| I just thought since the dress was flowing, my hair should be, too. | Я подумала, раз платье со складками, то и волосы должны быть распущенными. |
| If we heard them, maybe Sophia did too. | Если нам их слышно, то и Софии тоже. |
| And you too, Sgt. Carlino. | И вы тоже, сержант Карлино. |
| You have to go to mass alone and perhaps vespers too. | Тебе придётся одному идти на мессу, и наверно ко всенощной тоже. |
| He was too young so I got rid of him. | Он был слишком молод, и я выставил его за дверь. |
| I bet you have them, too. | Бьюсь об заклад, и у тебя тоже. |
| And it's been treated with pills and ointments and contraptions whose straps break all too easily. | И ее лечили таблетками, мазями и всякими хитрыми штуками, у которых ремешки слишком быстро рвутся. |
| And tell your guys they can come, too. | И скажи своим ребятам, что они тоже могут присоединиться. |
| Her son is too implicated and you know it. | Ее сын слишком замешан и ты это знаешь. |
| You were just pushing her too, but you shouldn't do that. | И только что вы её оттолкнули. Не стоит этого делать. |
| I think Park Chae Rin was wearing that gown too. | Кажется, и Пак Чхэ Рин этот пеньюарчик носила. |
| We may have to cut your hair, too. | Наверное придется и волосы тебе подстричь. |
| This affects me too, you know! | Это влияет и на меня, знаешь ли! |
| We bought Stina flowers last time too. | Мы и Стине покупали цветы в последний раз. |
| And it's my job to help others do it too. | И это моя работа - помочь это сделать остальным. |
| And you can bring your grades up, too. | И ты еще должен исправить свои отметки. |
| That goes for you, too, Curtis. | Это касается и тебя также, Куртис. |
| That goes for you, too, Mother. | Это касается и тебя тоже, мама. |
| Finally, I too understood, that it was just a joke. | Наконец, я и сама поняла, что это была обычная шутка. |
| But I loved it, and I suspect that you do, too. | Но она мне нравилась, и подозреваю, что тебе тоже. |
| So if the device was homemade, maybe the sarin was, too. | Если устройство было самодельным, может, и зарин тоже. |
| Then he may be trying to rescue Lida Taffert, too. | Тогда он, может, пытается "спасти" и Лиду Тафферт. |
| I suppose you hate rainbows, too. | Я полагаю, ты и радугу тоже ненавидишь. |
| Paul, they have him, too. | Пол... они и его забрали. |
| She's cramped in a way too small space, nauseous from diesel fumes and this guy's B.O. | Она стиснута в слишком маленьком пространстве ее тошнит от дизельных паров и от этого парня воняет потом. |