I'm learning the truth now, and one day, Hope will, too. |
Сегодня я узнал правду, и Хоуп когда-нибудь узнает. |
Looks like you're taking full advantage, too. |
Похоже, и ты пользуешься своим положением. |
Because you're probably older than they are too. |
Потому что и они, наверное, младше тебя. |
But then along comes Albert Einstein and discovers that light behaves like particles too. |
Но затем появился Эйнштейн и обнаружил, что свет ведёт себя и как поток частиц. |
I think I messed that up, too. |
Кажется, я и тут напортачил. |
Younger people, too, computer technicians and so on. |
И молодые специалисты, компьютерщики и тому подобное. |
It was put there for that reason; someone wanted to kill me, too. |
Оно было там потому, что кто-то хотел убить и меня тоже. |
Go and hide, you're too beautiful. |
Уезжай и как следует спрячься, ты слишком красивая. |
Then she took his arm and she snapped that, too. |
Потом она схватила его за руку, и сломала и её тоже. |
My parents, too, for that matter. |
Также как и мои родители, к слову. |
It's too soon, and you're not ready. |
Это слишком рано и ты не готова. |
And check if you were there, too. |
И проверь был ли ты там тоже. |
And they already think I'm moving too slowly. |
Они уже и так думают, что я очень медлю. |
He pushing' the independents over hilltop, too. |
И независимых он вытесняет за Хиллтоп. |
That used to be Daya's crib... and all the other little scrubs, too. |
Это была кроватка Дайи... и остальных спиногрызов тоже. |
And I was too old to be dreaming anymore. |
И я была уже слишком взрослой, чтобы мечтать. |
It can be your Bajor, too. |
Это может быть и ваш Баджор. |
It's too risky for you to stay here. |
И это слишком опасно, чтобы оставаться здесь. |
Men are far too emotional, constantly fighting among themselves. |
Мужчины слишком эмоциональны и постоянно сражаются между собой. |
He can help you, too. |
Он может помочь и тебе тоже. |
Hell, I might marry her, too. |
И, чёрт, я и сама бы на ней женилась. |
When I get back, we'll do your hair, too. |
Вернусь, займемся и твоими волосами. |
And you got a line, too. |
И у тебя даже есть слова. |
I figured you could use one, too. |
Я решил, что и тебе не помешает перерыв. |
Good morning to you, too, sunshine. |
И тебе доброе утро, солнышко. |