| Total property damage was $131 million (1968 rate). | Общий ущерб собственности составил около 13,5 миллионов долларов (по ценам 1968 года). |
| (b) For facilities that do not have an operating history of at least three years between the beginning of 2000 and the end of 2004, "new HCFC-22 facilities" refers to the total production of HCFC-22 at the facility; | Ь) для установок, не находившихся в эксплуатации по меньшей мере в течение трех лет в период с начала 2000 по конец 2004 года, термин "новые установки, использующие ГХФУ-22" означает общий объем производства ГХФУ-22 на данной установке; |
| Total expenditures for UN-Women internal audit activities in 2011 were approximately $200,000. | В 2011 году общий объем расходов на мероприятия, связанные с проведением внутренней ревизии в структуре «ООН-женщины», составил приблизительно 200000 долл. США. |
| Total fuel was 8.13 million litres. | Общий объем топлива составил 8,13 млн. литров. |
| Total receivables, primarily contributions, were $1,033.9 million. | Общий объем дебиторской задолженности, главным образом подлежащих уплате взносов, составлял 1033,9 млн. долл. США. |
| Total model year production equaled 263 hardtops and 276 convertibles. | Общий объем производства 1956 модельного года составил 263 хардтопа и 276 кабриолетов. |
| Total trading volume remained moderate at UAH 86 mln. | Общий объем торгов остался умеренным на уровне 86 млн. грн. |
| Total investment in assets exceeds $770 millions. | Общий объем инвестиций группы ТИС в активы превышает $770млн. |
| Total resources available for programming amount to $2.5 million. | Общий объем имеющихся ресурсов по программе на оставшийся период составляет 2,5 млн. долл. США. |
| Total TAS is grant TAS plus technical cooperation expenditures by the World Bank/IDA. | Общий объем ОПС = объему безвозмездной ОПС + расходы на техническое сотрудничество со стороны Всемирного банка/МАР. |
| Total provision for the period is $78,600. | Общий объем ассигнований на период составляет 78600 долл. США. |
| Total freight tonnes lifted decreased by almost 7%. | Общий объем перевезенных грузов в тоннах сократился почти на 7%. |
| Total other resources expenditure also rose as contributions increased. | Общий объем расходов по линии прочих ресурсов также возрос по мере увеличения поступлений. |
| Total petrol consumption declined between 1990 and 1993 but has since increased. | В 1990-1993 годах общий объем потребления бензина уменьшился, однако в последующий период он стал возрастать. |
| Total WFP food distributions between September 1999 and January 2001 exceeded 36,000 tons. | Общий объем распределенного силами МПП продовольствия в период с сентября 1999 года по январь 2001 года превысил 36000 тонн. |
| Total funding to Family Violence Prevention Program agencies is nearly $11 million. | Общий объем средств, выделяемых учреждениям, которые занимаются реализацией Программы предотвращения семейного насилия, составляет почти 11 млн. канадских долларов. |
| Total resources for 1998 amounted to $410,414.07. | Общий объем ресурсов на 1998 год составил 410414,07 долларов США. |
| Total extrabudgetary resources as shown in the table amount to $7,106,200. | Общий объем внебюджетных ресурсов, указанный в этой таблице, составляет 7106200 долл. США. |
| Total official development assistance remains far below the amount required to achieve the Goals. | Общий объем официальной помощи в целях развития по-прежнему гораздо ниже того, что необходим для достижения поставленных целей. |
| Total exports of least developed countries roughly doubled between 1990 and 2002. | В период с 1990 по 2002 год общий объем экспорта наименее развитых стран почти удвоился. |
| Total volume of the foreign investments for today is more than 14 bln. | Общий объем иностранных инвестиций на сегодняшний день превысил 14 млрд. |
| Total daily output is up to 50 pages a day. | Общий объем - до 200 сообщений в день. |
| Total social breakdown is an all too real contemporary experience. | Общий социальный кризис является вполне реальным явлением современности. |
| Total opiates seizures in the member States of the Sub-commission increased. | Общий объем изъятий опиатов в государствах - членах Подкомиссии увеличился. |
| Total heroin seizures in Uzbekistan registered a slight increase and stood at 1,004 kg in 2010. | Общий объем изъятий в Узбекистане несколько увеличился и составил в 2010 году 1004 килограмма. |