малярией в Африке в настоящее время, по оценкам, составляет порядка 500 млн. долл. США. |
| Total regular resources pledges and indications from Governments for the period 2000-2002 | Общий объем объявленных и обещанных правительствами взносов в счет регулярных средств на период 2000-2002 годов |
| 54 See the annex "Total enrolment in secondary education by department, 1996-2002". | См. приложение "Общий охват средним образованием в разбивке по департаментам, 1996-2002 годы". |
| Total fertility rate (per 1,000) | Общий коэффициент фертильности (на 1000 чел.) |
| Total income while drawing child-care benefit is another eligibility criterion (for details see below under Income options). | Еще одним критерием является общий доход семьи в период получения пособия по уходу за ребенком (подробности см. ниже в разделе, посвященном уровню доходов). |
| Total annualized 2010-2011 ICT budget by functional area for missions | Общий ежегодный бюджет на нужды ИКТ с разбивкой по функциональным областям для миссий |
| use Total annual release estimated for unintentional POPs | Общий ежегодный объем выбросов, рассчитанный по непреднамеренно образующимся СОЗ |
| Total external debt (% of GDP) | Общий объем внешней задолженности (в процентах к ВВП) |
| Total expenditures incurred during the biennium 1998-1999 are estimated at $7,320,600. | Общий объем понесенных расходов за двухгодичный период 1998-1999 годов оценивается в 7320600 долл. США. |
| Total pledges under the appeal by 30 June 1998 amounted to $10 million. | К 30 июня 1998 года общий объем объявленных взносов в рамках Призыва составил 10 млн. долл. США. |
| Total public health expenditure in 1993 amounted to £2,112.4 million or 7.4 per cent of GNP. | Общий объем расходов на охрану здоровья населения в 1993 году составил 2112,4 млн. фунтов, или 7,4% от ВНП. |
| Total wind energy research and development funding by OECD Governments amounted to approximately US$ 70 million in 1996. | Общий объем финансирования научных исследований и разработок в области ветроэнергетики правительствами стран - членов ОЭСР в 1996 году составил приблизительно 70 млн. долл. США. |
| Total PAC for the United States includes expenditures by private households on motor vehicle emission abatement devices. | Общий размер расходов ОСЗ для Соединенных Штатов включает в себя расходы частных домашних хозяйств на установку на автотранспортных средствах устройств по борьбе с выбросами. |
| Total expenditures were $128 million higher than anticipated in the financial plan. | Общий объем расходов на 128 млн. долл. США превысил показатель, заложенный в финансовый план. |
| Total for Traveller-specific funding allocation in 2002 | Общий объем финансовых ассигнований в интересах тревеллеров в 2002 году |
| Total expenditure includes the support budget reimbursement and write-offs for year 2003. | Общий объем расходов включает возмещение по линии бюджета вспомогательных расходов и списание суммы за 2003 год. |
| Total expenditure for 2000-2003 came to $115.3 million. | Общий объем расходов в 2000 - 2003 годах составил 115,3 млн. долл. США. |