| Maybe for a word with Dan Dority too. | Может, и с Дэном Дорити потолкую. |
| And this room, too, must change. | И эту комнату тоже надо изменить. |
| You must live too, understand? | И ты тоже береги себя, хорошо? |
| Katie saw them all, too. | Я думаю, что и Кейти их все видела. |
| I could see them, too, through your eyes. | И я бы хотела увидеть это всё вашими глазами. |
| It would be good for the baby too. | Это будет хорошо и для ребенка. |
| Believe it or not, I've been here too. | Верите или нет, но и это я проходила. |
| Okay. Well, we have tomorrow too. | Ну, мы можем сделать это и завтра. |
| And truthfully, I thought that she might too. | Если честно, то же я подумала и о ней. |
| You're a thief to steal others' ideas too. | Ты вор и крадешь чужие идеи. |
| But everyone read them, so I did too, to seem informed. | Но все их читали, и я читал тоже, чтобы выглядеть знающим. |
| Maybe your friends have grown out of trick-or-treating, but I know someone who's never too old. | Может твои друзья и переросли попрошайничество, но я знаю того, кто никогда его не перерастёт. |
| Well, the images on his camera back him up, too. | Ну, и фото с камеры подтверждают его рассказ. |
| I figured yours was, too. | Я понял, что и твой тоже. |
| Look, I'm the search party and I decided we were thinking too small. | Слушай, я как поисковая группа и я решил, что мы думаем слишком мелко. |
| You, too, Mr. Draper. | И вам того же, мистер Дрейпер. |
| You should be proud, too. | И тебе тоже следует собой гордиться. |
| Mike did say he'd like to see you too. | Майк сказал, что хочет и тебя повидать. |
| When things get too loud he stands with his eyes closed and his hands over his ears. | Когда вокруг слишком громко, он встает, закрывает глаза и кладет руки на уши. |
| And now you, you're leaving me too. | А теперь и ты тоже меня бросаешь. |
| And you and Kimberley will too, just like us. | И у вас с Кимберли будет так же, как у нас. |
| She messaged a couple of forum members too. | И она посылала сообщения паре участников форума. |
| And you may be too close to it to... | И, возможно, для тебя это слишком личное, чтобы... |
| I can't do it at home, too. | И дома ими заниматься не намерена. |
| Yes, then my ears can rest too. | Да-да, и мои уши заодно отдохнут. |