| Those increases would bring the total annual remuneration of the two Chairmen to $159,691 beginning on 1 January 2001. | В результате увеличений соответствующих выплат общий объем годового вознаграждения каждого председателя с 1 января 2001 года составит 159691 долл. США. |
| Some trade people say the total market is sized at around 1.6 - 1.7 million units when minor brands are added. | Некоторые эксперты считают, что вместе с продукцией мелких брендов общий объем рынка составит 1.6 - 1.7 миллиона единиц. |
| The Russian content of contracts awarded to date for the Sakhalin-1 Project is over US$ 5 billion, or about two-thirds of the total. | Общий объем российского участия в контрактах, размещенных на сегодняшний день по проекту «Сахалин-1», превысил 5 млрд. долл. |
| In addition, a total of $9,062,600 in extrabudgetary resources is projected for the biennium. | Кроме того, прогнозируемый общий объем внебюджетных ресурсов на данный двухгодичный период составляет 9062600 долл. США. |
| 3.5 The resources for the Department of Political Affairs are presented under section A, with a total requirement of $53,934,600. | 3.5 Данные о ресурсах для Департамента по политическим вопросам представлены в разделе А: общий объем потребностей составляет 53934600 долл. США. |
| In 1999 the total landings reported to the Food and Agriculture Organization was 115,326 tonnes. | В соответствии с данными подразделения ООН Food and Agriculture Organization за 2004 год общий улов составил 15726 тонн. |
| In 2016, the airport recorded total passenger traffic of 433,385 people. | По итогам 2016 года общий пассажиропоток аэропорта Саратов составил 433385 человек. |
| The total damage caused by strokes of lightning doubles every two to three years and in 1993 it amounted to DM 2 billion in Germany alone. | Общий ущерб от молний удваивался каждые два-три года и в 1993 году только в Германии составлял немного менее 2 миллиардов немецких марок. |
| Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001. | Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился - с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001-ом. |
| As a result, total labor income - the product of jobs times hours worked times average hourly wages - has fallen dramatically. | Как результат, общий трудовой доход - (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) - резко упал. |
| The total energy from Geothermal was 5,660 GWh in 2015. | Общий объём произведенной в 2015 году электроэнергии составил 5610 гигаватт. |
| He had flown a total of 18,247 hours including 7,192 hours in Boeing 707/720 aircraft. | Имел общий налёт 18247 часов, в то числе 7192 часа на самолётах семейства Boeing 707/720. |
| Their combined total volume is 168,255 cubic metres (220,080 cu yd). | Общий объем этих двух зданий составляет 168255 куб.м (220080 куб. ярдов). |
| Until then, it operates on a total budget of $2,502,149 and has sufficient funds for its operations. | На этот период ее общий бюджет составляет 2502149 долл. США, и она располагает достаточными средствами для финансирования своих операций. |
| The total economic losses so far exceeded $25 billion, and the Yugoslav economy had declined to the levels of the 1960s. | Общий экономический ущерб на сегодняшний день превысил 25 млрд. долл. США, а активность югославской экономики упала до уровня 60-х годов. |
| The three-year contract involves maintaining a number of US made centrifugal chillers that provide a total cooling of nearly 7,600 Tons. | Трех-годичный контракт включает в себя техническое обслуживание ряда центробежных охладителей американского производства, которые обеспепчивают общий уровень охлаждения около 7600 тонн. |
| Taking into account proceeds from tourism and so called "shuttle trade", total turnover may approximate 12 bln US dollars, according to Russian President. | С учетом доходов от туризма и так называемой "челночной торговли" общий объем будет приближаться примерно к 12 миллиардам долларов, добавил Президент РФ. |
| Jiangsu is very wealthy among the provinces of China, with the second highest total GDP, after Guangdong Province. | Цзянсу - одна из экономически сильнейших провинций Китая, имеет самый большой общий объём ВВП после Гуандуна. |
| Beggar-thy-neighbor policies could lower total trade volume - a zero-sum game from which no one would benefit. | Политика «разори соседа» может снизить общий объем торговли - игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу. |
| Bloodshot is one of the best selling Valiant characters with total sales in all languages approaching seven million comics. | Комиксы про Бладшота стали одними из самых продаваемых комиксов Valiant, общий объем продаж которых на всех языках приближается к семи миллионам копиям комиксов. |
| As to January 1, 2010 total FDI equals USD 275.5 million. | Общий объем прямых иностранных инвестиций по состоянию на 01.01.2010 года составил $275,5 млн. |
| 1/ If fishery and forestry products are included, the total figure for 1992 is about $491 billion. | 1/ В случае включения данных о продукции рыболовства и лесоводства общий объем за 1992 год составит примерно 491 млрд. долл. США. |
| The total expenditure of the system from all sources and on all programmes during the period was $20,171.8 million. | Общий объем расходов системы из всех источников по всем программам на протяжении всего этого периода составил 20171800 долл. США. |
| The total reserves of the Lingli area amount to 4.3 million tonnes of fairly good quality pyrophyllite ore. | Общий объем запасов руды полифиллита относительно хорошего качества, залегающих в районе Лингли, составляет 4,3 млн. тонн. |
| The second phase of PAPCHILD has a total budget of US$ 3.2 million for a period of 42 months. | Общий объем бюджетных ассигнований для финансирования второго этапа проекта ПАПЧАЙЛД на 42-месячный период составляет 3,2 млн. долл. США. |