| Total income for 2006 increased to $27.2 million from $24.2 million in 2005 an increase of approximately 12 per cent. Of that increase, about $1.1 million was due to an increase in interest income. | Общий объем поступлений возрос с 24,2 млн. долл. США в 2005 году примерно на 12 процентов и составил 27,2 млн. долл. США в 2006 году. 1,1 млн. долл. США из этого прироста было получено за счет увеличения процентных поступлений. |
| Total UNDP resources supporting the operational and programmatic activities of the United Nations system during 2008-2009, inclusive of those described in paragraph 133, are estimated at $223.5 million and can be summarized as follows: | Общий сметный объем ресурсов ПРООН в поддержку оперативной и программной деятельности системы Организации Объединенных Наций в 2008 - 2009 годах, включая ресурсы, описанные в пункте 133, составляет 223,5 млн. долл. США и кратко представлен ниже: |
| Total annual resources available for HIV prevention, treatment, care and support from 2000 to 2007, and projected trends of resources required according to current scale-up of services for 2008 to 2010 | Общий объем ресурсов, ежегодно выделявшихся на профилактику ВИЧ, его лечение, уход и поддержку в 2000 - 2007 годах, и прогнозируемые тенденции потребностей в ресурсах на 2008 - 2010 годы при нынешних темпах расширения масштабов оказания услуг |
| Total redeployments between groups for 2012/13 of $106 million ($103 million in 2010/11). | в 2012/13 году общий объем перераспределенных между группами расходов ассигнований составил 106 млн. долл. США (103 млн. долл. США в 2010/11 году). |
| (a) Total operating income of $39.2 million, including $36.6 million from fund-raising and $3.7 million from sales; | а) обеспечить общий объем оперативных поступлений в размере 39,2 млн. долл. США, включая 36,6 млн. долл. США за счет мобилизации средств и 3,7 млн. долл. США от реализации продукции; |
| c Total gross revenue for commercial activities and cost recovery operations: $35 million a year for Headquarters, offices away from Headquarters and the Department of Peacekeeping Operations. | с Общий объем валовых поступлений от коммерческой деятельности и операций по возмещению расходов: 35 млн. долл. США в год по Центральным учреждениям, периферийным отделениям и Департаменту операций по поддержанию мира. |
| Revised total (gross) | Пересмотренный общий объем ассигнований (брутто) |
| (grant and total) | (предоставляемая на безвозмездной основе и общий объем) |
| Positioning/depositioning costs (total costs) | Расходы на размещение/ перебазирование (общий объем расходов) |
| Total assets: total liabilities | Общий объем активов: общий объем обязательств |
| Total vehicle miles travelled yearly grew from one trillion in 1970 to 2.5 trillion in 1997 and is expected to continue increasing at the rate of two to three per cent each year. | общий ежегодный пробег транспортных средств возрос с 1 трлн. миль в 1970 году до 2,5 трлн. миль в 1997 году и, как ожидается, будет продолжать возрастать на 2-3% в год. |
| The transport of goods by motor vehicles whose Total Permissible Laden Weight (TPLW), including trailers, does not exceed 6 tonnes, or when the permitted payload, including trailers, does not exceed 3.5 tonnes; | перевозка грузов транспортными средствами, у которых общий разрешенный вес с нагрузкой (ОРВН), включая прицепы, не превышает 6 т или разрешенная полезная нагрузка, включая прицепы, не превышает 3,5 тонны; |
| 42 carats, total weight. | Общий вес 42 карата. |
| A total embarrassment for your whole department. | Общий позор всему вашему отделу. |
| 31 December 2012 total final budget | Общий итоговый бюджет на 31 декабря 2012 года |
| Unemployment rate total 1) | Общий уровень безработицы 1) |
| Proposed programme budget revised total | Общий пересмотренный предлагаемый бюджет по программам |
| The guy's a total tool. | Парень - общий способ. |
| Welfare (total costs) | Обеспечение жизни и быта (общий объем расходов) |
| Maintenance supplies (total costs) | Эксплуатационные материалы и принадлежности (общий объем расходов) |
| Utilities (total costs) | Коммунальные услуги (общий объем расходов) |
| Subscriptions (total costs) | Подписные издания (общий объем расходов) |
| Consultancy Africa subregional level total | Общий объем расходов по Африке, субрегиональный уровень 364942 |
| Loading/unloading in freight transport - total | Погрузочно-разгрузочные работы в грузовом сообщении - общий показатель (т |
| the total velocity change, | с) общий показатель изменения скорости, |