| The total claimed amount for these claims is USD 42,665,670. | Общий размер испрашиваемой в этих претензиях компенсации составляет 42665670 долл. США. |
| As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be $381.59 million. | По оценкам ЮНОПС на 30 ноября 2004 года, общий объем осуществленных в 2004 году проектов составит 381,59 млн. долл. США. |
| This prevents unpredictable behavior when the total reduction percentage was equal to or greater than 100%. | Это предотвращает непредсказуемые события, которые могли бы произойти, если бы общий процент уменьшения угрозы стал бы равен 100% или превысил это число. |
| In comparison with 2008, total purchase amount was 55 billion tenge. | Для сравнения на его долю в 2008 году приходилось 45% от общего количества, а общий объем составил 55 млрд.тенге. |
| In early 2007, total circulation was more than 315,000 per issue. | В начале 2007 года общий тираж вырос до более чем 315 тысяч экземпляров в каждом выпуске. |
| The UX stock exchange slid on a tiny total volume of UAH 42 mln. | Индекс УБ снизился на 0.43% а общий объем торгов на фондовом рынке УБ составил 42 млн. |
| Even before these increases, subsidies to agriculture by the advanced industrial countries were enormous - exceeding the total incomes of sub-Saharan Africa. | Еще до этих повышений, субсидии в сельское хозяйство ведущими промышленными странами были колоссальны, превышая общий доход стран Африки к югу от Сахары. |
| Requirements for road repair supplies total $4,581,000. | Общий объем потребностей в материалах для ремонта дорог составляет 4581000 долл. США. |
| The total recurrent costs are thus estimated at $12,033,000. | Таким образом, общий объем текущих расходов оценивается в 12033000 долл. США. |
| The total estimated annual gross investment for forestry and forest industry in developing countries thus amounts to $13.5 billion. | Таким образом, общий объем годовых валовых инвестиций в лесное хозяйство и лесную промышленность в развивающихся странах оценивается в 13,5 млрд. долл. США. |
| Renewable energy consumption: total and by renewable source | Энергопотребление на основе возобновляемых источников: общий объем и в разбивке по возобновляемым источникам |
| The total appropriation for the JIU for 2004 was US$ 4,885,000. | Общий объем ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2004 год составил 4885000 долл. США. |
| The total investment in management reform measures recorded in 2004 was $3,386,366. | Общий объем инвестиций в меры по проведению реформы в области управления в 2004 году составил 3386366 долл. США. |
| According to estimates, the total health expenditure is 44 thousand million markka in 1994. | Согласно оценкам, в 1994 году общий объем средств, направленных на нужды здравоохранения, составил 44000 млн. финляндских марок. |
| In 1993 the cost was estimated at a total of SKr 6.5 billion. | В 1993 году, согласно оценкам, общий размер пособий на жилье составил 6,5 млрд. шв. крон. |
| The total bilateral ODA flows from DAC countries in 1990 were $36.5 billion. | В 1990 году общий объем потоков ОПР на двусторонней основе из стран - членов КСР составил 36,5 млрд. долл. США. |
| The breakdown showed that the total financial implications of the draft resolution had initially been $976,500. | Судя по приведенным данным, общий объем финансовых расходов, связанных с принятием проекта резолюции, был определен сначала в размере 976500 долл. США. |
| At current prices, the total revenue projected for this phase is estimated at $2.9 billion. | Если исходить из текущих цен, то прогнозируемый общий объем поступлений составит, в пределах этого этапа, 2,9 млрд. долл. США. |
| The total under separation indemnity reserves as at 31 December 2004 was €5,499,308. | По состоянию на 31 декабря 2004 года общий объем резервов для выплаты выходных пособий составлял 5499308 евро. |
| The total balance is therefore $3,430,427. | Таким образом, образовался общий остаток в размере З 430427 долл. США. |
| Despite this steady increase, in most countries, direct FDI employment remains of negligible importance in total employment. | Несмотря на такой неуклонный рост, в большинстве стран занятость, непосредственно связанная с ПИИ, по-прежнему не оказывает сколько-нибудь существенного воздействия на общий уровень занятости. |
| In 1995,263 fishing licences were allocated to foreign companies, producing a total revenue of £19,847,893. | В 1995 году иностранным компаниям было выдано 263 лицензии на лов рыбы, общий объем поступлений которых составил 19847893 фунта стерлингов. |
| Prospects for 1994 exports total US$ 43,310 billion (12 per cent increase). | Согласно перспективным оценкам, в 1994 году общий объем экспорта составит 43,310 млрд. долл. США (увеличение на 12%). |
| The total expenditure amounts to US$ 417,000. | Общий объем оказываемой таким образом помощи составляет 417000 долл. США). |
| These agreements entail an estimated total investment of 13,943,794,000 escudos. | Общий объем капиталовложений по этим соглашениям оценивается в 13943794 тыс. эскудо. |