Перевод three с английского на русский

He had three visitors while he was incarcerated.

И? - У него было три посетителя, когда он сидел в тюрьме.

Each crown appointed three astronomers and cartographers, three pilots and three mathematicians.

Каждое из королевств выделило по три астронома и картографа, три мореплавателя и три математика.

Three, three, three, three, three.

Три, три, три, три, три.

It consists of three persons representing employers, three persons representing workers and three representing the Government.

В его состав входят три представителя работодателей, три представителя трудящихся и три представителя правительства.

Three women - three voices and sometimes three instruments.

Три женщины - три голоса и, иногда, три инструмента.

Commitments so far in these three sectors are limited.

Обязательства, взятые на себя участниками в этих трех секторах до настоящего времени, являются весьма ограниченными.

This Secretariat comprises one Executive Secretary, three Program Managers, three Coordinators, and three Assistants.

Этот Секретариат включает исполнительного секретаря, трех руководителей программ, трех координаторов и трех помощников.

This aid consisted of three large trucks loaded with military equipment, three fuel tankers and three Land Cruiser vehicles.

Эта помощь состояла из трех грузовиков с военным снаряжением, трех бензовозов и трех автомобилей «Лэнд крузер».

National housing-related policies and legislation in three countries were improved, and an additional three programmes were initiated.

В трех странах были усовершенствованы национальные стратегии и законодательство в сфере жилищной политики, а также началось осуществление еще трех соответствующих программ.

They can't ambush three people coming from three different directions.

Они не могут заманить в засаду трех человек, двигающихся с трех разных сторон.

The Inspectors conclude that tighter coordination amongst the three mechanisms is earnestly required.

Инспекторы приходят к выводу о том, что насущно необходимо укрепить координацию между этими тремя механизмами.

He was associated with three well-known businessmen and collaborated professionally with a local bank.

Он объединился с тремя хорошо известными бизнесменами и сотрудничал по роду своей деятельности с одним из местных банков.

The three main focus areas were humanitarian leadership, coordination and accountability.

Тремя сферами, которым уделялось основное внимание, были руководство, координация и подотчетность в контексте гуманитарной деятельности.

I have patients showing up with two or three trunks worth.

У меня есть пациенты, которые приходят с двумя или тремя чемоданами добра.

I have a three bedroom on 5th.

У меня есть квартира с тремя спальнями на 5-й.

His concerns only increased after the three were convicted.

Его обеспокоенность только усилилась после того, как все трое были осуждены.

Forty-eight internally displaced persons and three attackers were killed during the attack.

Было подтверждено, что во время нападения были убиты 48 внутренне перемещенных лиц и трое нападавших.

Twenty dead and another three sick.

Двадцать уже мертвы, и еще трое больны.

All three guys we talked to seemed more suspicious than before.

Все трое, с кем мы говорили, выглядят еще более подозрительными, чем раньше.

Two dead, six wounded, three critical.

Двое убитых, шесть раненых, трое в критическом состоянии.

Those three latest convictions were important.

Обвинительные приговоры, вынесенные по этим трем последним делам, имеют важное значение.

Special deposition proceedings for preservation of evidence were concluded in three cases.

По трем делам были завершены процедуры снятия специальных письменных показаний с целью обеспечить сохранность доказательств.

To advance this process, three important steps are needed.

Для продвижения вперед этого процесса необходимо принять серьезные меры по трем направлениям.

The three children were granted protection visas.

Трем детям визы были выданы в порядке их защиты.

He lettered in three sports at State.

Он получал награды по трем видам спорта в штате.

I figured out my option three.

Я знаю, какой у меня третий вариант.

Step three is the reason you hired me.

Шаг третий и есть причина, по которой ты меня нанял.

You read the same page three times.

Ты перечитываешь одну и ту же страницу в третий раз.

We went this way three times already.

Мы уже в третий раз идем по этому пути.

Yet one in every three young people is unemployed.

И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный.

They say he killed those three patients.

Они говорят, что он убил тех троих пациентов.

Here alone, but married with three children.

Здесь он один, но женат и имеет троих детей.

At least three that I engaged with.

Я натолкнулась, по меньше мере, на троих.

Jaqen H'ghar offered you three kills.

Якен Хгар предложил тебе убить троих на выбор.

He offered to kill any three people you wanted.

Он сказал, что убьет любых троих, кого бы ты не пожелала.

A group of three private bankers works with each customer.

Работу с каждым клиентом ведет одна группа приватбанкиров - «тройка».

