| He always done it to me too. | Со мной он такое часто проделывал; захотел убедиться, что это касается и тебя. |
| Maybe I'm just too greedy. | Возможно, я слишком жадная до страданий и счастья. |
| You're cheerful too like these two women. | Но ты еще и смеешься, как эти две женщины. |
| Like I said he was too good. | Как я и сказал, он был очень хорош. |
| Perhaps the Committee thought the argument too far-fetched and unreasonable. | Возможно, Комитет посчитал, что этот аргумент был слишком искусственным и необоснованным. |
| The political and administrative obstacles to such perfection are simply too great. | Политические и административные трудности, стоящие на пути к достижению этой идеальной цели, слишком огромны. |
| One representative felt that the criteria applied were too narrow and arbitrary. | Один представитель выразил мнение о том, что применимые критерии являются слишком узкими и произвольными. |
| Individual liberty is too precious to be jeopardized by obfuscating issues by allegations and denials. | Свобода личности - слишком ценная вещь, чтобы можно было ставить ее под угрозу, запутывая вопросы утверждениями и опровержениями. |
| He found the privileges and immunities granted in this paragraph too sweeping. | По ее мнению, привилегии и иммунитеты, предоставляемые согласно данному пункту, чересчур широки. |
| We also fear that progress is too slow. | Вместе с тем нас беспокоит и то обстоятельство, что достижение прогресса идет слишком медленно. |
| Maybe it could eat itself too. | Может, он и съесть себя сможет сам. |
| Become a marine biologist and you can bait hooks too... | Вот станете морским биологом, и тоже сможете насаживать приманку на крючок. |
| I'm sure he has other aliases too. | Я уверен, что у него есть и другие псевдонимы. |
| Absolutely not. That'd be too dangerous. | Но ведь тебя переполняет злость, И тебе нужен кто-то, на кого можно выплеснуть всю ненависть. |
| We saw him do that too. | Мы видели, как он и это делал. |
| Homeless young people have the same rights too. | Одинаковыми правами со всеми гражданами Нидерландов пользуются и бездомные подростки. |
| And I want the family to speak too. | И я хотела бы, чтобы семья тоже что-нибудь рассказала. |
| It's affecting my cousin too. | Видимо он действует и на моего кузена тоже. |
| The way you changed me too. | И то, как ты смотришь на вещи изменило и меня тоже. |
| I think you should, too. | И я считаю, что ты тоже должен. |
| Things that could happen here, too. | О том, что может случиться и здесь тоже. |
| You're too young to know. | Вы и правда слишком молоды, не понимаете, в чем радость жизни. |
| Kanbayashi-sensei is too busy to meet with you. | Канбаяши-сенсей очень занят, и не может встретиться с Вами. |
| Not only your career mine feature too. | Не только твоя карьера, но и ты принадлежишь мне. |
| This role naturally extends to development too. | Естественно, что эта роль распространяется и на сферу развития. |