| Sanctions should hit their intended target and not the innocent populace. | Санкции должны воздействовать на тех, против кого они направлены, а не на ни в чем не повинное население. |
| They hold their value over time. | С течением времени они не теряют своей стоимости. |
| They therefore have to conduct their operations elsewhere. | Это означает, что они вынуждены осуществлять свои операции в других местах. |
| They forcibly intercept vessels and assault and question their crews. | Они силой перехватывают суда, нападают на их экипажи и подвергают последних допросам. |
| They were not arbitrary nor was their application to UNRWA without legal basis. | Они не являются произвольными, а их применение в отношении БАПОР отнюдь не лишено юридического основания. |
| They carry sacks of rice twice their weight. | Они носят на себе мешки с рисом, которые в два раза тяжелее их собственного веса. |
| Many delegations requested time to consult with their capitals for instructions on the draft resolution. | Многие делегации просили дать им время, для того чтобы они могли проконсультироваться со своими столицами и получить от них инструкции в отношении этого проекта резолюции. |
| Both parents behave as if they would like their child to escape. | Оба родители ведут себя, как если бы они хотели своих детей к бегству. |
| He ordered them to surrender their property and leave Medina within ten days. | Он приказал, чтобы они сдали свое имущество и уехали из Медины в течение десяти дней. |
| Another weakness that they have is their hunger for feelings. | Еще одна слабость, которую они испытывают, - это их голод к чувствам. |
| However they still used the domestic site for their own military force. | Тем не менее, они все еще использовали внутренний сайт для своей собственной военной силы. |
| They protect their privacy from unscrupulous marketers and identity thieves. | Они защищают свою конфиденциальную информацию от беспринципных торговцев и "воров личности". |
| They wonder if their initial victory was simple luck. | Они задаются вопросом, была ли их первоначальная победа простой удачей. |
| They recorded their first two demos at X-Ray Studios. | Они сделали запись своих первых двух демо-альбомов в Студии X-Ray Studios. |
| They alternate office during their lifetimes and no-one can substitute for them. | Они чередуют службу в течение их жизни и никто не может занимать место кроме них. |
| In 1974 they released their first self-titled album Shu-bi-dua. | В 1974 году они выпустили свой первый альбом с одноимённым названием Shu-bi-dua. |
| And you must show them these terms so they know their rights. | И вы должны показать им эти условия, чтобы они знали о своих правах. |
| I think they like their own. | Я думаю, они не очень любят общество единомышленников. |
| Everyone then returned to their seats. | Не все они позже вернулись на свои места. |
| It must be remembered that those outfits and their adherents are accountable to none for their mindless terrorism and violate the most basic of the human rights of their hapless victims, namely, their right to life. | Необходимо помнить о том, что эти группировки и их последователи ни перед кем не отчитываются за свой оголтелый терроризм, и что они лишают своих несчастных жертв самого главного права человека - права на жизнь. |
| We can only wait and pray for their safe return. | Мы можем только ждать и молиться. чтобы они вернулись в сохранности. |
| They awaken to find that Payne has stolen their weapons. | Проснувшись из-за разлива реки, они обнаруживают, что Пейн украл их оружие. |
| Within their electoral states, they had absolute power. | На самом же деле в пределах своих бекств они имели абсолютную власть. |
| They announced their separation in September 2018. | Они объявили о своем расставании в сентябре 2018 года. |
| They became friends, and quickly discovered their knack for comedy. | Они подружились, и быстро обнаружили, что их связывает талант к комедии. |