| Total rental income realized during 1994-1995 in respect of the ESCAP building and Conference Centre was $2.2 million, $493,000 of which was from the Conference Centre. | Общий доход от аренды здания ЭСКАТО и Конференционного центра, полученный в 1994-1995 годах, составил 2,2 млн. долл. США, 493000 долл. США из которых было получено от аренды Конференционного центра. |
| Total budget for salaries in 2000 was US$ 141.6 million, which consists of an increase of 14.6 per cent or US$ 18.1 million compared with the previous year. | Общий бюджет по заработной плате составил в 2000 году 141,6 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 14,6% или 18,1 млн. долл. США по сравнению с предыдущим годом. |
| Total net private and official capital flows to developing and transition economies increased to some $75 billion in 2002, from about $44 billion in the previous year. | В 2002 году общий чистый объем частных и официальных потоков капитала, направляемого в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, годом ранее составлявший порядка 44 млрд. долл. США, увеличился и достиг примерно 75 млрд. долл. США. |
| Total resource flows to developing countries and transition economies have increased dramatically since 1990 - from 98 billion dollars in 1990 to 300 billion dollars in 1997, or about 17 per cent per annum. | С 1990 года резко возрос общий приток ресурсов в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой: с 98 млрд. долл. США в 1990 году до 300 млрд. долл. США в 1997 году, что соответствует увеличению примерно на 17 процентов в год. |
| Total programme spending from 1994 to 1997 is forecast to grow at an average of 1 per cent annually from $775 million in 1994 to $788 million by 1997. | Предполагается, что общий объем расходов по программам в период 1994-1997 годов будет ежегодно возрастать в среднем на 1 процент и составит в 1997 году 788 млн. долл. США по сравнению с 775 млн. долл. США в 1994 году. |
| Total concessional loans disbursed for the period 1991-1993 amounted to US$ 2,039 million, US$ 2,099 million and US$ 2,263 million, indicating an increase of 11 per cent. | Общий объем льготных займов, выплаченных за период 1991-1993 годов, составил 2039 млн. долл. США, 2099 млн. долл. США и 2263 млн. долл. США, что свидетельствует о росте в размере 11 процентов. |
| Total estimated programme expenditure for the biennium 1998-1999 is calculated to reach $91.7 million, or 80 per cent of the originally approved budget for the biennium of $115 million. | Согласно расчетам общий сметный объем расходов по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов должен достичь 91,7 млн. долл. США, или 80 процентов от первоначально утвержденного бюджета на этот двухгодичный период в размере 115 млн. долларов США. |
| Total ITTO tropical veneer imports decreased 4.1% to 1.3 million m3 in 2003, but increased by 6.1% to nearly 1.4 million m3 in 2004. | Общий объем импорта шпона тропических пород стран МОТД сократился в 2003 году на 4,1% до 1,3 млн. м3, однако в 2004 году он возрос на 6,1% до приблизительно 1,4 млн. м3. |
| Total brown coal consumption in the EU declined by about 10 Mt, mainly accounted for by Germany, and in eastern Europe and the CIS it fell by about 25 Mt. | Общий объем потребления бурого угля в ЕС снизился приблизительно на 10 млн. т, главным образом за счет Германии, а в восточной Европе и СНГ спад потребления составил около 25 млн. т. |
| Total revised requirements amount to $43,062,700 gross ($42,004,600 net), which are $6,991,045 gross ($6,746,445 net) less than the current appropriations. | Общий объем пересмотренных потребностей составляет 43062700 долл. США брутто (42004600 долл. США нетто), что на 6991045 долл. США брутто (6746445 долл. США нетто) меньше объема текущих ассигнований. |
| Total programme requirements for 1999 is $25.6 million, of which $11.1 million has already been received as pledges and contributions and $3.89 million has been carried over from 1998. | Общий объем потребностей в рамках программы на 1999 год составляет 25,6 млн. долл. США; 11,1 млн. долл. США уже были предоставлены в виде взносов или объявлены, а 3,89 млн. долл. США были перенесены с 1998 года. |
| Total resources for the biennium 1998-1999 are estimated at $4,900,000, of which $3,500,000 or 71.4 per cent are allocated to headquarters and $1,400,000 or 28.6 per cent are allocated to field operations. | Общий сметный объем ресурсов на двухгодичный период 1998-1999 годов составит 4900000 долл. США, из которых 3500000 долл. США, или 71,4 процента, ассигнуется на штаб-квартиру, а 1400000 долл. США, или 28,6 процента, - на операции на местах. |