Guess your three are better than mine.

Почти не сомневаюсь, что ваша тройка побьет мою.

The three Eritrean officials opened the meeting, and then let the conference proceed in their absence.

Эта тройка эритрейских чиновников открыла конференцию, после чего та продолжалась уже без них.

And there they come the three new CSKA forwards.

И вот на лед выходит новая тройка нападающих ЦСКА.

And you final three will each play a specific character.

И вы тройка финалистов каждый сыграете отдельного героя.

[all grumbling] Got three on the hip, I need four for the weekend.

Трешка в кармане, нужен четвертак на выходные.

He said, If we do a verse two or three times, we're already bored with it.

Мы не старались укорачивать песни, просто нам так нравилось» (англ. «If we do a verse two or three times, we're already bored with it.

"Ancient human genomes suggest three ancestral populations for present day Europeans".

«Ancient human genomes suggest three ancestral populations for present-day Europeans» Новые генетические данные говорят о трояком происхождении европейцев

Originally, Vs. was titled Five Against One, which was taken from the lyric "One, two, three, four, five against one..." from "Animal".

Изначально, «Vs.» был назван «Five Against One», названием послужил отрывок из песни «One, two, three, four, five against one...».

Some entries also address idioms, including "let the cat out of the bag," "dressed to the nines," and "three sheets to the wind," or new words like the verb "to google."

В отдельных записях рассматриваются идиомы, такие как «let the cat out of the bag», «dressed to the nines» и «three sheets to the wind» или новые слова как глагол Google.

It was released in 1977 as Moe Howard and the Three Stooges.

Книга была выпущена в 1977 году, как «Мо Ховард и Три балбеса» (англ. Moe Howard and the Three Stooges).

Such projects helped approximately three million beneficiaries throughout the country.

Бенефициарами данных проектов стали около З млн. человек по всей республике.

I think this inspiration would cost you three million dollars.

Я думаю, что это вдохновение будет стоить вам З миллиона долларов.

Been going on for three weeks.

Как сейчас, это продолжается уже З недели.

Apparently she's raised over three million this quarter.

Судя по всему, в этом квартале она подняла З млн.

You been dark for three weeks now.

От тебя ничего не было слышно в течении З недель.

Please get up and leave before I count to three.

Пожалуйста, встаньте и уйдите до того как я досчитаю до З-х.

She's lost three children and a husband to the cholera.

Холера забрала З-х ее детей и мужа.

Man, feel this one from three hours ago.

Мужик, потрогай эту З-х часовой давности.

Each account allows the creation of up to three independent game profiles.

Каждая учетная запись допускает создание З-х независимых игровых профилей.

I work three jobs, and I feel like I contribute.

Я работаю на З-х работах, и хочу пожертвовать.

In 2012/13, UNISFA successfully conducted three troop rotations under a letter-of-assist agreement with Ethiopia.

В 2012/13 году ЮНИСФА трижды успешно провели замену воинских контингентов в соответствии с заключенным с Эфиопией соглашением о письмах-заявках.

And three in Albuquerque five years before that.

И трижды в Альбукерке, за пять лет до того.

I need to resist at least three times.

Даже если очень скучаю, надо воспротивиться хотя бы трижды.

The parents may alternate three times over this period.

Родители имеют право трижды сменять друг друга в течение этого периода.

Among other programmes, three news bulletins are transmitted every day.

Среди прочих программ каждый день трижды - в 7 час. 50 мин. передаются выпуски новостей.

Because maybe the three of us...

Потому что, может быть, мы втроем...

But I thought we'd be going back the three of us.

Но я думала, мы вернемся втроем.

The three of us should just swear off on boys.

Мы втроем должны просто дать зарок от парней.

And the three of us with a canoe, we'll be unstoppable.

И мы втроем с каноэ, будем просто неудержимы.

The three of them were killed in a car crash.

Они все втроем погибли в аварии.

He said two or three words and left.

Он сказал два-три слова и ушел.

The Working Party, a subsidiary organ of TDB, meets two to three times every year.

Рабочая группа, являющаяся вспомогательным органом СТР, ежегодно проводит два-три совещания.

The house whirled around two or three times and rose slowly through the air.

Дом повернулся два-три раза и медленно поднялся в воздух.

Needs two or three more real right guys to stick it up.

Нужны два-три правильных пацана чтобы взять.

Sometimes I see the same one two or three times.

Иногда смотрю фильм по два-три раза.