| The total of such adjustments exceeds the claim for lost postal income as recalculated by the Panel. | Общий результат таких корректировок превышает сумму упущенной выгоды от почтового обслуживания, полученную Группой в результате пересчета. |
| Trading remained sluggish with a total turnover of UAH 28.8 mln. | Торги проходили вяло, а общий оборот составил всего 28,8 млн. грн. |
| The Commission has been unable to establish how much CS was produced in total. | Комиссии не удалось установить общий объем производства "Си-Эс". |
| In 1993, the total of federal funds was $8 billion. | В 1993 году общий объем федеральных средств составил 8 млрд. долл. США. |
| This resulted in an actual total deployment of 620,313 person-days (20,338 person-months). | В результате этого общий фактический уровень развертывания составил 620313 человеко-дней (20338 человеко-месяцев). |
| The total damage resulting from the aggression is estimated at US$ 100 billion. | Общий ущерб от агрессии оценивается в 100 млрд. долл. США. |
| Selected air toxins are benzene, 1,3-butadiene, total suspended lead and perchloroethylene. | К отобранным переносимым воздухом токсичным веществам относятся бензол, 1,3-бутадиен, общий взвешенный свинец и перхлорэтилен. |
| The total damage has not yet been fully assessed, as the rains are continuing while the monsoon season sets in. | Общий ущерб еще полностью не оценен, поскольку начинается сезон муссоннов и дожди продолжаются. |
| The total scope should match that of merchandise trade itself, although the range of commodity subindexes produced is country specific. | Общий охват должен соответствовать охвату самой торговли товарами, хотя перечень выводимых товарных подиндексов зависит от страны. |
| The total budget allocated to UNOCI since its establishment amounts to over $2.6 billion. | Общий бюджет ОООНКИ со времени ее создания составляет более 2,6 млрд. долл. США. |
| Furthermore, owing to the spread of plant disease in major growing areas, total opium production worldwide decreased. | Кроме того, из-за болезни, поразившей маковые посевы в основных районах, где выращивается эта культура, общий объем производства опия во всем мире снизился. |
| The total target for the end of 2006 is 100,000, with universal access achieved by 2010. | Общий целевой показатель на конец 2006 года должен составить 100000 человек, а к 2010 году этой программой будут охвачены все инфицированные ВИЧ лица. |
| The total global market for satellite communications over the period 1996-2006 can be estimated at over $600 billion. | Можно предположить, что общий объем мирового рынка спутниковой связи за период 1996-2006 годов составит более 600 млрд. долларов США. |
| The total estimated level of technical cooperation in the biennium 2010-2011 amounts to €196,654,000. | Общий объем расходов на техническое сотрудничество в течение двухгодичного периода 2010-2011 годов составляет 196654000 евро. |
| The total budget for management and administration amounts to $10,281,400. | Общий объем бюджета на управление и администрацию составляет 10281400 долларов США. |
| However, the evidence of the effects of such policies on total savings and investment is still inconclusive. | Однако данные о воздействии такой политики на общий объем сбережений и инвестиций пока не позволяют сделать окончательные выводы. |
| The total requirements for the flash appeals amounted to more than $1.5 billion. | Общий объем потребностей этих призывов об оказании экстренной помощи составил более 1,5 млрд. долл. США. |
| Since its establishment, the total budget allocated to UNMIS approximates $6 billion. | С момента создания МООНВС общий объем предоставленных ей средств составил приблизительно 6 млрд. долл. США. |
| UNIFEM exceeded projected total contributions in the first three years of the MYFF, 2004-2007. | Общий объем взносов в ЮНИФЕМ в первые три года МРПФ - 2004 - 2007 годы - превысил прогнозы. |
| The total direct budgetary allocation for undergraduate and postgraduate education is SEK 32.4 billion. | Общий объем прямых бюджетных ассигнований на образование в рамках основного академического курса и аспирантуры составляет 32,4 млрд. шведских крон. |
| A total of $3.2 billion expenditure is implemented through the NIM audit modality. | Общий объем расходов, понесенных в рамках механизма ревизии проектов, осуществляемых по линии национального исполнения, составил 3,2 млрд. долл. США. |
| In 2011, total resources of US$ 16.8 billion were available for HIV-related activities worldwide. | В 2011 году общий объем средств, выделенных на деятельность по борьбе с ВИЧ-инфекцией во всем мире, составил 16,8 млрд. долларов США. |
| The total financial commitments by those that reported for the period was USD 226.2 million. | Общий объем финансовых обязательств тех, кто отчитался за данный период, равен 226,2 млн. долл. США. |
| The approved budget for 2000 amounted to a total of $7,657,019. | Общий объем бюджета на 2000 год составил 7657019 долл. США. |
| The ASPA has a total of 31 megawatts of capacity. | Общий объем производства электроэнергии составляет 31 мегаватт. |