| I think it applies to the girlfriends, too. | Я думаю, что это относится и к их подругам, тоже. |
| Not too thin but not thick. | Не очень худой, но и не толстый. |
| And nobody chooses one because it's too obvious. | И никто не выбирает 1, потому что это слишком очевидно. |
| I think perhaps his daughter forgets sometimes, too. | Быть может, и его дочь тоже иногда об этом забывает. |
| So I figure whoever did it killed Justine, too. | Я подумал, что кто бы это не сделал, он убил и Джастин тоже. |
| Don't push her too hard. | Что ж, будь осторожен и не дави на нее слишком, Майлз. |
| I guess he hears me too. | И он слышит меня, наверное, тоже. |
| And if they want advancement, we support that too. | Если они хотят карьерного роста, мы и в этом их поддерживаем. |
| Myfriends are broke, their parents too. | Мои друзья все негодные, и их родители тоже. |
| Maybe I have defective engineering too. | Может, и у меня дефект в геноинженерии. |
| I've always been too scared. | Я всегда этого боялась, и вот, со мной это произошло. |
| At which point presumably the planet was abandoned too. | Предполагается, что и планету оставили в то же самое время. |
| You are simply too good to stand there and doubt yourself. | Ты слишком хороша для того, чтобы стоять здесь и сомневаться в себе. |
| Associates too, we share the same surgery. | Кроме того, мы коллеги, и работаем в одном и том же кабинете клиники. |
| I might be losing control of her too. | Я, может быть, и над ней контроль теряю. |
| I'm too old for me. | Да я и сам слишком стар для себя. |
| How good he is, depends on luck too. | То, насколько хорош спортсмен, зависит также и от удачи. |
| You'd think I would too. | Не думаю, что и я бы вспомнил. |
| You're just too lazy to get one. | Ты просто слишком ленива, чтобы пойти и самой получить ее. |
| Maybe you should call the sheriff too. | И ещё, может, вам стоит позвонить ещё и шерифу. |
| You said that humans and Ferengis are too different to be friends. | Ты как-то сказал, что люди и ференги слишком разные, чтобы быть друзьями. |
| And he was too embarrassed to say anything. | И он был настолько растерян, что не смог ничего сказать. |
| It's all metallic and too damp. | Здесь всё сделано из металла и очень большая влажность. |
| He was around them both too. | И он так же был возле них обоих. |
| Because I am funny, too. | Потому что и у меня есть чувство юмора. |