| Total production of the major agricultural crops increased in 1994 in comparison with the previous year by about 6 per cent. | Общий объем производства основных видов сельскохозяйственных культур увеличился в 1994 году по сравнению с предыдущим годом примерно на 6 процентов. |
| Total central government expenditure as a percentage of GDP | Общий объем государственных расходов в процентах к ВВП |
| Total fifth-cycle indicative planning figure (IPF) resources at the time of the formulation of the fifth country programme amounted to $42,156,000. | На момент разработки пятой страновой программы общий объем ресурсов в рамках ориентировочного планового задания (ОПЗ) на пятый цикл составлял 42156000 долл. США. |
| TOTAL EXPENDITURE (1 + 2) | ОБЩИЙ ОБЪЕМ РАСХОДОВ (1+2) |
| Total roundwood removals in the UNECE region increased for the third year in a row, reaching 1.3 billion m3 in 2004. | В 2004 году общий объем вывозок круглого леса в регионе ЕЭК ООН вновь, уже третий год подряд, возрос и достиг 1,3 млрд. мЗ. |
| NET TOTAL BUDGET (to which the indicative scale of contributions is applied) | ЧИСТЫЙ ОБЩИЙ БЮДЖЕТ (к которому применяется ориентировочная шкала взносов) |
| AFRICA: 30 COUNTRIES, TOTAL DEBT: $156 BILLION | АФРИКА: 30 СТРАН, ОБЩИЙ ДОЛГ: 156 МЛРД. |
| Total net capital inflows, excluding China | Общий чистый приток капитала, за исключением Китая |
| Project Total budget (United States dollars) | Общий бюджет (в долл. США) |
| (a) Total tolerances for shell | а) Общий допуск на дефекты скорлупы |
| (b) Total tolerances for kernel | Ь) Общий допуск на дефекты ядра |
| Total weight of mail controlled, sorted and routed (in kg) | Общий вес зарегистрированных, отсортированных и разосланных почтовых отправлений (в килограммах) |
| Table 1.6: Total birth rate and population growth rate in Viet Nam (% | Таблица 1.6: Общий коэффициент рождаемости и темпы роста населения во Вьетнаме |
| MICRO-LEVEL - TOTAL INCOME OF AGRICULTURAL HOUSEHOLDS AND TO WHAT EXTENT | НА МИКРОУРОВНЕ - ОБЩИЙ ДОХОД СЕЛЬСКИХ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ И |
| Total combined cash could fall to a low of $528 million by year's end. | Общий совокупный объем наличных средств может сократиться к концу года до 528 млн. долл. США. |
| Total Monthly Income including all Types of Jobs - | Общий ежемесячный доход по всем видам занятости |
| Total biennial cost of the UNDP structure: $706 million | Общий обзор всех механизмов возмещения расходов ПРООН |
| Bolivia: Total fertility rate desired and observed | Боливия: общий коэффициент рождаемости - желаемый и реальный |
| (b) Total investment in the transport sector (MECU) | Ь) Общий объем капиталовложений в транспортный сектор (в млн. |
| Total resources (including costs of work years) | Общий объем ресурсов (в том числе в человеко-годах) |
| Total losses, by category of property (excluding the United Nations Peace Forces) | Общий объем потерь с разбивкой по категориям имущества (исключая Миротворческие силы Организации Объединенных Наций) |
| Total GDP increased from 2,552 million guilders in 1991, an average growth rate of 5.9 per cent. | Общий объем ВВП в 1991 году составил 2552 млн. гульденов при среднем показателе роста 5,9%. |
| Total consumption in 1991 amounted to 2,872 million guilders, of which private households contributed 71 per cent and the Government the remainder. | Общий объем потребления в 1991 году составил 2872 млн. гульденов, 71% которого приходится на долю частных домашних хозяйств, а остальная часть - на долю государства. |
| Total resources comprise the economic reserves*, potentially economic resources* and intrinsically economic resources*. | Общий объем ресурсов включает экономические запасы , потенциально экономические ресурсы и в принципе экономические ресурсы . |
| Total annual heat energy consumption, Gkal | Общий объем годового потребления тепловой энергии, Гкал |