| All your friends and family are here, too, rosemary. | Все твои друзья и семья тоже здесь, Розмари. |
| And they need you, too. | Как и сейчас ты нужен им. |
| I'm guessing you pawned that too. | Полагаю, и её ты тоже заложил. |
| But I'm somehow too old for this stuff. | Да и староват я уже для всего этого. |
| I went dancing now and then, too. | Я, пока жил в ГДР, иногда и на танцы бегал. |
| And Daddy gets to build cars, too. | И папа тоже будет делать машины. |
| I didn't want to do them and I'm too cheap to pay somebody. | Я не хотел делать этого и у меня нет денег кому-нибудь заплатить. |
| No, that sounds too corporate and cold. | Нет, это звучит слишком корпоративно и холодно. |
| And my wife knows what he's always wanted too. | И моя жена тоже всегда знала чего он хотел. |
| And I told your girl about that too. | Об этом я рассказал и вашей девушке. |
| I reckon you think so too. | Думаю, и вы так считаете. |
| And I'll get you for the capital crimes, too, I swear. | И я посажу тебя за более серьезные преступления, клянусь, но... |
| Now that you're here, l'mfine too... | Ну теперь ты здесь, и я о'кей... |
| And well, if it helps, we'll give up caffeine, too. | И ладно, если это поможет, мы тоже откажемся от кофеина. |
| It's really important to me, too. | Это действительно важно и для меня. |
| Figured we were dead too, so he never went back. | Подумал, что мы тоже были мертвы, поэтому и не вернулся. |
| Shall I elope like her too? | Не забывай, что я могу убежать как и она в своё время. |
| It's hard for you too. | Это и для тебя будет тяжело. |
| Your colleague is here too, and he's eating. | Твой коллега тоже здесь, и он ест. |
| I thought you were anorexic, too. | Вот поэтому я и думал, что ты энорексик. |
| The world is much too big and nobody at school believes me. | Мир слишком большой - И никто в школе не верит мне. |
| With her luck, I'll set him up too. | С ее везеньем и ему подфартит. |
| And of course you do too. | И конечно же, вы тоже. |
| We should head back and start getting ready, too. | Нам бы вернуться и начать готовиться тоже. |
| I think they might have changed that too. | Может, они и это тоже изменили. |