| I have reason to believe that it's possible for citizens to build their own structures of participation. | У меня есть все основания верить, что сами граждане могут построить собственные структуры для участия. |
| Some composers wrote their own libretti. | Ряд опер написал на собственные либретто. |
| Both services maintain their own location tables. | Обе службы разрабатывают собственные таблицы с кодами местоположений. |
| The Russians prefer to use their own ports. | В первую очередь россияне рассчитывают на собственные средства. |
| A few guilds issued their own coins. | По некоторым данным, княжество выпускало собственные монеты. |
| It is expected that all counties will adopt their own flags soon. | В 1980-е практически все автономные сообщества приняли собственные флаги. |
| Finally, since 1989's decentralization legislation, many municipalities have set up their own police forces. | Вслед за легализацией в 1989 году политических партий многие видные члены ФНО вышли из его рядов с целью создать собственные политические организации. |
| The convicts have their own codes and culture. | Народы Кордильеры имеют собственные языки и культуру. |
| This resulted in more cities demanding teams of their own. | Исходя из этого многие городские районы пытались создать собственные маленькие команды. |
| Additionally, stimulants are useful to individuals with social anxiety by helping individuals break through their inhibitions. | Также стимулянты являются полезными для людей, которые страдают от социальной тревожности, тем, что помогают им прорваться сквозь собственные внутренние ограничения. |
| Lots of girls your age have their own apartments. | Очень много девочек твоих годов имеет собственные квартиры. |
| Lloyd and my father are digging their own graves. | Ллойд и мой отец копают собственные могилы. |
| Yes, the lesson is that journalists shouldn't make up their stories. | Да, урок заключается в том, что журналистам не следует сочинять собственные истории. |
| Additionally users can add their own samples to the library. | Пользователи могут создавать собственные профили и добавлять их в библиотеку. |
| Unlike many other manakins, the males do not form leks, but have their own territory. | В отличие от многих других манакинов, самцы не токуют, но имеют свои собственные территории. |
| These groups have their own pages and a discussion forum open to group members. | Группы в StudiVZ имеют свои собственные страницы и форум, открытый для членов группы. |
| They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication. | Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой-хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК. |
| The three metals had no fixed exchange rate between them, with different regions issuing their own coins. | Фиксированного обменного курса между ними не существовало, различные регионы чеканили свои собственные монеты, отличавшиеся весом и изображениями. |
| Turns their own powers back on 'em. | Обращает их собственные силы против них же. |
| They project onto you their flaws. | Они вымещают на тебе свои собственные недостатки. |
| They are ready to eat their own guts and ask for seconds. | Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки. |
| Some have even employed staff using their own money. | Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. |
| All communities, except statutory cities, are allowed to maintain their own municipal police. | Все общины (за исключением тех, кто находится под управлением федеральной полиции, обычно статутных городов) имеют право поддерживать собственные муниципальные полиции. |
| The financial terms of the settlement were also not disclosed, although both companies agreed to pay their own legal costs. | Финансовые договорённости также не раскрывались, однако компании согласились оплатить собственные судебные издержки. |
| Jersey and Guernsey became postally independent on 1 October 1969 when they each issued their own inaugural series. | 1 октября 1969 года острова Джерси и Гернси обрели почтовую самостоятельность, и каждый из них подготовил собственные инаугурационные серии. |