| Total contribution income for the last five years can be summarized as follows: Contributions to regular resources have for the most part increased steadily in the last five years. | Общий объем поступлений в виде взносов за последние пять лет в сжатом виде можно представить следующим образом: В течение последних пяти лет, в целом, отмечался устойчивый рост объема поступлений в виде взносов по линии регулярных ресурсов. |
| Total personal income was measured by adding aggregate sector-wide estimates of income from farm sources to aggregate farm population estimates of income from non-farm sources. | Общий объем личного дохода измерялся путем сложения совокупных оценок дохода по всему сектору, получаемого на фермах, и совокупных оценок доходов сельскохозяйственного населения, получаемых из источников, не связанных с фермерской деятельностью. |
| Total income from core and non-core resources for 2006 was approximately $22.0 million, compared to $19.8 million in 2005, an increase of approximately 11 per cent. | Общий объем поступлений по линии основных и неосновных ресурсов в 2006 году составил примерно 22 млн. долл. США, увеличившись примерно на 11 процентов с 19,8 млн. долл. США в 2005 году. |
| Total income, which includes interest income, available for programme activity under MSAs in 2000 amounted to $151 million, up by 7.6 per cent in comparison to $140 million in 1999. | Общий объем поступлений, включая поступления в виде процентов, полученные для деятельности по программам в рамках СУУ в 2000 году, составил 151 млн. долл. США, что на 7,6 процента больше по сравнению со 140 млн. долл. США в 1999 году. |
| Total training hours in all aspects of security have steadily increased from some 2,700 in 1994, to 4,000 in 1998 and 4,200 in 1999 for essentially the same number of staff. | Общий объем учебного времени, посвященного всем аспектам обеспечения безопасности, неуклонно увеличивался: примерно с 2700 часов в 1994 году до 4000 часов в 1998 году и до 4200 часов в 1999 году, - в сущности, примерно для одинакового числа сотрудников персонала. |
| Total contributions for humanitarian emergencies received from Governments in 1999 was about $114 million, an increase of 63 per cent compared to the $70 million received in 1998. | Общий объем взносов на чрезвычайную гуманитарную помощь, полученных от правительств в 1999 году, составил 114 млн. долл. США, что на 63 процента превышает объем взносов 1998 года в 70 млн. долл. США. |
| Total expenditures declined by 3 per cent in the current period, from $2,571.6 million as at 30 June 2002 to $2,500.8 million as at 30 June 2003. | Общий объем расходов за текущий период сократился на 3 процента с 2571,6 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2002 года до 2500,8 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2003 года. |
| Proportion of ICT budget vis-à-vis national education budget and items spent on - Total budget of ICT for education over the national budget on education and how this budget is spent. | Доля расходов на ИКТ в национальном бюджете на цели образования и статьи расходов - Общий объем расходов на ИКТ в сфере образования в сопоставлении с национальным бюджетом на цели образования и постатейная разбивка этих расходов. |
| Total annualized 2010-2011 ICT budget by functional area for Headquarters, offices away from Headquarters and others | Общий ежегодный бюджет на нужды ИКТ на 2010 - 2011 годы с разбивкой по функциональным областям для Центральных учреждений, отделений за пределами Центральных учреждений и других подразделений |
| Total quantity of 11.2 million litres will be reduced by 0.3 million litres | Общий расход, составляющий 11,2 млн. литров, уменьшится на 0,3 млн. литров. |
| Total enrolment in lower secondary schools reached 59,2 per cent, out of which girls 53,8 per cent, boys 64,3 per cent, which is 1,2 per cent higher than the annual implementation plan. | Общий коэффициент охвата неполным средним образованием достиг 59,2 процента, из них девочек - 53,8 процента и мальчиков - 64,3 процента, что на 1,2 процента превышает показатель годового плана мероприятий. |
| Total other resources income for 2002 was $746 million, an increase of $72 million as compared to 2001 and $17 million in relation to the financial plan projections for 2002. | Общий объем поступлений по линии прочих ресурсов за 2002 год составил 746 млн. долл. США, что на 72 млн. долл. США больше по сравнению с 2001 годом, и на 17 млн. долл. |
| Total country programme expenditures were $794 million in 2002 and $998 million in 2003, an increase of $204 million (25.7 per cent). | Общий объем расходов по страновым программам составил 794 млн. долл. США в 2002 году и 998 млн. долл. США в 2003 году, увеличившись, таким образом, на 204 млн. долл. США (25,7 процента). |