| Sulphate process, total emission | Сульфатный процесс, общий объем выбросов |
| Core: total imports and exports | Основной набор: общий объем импорта и экспорта |
| The total estimated budget is as follows: | Общий объем бюджетной сметы составляет: |
| Balance (total income/total budget) | Сальдо (общий объем поступлений/общий объем бюджета) |
| Total expenditure of the United Nations system on operational activities in the least developed countries doubled since 2002; top 10 recipients of United Nations expenditure on operational activities as a percentage of gross national income in 2007 were least developed countries | Общий объем расходов системы Организации Объединенных Наций на оперативную деятельность в наименее развитых странах удвоился с 2002 года; основными 10 получателями средств Организации Объединенных Наций на оперативную деятельность в виде доли от внутреннего национального дохода в 2007 году стали наименее развитые страны |
| The total disbursement was SEK 4.6 million. | Общий объем расходов на эти цели составил 4,6 млн. шведских крон. |
| This will increase Canada's total international assistance to approximately $5 billion. | В результате этого общий объем международной помощи, которую оказывает Канада, повысится примерно до 5 млрд. долл. США. |
| The total annual pension payments total about $1.1 billion, which is paid in 27 different currencies. | Общий объем ежегодных пенсий составляет 1,1 млрд. долл. США, причем выплачиваются они в 27 различных валютах. |
| A total of 125 letters of credit were processed, bringing the total of proceeds to $2,149,806,395. | Оформлено в общей сложности 125 аккредитивов, после чего общий объем поступлений составил 2149806395 долл. США. |
| According to the Andean Community web site, the total of $5.6 billion in intra-subregional exports in 2001 was 51 times greater than the total in 1970. | Согласно информации, содержащейся на веб-сайте Андского сообщества, общий объем внутреннего субрегионального экспорта в 2001 году составил 5,6 млрд. долл. США, что в 51 раз больше аналогичного показателя за 1970 год. |
| Current crop prospects for wheat and coarse grains mostly remain favourable and total supplies should broadly balance projected demand, leaving world total stocks close to the current year's 400m. | На данный момент перспективы урожаев пшеницы и кормового зерна в целом остаются благоприятными, что должно обеспечить общий баланс предложения и прогнозируемого спроса, благодаря чему суммарный объем мировых запасов будет близок к уровню текущего года, составляющему 400 млн. |
| For programme support, total estimated charges for the biennium 1998-1999 are expected to be $4,900,000, an amount equal to total estimated expenditure. | Ожидается, что общий сметный объем сборов за оперативно-функциональное обслуживание программ в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов составит 4900000 долл. США, т.е. будет равен общему объему сметных расходов. |
| In 1996, total military exchange sales amounted to $141.1 million, roughly 8 per cent of the Territory's total retail sales. | В 1996 году общий объем выручки в гарнизонных магазинах, предназначенных для военнослужащих, составил 141,1 млн. долл. США, т.е. почти 8 процентов общего объема розничной торговли всей территории. |
| BRIC-Africa total trade was 43.6 per cent of OECD-Africa total trade. | Общий объем торговли между БРИК и Африкой составлял 43,6 процента от общего объема торговли между ОЭСР и Африкой. |
| These offices managed 153 projects with a total budget of $131 million out of 900 total ongoing projects with a total budget of $883.4 million. | В этих отделениях обеспечивается осуществление 153 проектов, общий бюджет которых составляет 131 млн. долл. США, из в общей сложности 900 текущих проектов, общий бюджет которых составляет 883,4 млн. долл. США. |
| The total mineral and raw material potential of the country is equal to approximately US $ 3,5 trillion. | Общий минерально-сырьевой потенциал страны составляет порядка 3,5 триллионов долларов. |
| For the period mentioned Holding's total volume of investment into Ukrainian agricultural sector constituted several tens of millions Euro. | Общий объем инвестиций в украинское сельское хозяйство за данный период составил несколько десятков миллионов Евро. |
| Trade in Kazakhstan is as follows: total exports reached $71,184 million and total imports $37,889 million. | Объем торговли Республики Казахстан: общий экспорт - 71184 млн. долл. США; общий импорт - 37889 млн. долл. США. |
| The total funding amount awarded was US$ 680,000 for a three-year project. | Общий объем предоставленного финансирования составляет 680000 долл. |
| The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory. | Верхняя секция показывает общий размер физической памяти, размер свободной памяти, разделяемой памяти и буферов. |
| The French tests had occurred at up to 1,000 metres of depth and the total volume of the cavities produced until now amounted to only one ten-thousandth of the total volume of the atoll. | Французские испытания проводятся на глубине 1000 метров, и общий объем образовавшихся к настоящему времени пустот составляет одну десятитысячную общей массы атолла. |
| In 2013, UNDP received total contributions of $4.83 billion, with total expenses at $5.25 billion. | В 2013 году общий объем взносов в бюджет ПРООН составил 4,83 млрд. долл. США при общем объеме расходов, равном 5,25 млрд. долл. США. |
| The 2010 Budget framework estimated total revenue of $1.486 billion and a total estimated expenditure of $1.706 billion. | Оцениваемый объем общих поступлений согласно бюджету 2010 года составил 1486 млрд. долл. США, а общий расчетный объем расходов - 1706 млрд. долл. США. |
| For the Fund of UNDCP, total estimated expenditure during the biennium 1998-1999 is $157,398,000, exceeding total estimated income of $129,130,000 by $28,268,000. | По Фонду ЮНДКП общий сметный объем расходов в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов составляет 157398000 долл. США и превышает общие сметные поступления в объеме 129130000 долл. США на 28268000 долларов США. |
| In total, the GEF contribution amounted to approximately $180 million, representing 50 per cent of donor and trust fund contributions to total energy and environment expenditure for the year. | Общий объем средств, выделенных по линии ГЭФ, равняется приблизительно 180 млн. долл. За счет средств, поступивших от доноров и из целевых фондов, было покрыто 89 процентов общих расходов, остальные 11 процентов были покрыты из регулярных ресурсов. |