| Closing balance of resources represents total available cash balance. | Остаток ресурсов на конец периода обозначает общий доступный остаток наличных денежных средств. |
| Although total fertility rate has declined, high fertility is persistent. | Хотя общий коэффициент фертильности и снизился, в целом фертильность продолжает оставаться высокой. |
| Turkmenistan has 234 libraries with a total stock of 10 million books. | В стране действуют 234 библиотеки, общий книжный фонд которых составляет 10 млн. экземпляров. |
| By March 2011, total downloads across all platforms exceeded 20 million. | Общий объём продаж на всех платформах составил более 20 миллионов на март 2011 года. |
| Blood pressure 130 over 70, total cholesterol 107. | Артериальное давление - 110 на 70, общий холестерин - 107. |
| Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million. | Согласно предварительным оценкам, общий бюджет программы составляет около 3,5 млн. долл. США. |
| The requirements for UNMIBH total $2,628,000. | Общий объем потребностей МООНБГ составляет 2628000 долл. США. |
| Uruguay's total mortality rate has remained unchanged over the last decade. | Общий коэффициент смертности в Уругвае в последнее десятилетие оставался на одном и том же уровне. |
| The total membership is over 1.6 million. | Общий членский состав объединения превышает 1,6 млн. человек. |
| The projected total fertility rate for 2003 is 3.15 percent. | По прогнозам, общий коэффициент фертильности в 2003 году будет на уровне 3,15 процента. |
| The total housing stock reached approximately 8.2 million. | Общий жилищный фонд достиг примерно 8,2 млн. единиц жилья. |
| The total fleet size for Europe, Japan and USA and the total annual mileage are shown in the following figure. | Общий размер парка в Европе, Японии и США, а также общий годовой пробег приводится на следующей диаграмме. |
| Although total potential chlorine concentrations in the troposphere reached their maximum around 1994, total potential bromine concentrations in the troposphere are still increasing. | Хотя общий потенциал концентрации хлора в тропосфере достиг своего максимума примерно в 1994 году, общий потенциал концентрации брома в тропосфере по-прежнему возрастает. |
| UNDP had total unsupported expenditure of $44 million. | Общий объем расходов ПРООН, не подтвержденных документацией, составляет 44 млн. долл. США. |
| The total had reached 1,000 by 1970. | Его общий арсенал достиг 1000 единиц к 1970 году. |
| Asset Recovery Watch records about $1.3 billion in total pending returns. | По данным Системы контроля за возвращением активов, общий объем подлежащих возвращению средств составляет около 1,3 млрд. долл. США. |
| The total revenue from pit-sawing is unclear. | Каков общий объем доходов от индивидуальных лесозаготовок, не известно. |
| The total amounts earmarked for ODA reached unprecedented levels in 2005. | В 2005 году общий объем средств, выделенных на ОПР, достиг беспрецедентных размеров. |
| The total claims amount to $14.95 million. | Общий объем исковых требований составляет 14,95 млн. долл. США. |
| Other delegations asked why total expenditure was lower than planned in 1998. | Другие делегации спрашивали, почему общий объем расходов ниже соответствующего показателя, запланированного на 1998 год. |
| The Territory received a total $8.2 million in British development assistance. | Общий объем оказанной территории Великобританией помощи в целях развития составил 8,2 млн. долл. США. |
| The total asserted loss is USD 5,757,389. | Общий объем заявленной потери составляет 5757389 долл. США. |
| Funding requirements total to US$ 534,000. | Общий объем потребностей в финансировании составляет 534000 долл. США. |
| The total provision proposed is $75,000. | Общий объем предлагаемых ассигнований составляет 75000 долл. США. |
| As performance indicator I chose the total expenditure per biennium. | В качестве показателя результатов деятельности я выбрала общий объем расходов за двухгодичный период. |