| 1.1.6 Total food/cash equivalent of vouchers distributed | 1.1.6 Общий объем продовольственного/денежного эквивалента распределенных продовольственных купонов |
| c Total does not equal 100 owing to rounding of percentages. | с Общий показатель не равняется 100 процентам из-за округления процентных показателей. |
| Total expenditure for fuel, oil and lubricants was $377.02 million in 2008/09. | Общий объем расходов на горюче-смазочные материалы в 2008/09 году составил 377,02 млн. долл. США. |
| Total sales (contribution to GDP) | общий объем продаж (вклад в ВВП) |
| Total investments as a % of GDP | Общий объем капиталовложений в % от ВВП |
| b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. | Ь Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте. |
| Total expenses (A-A fees and direct cost) | Общий объем расходов (комиссионные и прямые расходы) |
| Total funding had grown during the past year to over $760 million and currently involved more than 365 projects. | В течение прошлого года общий объем финансирования возрос до более чем 760 млн. долл. США, и в настоящее время осуществляется более 365 проектов. |
| Total Canadian contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria since its inception are now nearly 550 million Canadian dollars. | Общий объем взносов Канады в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией с момента его создания составил практически 550 миллионов канадских долларов. |
| Total income of the city enterprises rose more then twice as compared to 2002 and approximated 20 bln rubles. | Общий объем прибыли по предприятиям города возрос по сравнению с 2002 годом более чем в два раза и составил почти 20 миллиардов рублей. |
| In 1990, the Government enacted an ordinance - the Total Defence Ordinance relating to International Humanitarian Law - with directive rules for the authorities concerned. | В 1990 году правительство приняло общий военный указ, касающийся международного гуманитарного права, содержащий директивные указания для соответствующих властей. |
| TOTAL FERTILITY RATE, ACCORDING TO MOTHER'S PLACE OF RESIDENCE AND EDUCATIONAL LEVEL | ОБЩИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ПЛОДОВИТОСТИ С РАЗБИВКОЙ ПО РАЙОНАМ ПРОЖИВАНИЯ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ УРОВНЮ ЖЕНЩИН |
| c/ Total budget of the FAO Forestry Department plus special funding for projects. | с/ Общий бюджет Управления лесоводства ФАО плюс специальное финансирование проектов. |
| Total birth rate (per 1,000) | Общий коэффициент рождаемости (на 1000) |
| "Total" is in quotes to indicate it is expenditure of only that part of United Nations system covered by the report. | Этот "общий" итог указывает на то, что в докладе отражены расходы только этих подразделений системы Организации Объединенных Наций. |
| Total expenditure for the biennium 2000-2001 through the end of 2001 is estimated at US$ 3,727,200. | Общий объем расходов за двухгодичный период 2000 - 2001 годов по конец 2001 года оценивается в 3727200 долл. США. |
| Total fuel consumption per month (gallons) | Общий объем потребления топлива в месяц (галлоны) |
| Total quantities delivered to the north Africa and the Middle East region decreased by 30 per cent (495,000 tons). | Общий объем поставок в страны Северной Африки и ближневосточного региона уменьшился на 30 процентов (495000 тонн). |
| TOTAL EXPENDITURES INCURRED IN 1994 AND 1995 IN THE REGULAR BUDGET | ОБЩИЙ ОБЪЕМ РАСХОДОВ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ В 1994 И 1995 ГОДАХ ЗА СЧЕТ |
| Total AMS support to be reduced by 20 per cent over 6 years | Общий объем СПП должен быть сокращен на 20 процентов в течение 6 лет |
| Total supplementary funds required from participating States | Общий объем дополнительных средств, которые необходимо получить |
| Total expenditures from general resources were $64.1 million, or 85 per cent of the approved amount. | Общий объем расходов по линии общих ресурсов составил 64,1 млн. долл. США, или 85 процентов от утвержденной суммы. |
| Total loans committed and disbursed to Africa from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) have declined considerably over the period 1991 to 1993. | Общий объем объявленных и выделенных Международным банком реконструкции и развития (МБРР) странам Африки кредитов за период 1991-1993 годов существенно снизился. |
| Total UN asst., incl. WB/IDA | Общий объем помощи ООН, включая ВБ/МАР |
| Total, General Fund (schedules 2 and 3) | Всего, Общий фонд (таблицы 2 и 3) |