| These materials allow a significant decrease in the total weight and an increase in capacity. | Применение данных материалов позволяет существенно снизить общий вес и повысить грузоподъемность. |
| The total vertical climb of the race was 3,893 meters. | Общий вертикальный подъём за гонку составлял 3893 метров. |
| According to investigators, Dmitry Garkusha, suffered a total damage of 101.6 million rubles. | По версии следствия Дмитрий Гаркуша, понёс общий ущерб в 101,6 млн рублей. |
| India's total basmati production for the July 2011-June 2012 crop year was 5 million tonnes. | Общий объём производства басмати в Индии за период с июля 2011 по июнь 2012 года составил 5 млн тонн. |
| In 2004, a total catch of 208 tons was reported from the northeastern Atlantic. | В 2004 году общий улов в северо-восточной части Атлантического океана составил 208 тонн. |
| By 1951, total sales had reached nearly $1.5 billion. | К 1951 году общий объём продаж достиг почти $1,5 млрд. |
| In 2009 the Oviedo municipality had a total debt of €135,185,000.00. | В 2009 году муниципалитет Овьедо имел общий долг в размере 135185000,00 евро. |
| The total volume only of 3D operations was more than 10,000 sq km. | Общий объем выполненных работ только 3D составил более 10000 кв. км. |
| The total tonnage of bombs dropped was 1,455 tons with two-thirds of that being incendiaries. | Общий тоннаж сброшенных бомб составил 1455 тонн, две трети из которого составляли зажигательные. |
| The total weight of the arena roof is 13,000 tons. | Общий вес крыши арены составляет 13 тыс. тонн. |
| The total solar radiation hitting the planet is about 1,000 times the world's commercial energy use. | Общий объем солнечной радиации, достигающей нашей планеты, превышает мировые объемы коммерческого использования энергии в тысячу раз. |
| It is not a grand total, because there are exception here as well... | Это не общий итог, ибо исключения есть и здесь... |
| The netted total exposure in a given currency. | Чистый общий объем кредита в данной валюте. |
| The total volume of telecommunications market in 2008 was 379 bln. of tenge. | В Казахстане общий объем рынка телекоммуникаций в 2008 году составил 379 млрд. |
| Volvo's official production total for the 780 is 8518 cars built between 1986 and 1991. | Официальный общий объем выпущенных компанией Volvo автомобилей 780 модели составляет 8518 единиц, построенных в период с 1986 по 1991 годы. |
| In 2003, the total catch was about 2.6 million tons. | В 2003 году общий вылов составил около 2,6 млн. тонн. |
| Sacred Spirit's total worldwide album sales are estimated to be over 15 million copies. | По оценкам, общий объём продаж альбомов «Sacred Spirit» составляет более 15 миллионов экземпляров. |
| The total damage from Koshcheev's crimes amount to 80 thousand rubles. | Общий ущерб от преступлений Кощеева составил 80 тысяч рублей. |
| The minimum total weight for motorcycle and rider is 148 kg (326 lb). | Минимальный общий вес мотоцикла и гонщика 148 кг (326 фунтов). |
| If the total weight exceeds the defined limit, the page is blocked. | Если общий вес превысит определенный лимит, страница будет блокирована. |
| A dentist of the highest qualification with the total length of work of 23 years. | Врач - стоматолог высшей категории, общий стаж работы 23 года. |
| There is no need to enforce a total order of execution for the sake of achieving convergence. | Нет необходимости принудительно для достижения конвергентности вводить общий порядок выполнения. |
| The total heat transfer coefficient can be is thus a combination of the two. | Общий коэффициент теплообмена, следовательно, лучше брать как комбинацию двух упомянутых. |
| The total mass of the monument with the base is 750 tonnes. | Общий вес монумента с базой и основанием - 750 тонн. |
| The total sales of the C-Class reached 261,500 in 2007. | Общий объём продаж за 2007 год составил 261500. |