| The total funding request for other resources amounts to €334,150. | Общий объем испрашиваемых ассигнований по статье «Прочие ресурсы» составляет 334150 евро. |
| Consequently a total increase of $383,300 has been proposed for established posts for 2004. | В связи с этим общий объем расходов по статье «Штатные должности» на 2004 год предполагается увеличить на 383300 долл. США. |
| The total, including overhead, for the year 2004 is expected to be USD 1.912 million. | Как ожидается, в 2004 году общий объем расходов, включая накладные расходы, составит 1,912 млн. долл. США. |
| The total recommendation for critical-use nominations for post-harvest uses was therefore 172.925 tonnes. | Таким образом, общий рекомендованный объем по заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения после уборки урожая составил 172,925 тонны. |
| At current prices, total revenue projected for this phase is estimated at $2.86 billion. | Исходя из нынешних цен, общий объем поступлений, прогнозируемых на данном этапе, исчисляется в 2,86 млрд. долл. США. |
| This brought Eurotunnel's total borrowing for the project to over £10bn. | В результате общий объем полученных компанией "Евротуннель" кредитов для этого проекта превысил 10 млрд. фунтов стерлингов. |
| The total damage has been assessed at approximately $7 billion. | Общий объем ущерба, по оценке независимых экономистов, составил примерно 7 млрд. долл. США. |
| 2000/2001: US$ 3.502 million (total contributions and income). | 2000/2001 год: 3502 млн. долл. США (общий объем взносов и поступлений). |
| During 1997788 schools were built, with total investment of 131 million quetzales. | В 1997 году было построено 788 школ (общий объем инвестиций на эти цели составил 131 млн. кетсалей). |
| Preliminary indications point to a decrease in total bilateral population assistance in 1999 to $1.4 billion. | По предварительным данным, общий объем двусторонней помощи на цели деятельности в области народонаселения в 1999 году снизился до 1,4 млрд. долл. США. |
| The total air cargo of landlocked developing countries reached 351.3 million tons per year. | Общий объем воздушных грузовых перевозок развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, составил 351,3 млн. тонн на километр в год. |
| In 2009, total ECE FDI outflows declined by almost half to $780 billion. | В 2009 году общий объем прямых внешних иностранных инвестиций стран ЕЭК снизился почти вдвое, составив 780 млрд. долл. США. |
| In 2009, total ODA was $123 billion (excluding debt relief). | В 2009 году общий объем ОПР составил около 123 млрд. долл. США (за исключением средств, выделяемых на облегчение бремени задолженности). |
| The sums recommended at the twenty-first session came to a total of US$ 7,815,070. | В связи с этим общий объем сумм, рекомендованных на двадцать первой сессии, составил 7815070 долл. США. |
| However, this amount appears to be an arithmetical error since the component items total JD 4,909,736. | Однако эта сумма, по-видимому, рассчитана ошибочно, поскольку общий объем предъявленных расходов по этому элементу претензии составляет 4909736 иорданских динаров. |
| In 2007, total Latin American exports rose by 12.2 per cent to reach $752.26 billion. | ЗЗ. В 2007 году общий объем экспорта стран Латинской Америки вырос на 12,2 процента и составил 752,26 млрд. долл. США. |
| The total installed capacity in 2003 reached 115,828 MW excluding the Comoros. | В 2003 году общий объем энергии, вырабатываемой стационарными источниками, достиг 115828 мегаватт, за исключением Коморских Островов. |
| As at 30 June 2004, total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ 141.5 million. | По состоянию на 30 июня 2004 года, общий совокупный объем расходов по разделу стратегических запасов материальных средств для развертывания составил 141,5 млн. долл. США. |
| The Board noted that total expenditure slightly exceeded the approved budget by $78,176. | Комиссия отметила, что общий объем расходов несколько превысил утвержденный объем ассигнований в размере 78176 долл. США. |
| The total expenses for which it kept the books amounted to $1.29 billion. | Общий объем расходов по ним, согласно бухгалтерским книгам, составил 1,29 млрд. долл. США. |
| The total ICP envelope is 62,900,000 euros. | Общий объем средств в рамках этой программы составляет 62900000 евро. |
| As of July 2007 total pledges have amounted to US $2.27 billion. | По состоянию на июль 2007 года общий объем объявленных взносов составил 2,27 млрд. долл. США. |
| In 2007/08, total expenditure on rations at peacekeeping missions was $225.89 million. | В 2007/08 году общий объем расходов на пайки в миссиях по поддержанию мира составил 225,89 млн. долл. США. |
| This proposed allocation assumes that UN-Women's total contributions will reach $479 million in 2011. | Предлагаемые ассигнования исчислены исходя из того, что прогнозируемый общий объем взносов на цели деятельности Структуры «ООН-женщины» в 2011 году достигнет 479 млн. долл. США. |
| The total debt relief effort for all eligible African HIPCs amounted to $105 billion in nominal terms by end-2012. | К концу 2012 года общий объем помощи в рамках усилий по облегчению бремени задолженности всех имеющих на это право африканских стран в рамках БСКЗ составил 105 млрд. долл. США в номинальном выражении. |