| You said e-pins give total access. | Ты сказал, что значок дает полный доступ. |
| Operation Good Shepherd, total success. | Операция "Добрый пастырь"... Полный успех. |
| He believed that peace meant a total repudiation of violence. | Он верил в то, что мир это значит полный отказ от насилия. |
| The aim was to achieve total coverage. | При этом преследуется цель обеспечить полный охват жителей этого района. |
| The total set of reference is made of (13 4) = 52 cards to be tested. | Полный эталонный набор состоит из (13 4) = 52 карточек, подлежащих испытанию. |
| Very serious concerns about Inmetro's strategic risks surfaced but there was total consensus across very different areas. | Была высказана очень серьезная озабоченность в отношении стратегических рисков для деятельности Инметро, однако по самым различным областям был достигнут полный консенсус. |
| A total ban of smoking in public and private workplaces has been legislated. | Был законодательно закреплен полный запрет на курение на рабочих местах в государственном и частном секторе. |
| War override gives me total control of the building. | Военный режим даёт мне полный контроль. |
| You're a total ... then there's a lot of strong language. | Ты полный... а потом много крепких слов. |
| I told you guys, I want the total package. | Я вам уже говорил, я хочу полный комплект. |
| Where are you? It's total chaos. | Мы все ждем только тебя, здесь полный хаос. |
| Unlimited resources, total access, all because you claim there are a handful of synthetics who can think and feel. | Безграничные ресурсы, полный доступ, И все из-за того, что вы утверждаете, что существует несколько Синтов, которые могут думать и чувствовать. |
| Smart, strong, easy on the eyes - total package. | Умная, сильная, привлекательная - полный набор. |
| I wear that in order to exercise total control over my body and mind. | И ношу монитор, чтобы осуществлять полный контроль над своим телом и разумом. |
| Abby already has total immunity to all forms of the virus. | У Эбби есть полный иммунитет ко всем формам вируса. |
| No, today was nothing less than a total success. | Нет, сегодня был как минимум полный успех. |
| He just completed a total dialysis. | Он только что прошёл полный курс диализа. |
| It seems to be the definition of a total bust. | Кажется, что это определено полный провал. |
| I mean, i-it was... it was total chaos. | Думаю, это был полный хаос. |
| But just now it's a total blank. | Но сейчас - полный ноль, пустота. |
| You know, I just... I just want total control over my music. | Мне нужен полный контроль над собственной музыкой. |
| I'm sure you must have thought I was a total psycho. | Ты наверное решил, что я полный психопат. |
| It is total chaos in the meat market today, David. | У нас в магазине сегодня полный дурдом. |
| My perfect Thanksgiving is turning into a total disaster. | Мой идеальный День благодарения превращается в полный провал. |
| Per the FCC, the provider of free goods is off the hook... total immunity. | Согласно федеральной комиссии связи, провайдер не несет ответственность... полный иммунитет. |