| The mysterious owner of a New York costume store (Astaire) sells Santa suits to three different men. | Таинственный владелец нью-йоркского магазинчика костюмов (Астер) продает костюмы Санты трем разным людям. |
| I can tell them to call three other scientists. | Я могу сказать им, чтобы позвонили трем другим ученым. |
| The Foundation's activity is carried out in three directions: sports and healthy living, educational programs and social projects. | Деятельность Фонда осуществлялась по трем направлениям - спорт и здоровый образ жизни, образовательные программы и социальные проекты. |
| Research seminars and classes are organized around these three themes. | Исследовательские семинары и занятия посвящены этим трем направлениям. |
| The research focuses on three main fields. | Исследования велись по трем основным направлениям. |
| In addition to three prayer halls and a community hall, there is a medical clinic and a library. | В дополнение к трем молитвенным залам и одному залу для заседаний, в мечети есть медицинская клиника и библиотека. |
| Ainsworth herself was the first to find difficulties in fitting all infant behaviour into the three classifications used in her Baltimore study. | Сама Эйнсворт была первой, которая обнаружила трудности в сведении всего младенческого поведения к трем типам, полученным в результате исследований в Балтиморе. |
| The discussions then mainly focused on three aspects: | В ходе последовавшей дискуссии основное внимание было уделено трем аспектам: |
| These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic. | Эти группы относятся к трем семьям языков: языкам банту, кушитским и нилотским языкам. |
| In line with the separate accounting for the three different funding modalities. | Изменено в соответствии с принципом раздельной отчетности по трем различным методам финансирования. |
| Debate team captain, led the team to three county championships, now a talk show host in Chicago. | Капитан команды дебатов, привела команду к трем региональным чемпионатам, сейчас - ведущая ток-шок в Чикаго. |
| I've told three people already today, I don't know this girl. | Сегодня я сказал уже трем людям о том, что не знаю эту девочку. |
| Out of my head and redistributed across three million Cybermen. | Ушел из моей головы и разошелся по трем миллионам Кибирменам. |
| First, energy strategy must satisfy three objectives: low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. | Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа. |
| Sustainability starts in Sendai for three major reasons. | Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам. |
| Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture. | Более того, эти исследования обычно относят все касты к трем большим группам, что искажает реальную картину. |
| The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases. | Глобальный фонд спас миллионы жизней и помог странам во всем мире дать отпор трем эпидемическим болезням. |
| It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям. |
| Fortunately, the market consensus concerning the dollar's inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons. | К счастью, консенсус рынка относительно неизбежного повышения доллара США по мере увеличения процентных ставок почти наверняка неверен по трем причинам. |
| Now the Tarahumara are remarkable for three things. | Сегодня народ Тараумара примечателен по трем причинам. |
| The only doctor who touched all three patients... | Только один врач прикасался ко всем трем пациентам... |
| Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred. | В декабре прошлого года двум сотрудникам музея им. Сахарова и трем организаторам выставки были предъявлены обвинения в разжигании религиозной ненависти. |
| Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three. | И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям. |
| Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons. | Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам. |