| Total resources available for allocation as at 1 January 2002646654 | Общий объем средств для распределения по состоянию на 1 января 2002 года |
| Total Lignite Resources of Germany amount to 77,600 million tons. | Общий объем ресурсов бурого угля Германии составляет 77600 млн. т. |
| Total imports to Afghanistan in 2000 were estimated at 1.6 million tons. | Общий объем экспорта и реэкспорта из Афганистана равен, согласно оценкам, 1,5 млн. тонн. |
| Total trading volume was in excess of $27 billion. | Общий объем торгов превысил 27 млрд. долл. |
| Total production of drugs remained at similar levels throughout the period, except in 1993, when it dropped considerably. | В течение всего этого периода общий объем производства лекарств оставался примерно на одном уровне, за исключением 1993 года, когда он значительно сократился. |
| Total system weight: 35 tons including 51 projectiles (17 salvos). | Общий вес системы: 35 тонн, включая 51 снаряд (17 залпов). |
| Total krill fishing in all Antarctic waters during 1992/93 was reduced to 88,000 tonnes. | Общий улов криля во всех антарктических водах в 1992/93 году сократился до 88000 тонн. |
| Total FINNIDA contribution is in the amount of US$ 2.4 million. | Общий взнос ФИННИДА составляет 2,4 млн. долл. США. |
| Total disbursements of the ADB Group increased by 13.5 per cent between 1990 and 1991. | Общий объем выделяемых Группой АфБР средств увеличился на 13,5 процента в период 1990-1991 годов. |
| Total production numbers are estimated at approximately 200,000 for all variants. | Общий объём производства оценивается примерно в 200000 экземпляров всех типов. |
| Total investment amount for the entire activity period of the Company is approximately 600 million USA dollars. | Общий объем инвестиций за весь период деятельности компании - около 600 млн. долл. |
| Total civilian personnel costs, including salaries and allowances, are shown at $222,800. | Общий объем расходов по гражданскому персоналу, включая оклады и суточные, составляет 222800 долл. США. |
| Total resources made available to WFP almost doubled between 1987 and 1993. | В период 1987-1993 годов общий объем ресурсов, предоставляемых МПП, почти удвоился. |
| Total direct annual losses (Summary): | Общий объем прямых ежегодных потерь (сводная информация): |
| Total emissions have increased slightly since 1990 (see figure 1-2 on page 10 of the communication). | По сравнению с 1990 годом общий объем выбросов незначительно увеличился (см. рис. 1-2 на стр. 10 сообщения на английском языке). |
| Total bilateral aid including EEC and ADB 576.1871.7 | Общий объем двусторонней помощи, в том числе: ЕЭС и АФБР |
| Total reserves and fund balances as at 31 December 1995 (final trial balance) | Общий объем резервов и остаток фонда по состоянию на 31 декабря 1995 года (окончательный пробный баланс) |
| Total financial resources for the subregion from the Fourth Regional Programme for the period 1992-1996 amount to approximately $7.1 million. | Общий объем финансовых ресурсов, предоставленных субрегиону за счет четвертой Региональной программы в период 1992-1996 годов, составляет примерно 7,1 млн. долл. США. |
| Total yearly sales of the enterprises concerned are estimated at about $100 million. | Общий объем ежегодных продаж соответствующих предприятий оценивается в размере примерно 100 млн. долл. США. |
| Total housing, including turnover (number of dwellings) | ∙ Общий жилищный фонд, включая оборот (число жилищ) |
| Total loans committed and disbursed to Africa from IBRD have declined considerably over the period 1991 to 1993. | Общий объем займов МБРР, утвержденных и выплаченных странам Африки за период 1991-1993 годов, существенно сократился. |
| Total footage of the programmes of television studio Novi Sad in Hungarian is 40,000 minutes a year. | Общий объем телевещания студии Нови-Сада на венгерском языке составляет 40000 минут в год. |
| Total 1995 budgets (before mandatory revisions) | Общий объем бюджетных средств на 1995 год (до обязательного пересмотра) |
| Total 1996 budgets (already accepted and recorded in the Funds Control System) | Общий объем бюджетных средств на 1996 год (уже принятых и зафиксированных в Системе контроля за средствами) |
| Total 1996 budgets already available as at 31/03/96: | Общий объем бюджетных средств 1996 года, уже имеющихся по состоянию на 31/03/96: |