| Plaster during the production of alternative building materials much less energy than is consumed. | гипс при производстве альтернативных строительных материалов значительно меньше энергии, чем потребляется. |
| It is nonetheless considerably thinner than the P990 (25% smaller - as the official press review states). | При этом он значительно тоньше, чем P990 (на 25 % меньше, как сообщается в официальном пресс-релизе). |
| A relationship based on a single element is less likely to survive than one based on two or three elements. | Отношения, основанные на единственном элементе, имеют меньше шансов на выживание, чем те, что основаны на двух или трёх элементах. |
| Whether the total cost of ownership with electronic voting is lower than other systems is not yet clear. | До сих пор неясно, меньше ли общая стоимость электронных систем голосования стоимости иных систем. |
| Viruses do not form fossils in the traditional sense, because they are much smaller than the finest colloidal fragments forming sedimentary rocks that fossilize plants and animals. | Вирусы не образуют окаменелостей в традиционном понимании, поскольку они намного меньше, чем мельчайшие коллоидные частицы, образующие осадочные породы, которые приводят к фоссилизации растений и животных. |
| Christoph's part had 10000 inhabitants at the time and was substantially smaller than the parts of his brothers. | Во владении Кристофа проживало всего 10000 жителей, что было намного меньше, чем в уделах его старших братьев. |
| The Premier's body's drag coefficient of 0.31 is slightly lower than the 1986 Ford Taurus that was well known for its aerodynamic shape. | Разработанный кузов Premier имел Коэффициент сопротивления 0,31, что было чуть меньше, чем у Ford Taurus 1986 года, автомобиль, широко известный своей аэродинамикой. |
| Furthermore, the dendrites were less branched and had fewer spines than those in patients not suffering with Alzheimer's. | Более того, их дендриты меньше ветвятся и имеют меньше шипиков, чем у пациентов, не страдающих от этой болезни. |
| When W and H are smaller than V they become easier to store and manipulate. | Если Ш и Н меньше, чем V, их проще запомнить и с ними легче работать. |
| The North Koreans relied on a logistical system which was very lean and substantially smaller than the United Nations' system. | Логистическая система северокорейцев была намного слабее и существенно меньше чем система ООН. |
| When the ones in a multiplier are grouped into long blocks, Booth's algorithm performs fewer additions and subtractions than the normal multiplication algorithm. | Когда единицы в множителе сгруппированы в длинные блоки, алгоритм Бута выполняет меньше сложений и вычитаний, чем обычный алгоритм умножения. |
| The Legend of Spyro: A New Beginning uses a more action-based focus than previous Spyro games. | Игра The Legend of Spyro: A New Beginning имеет меньше уровней, чем предыдущие игры вселенной Спайро. |
| The average Twin Oaks member consumes fewer resources than the average American due to the community's practices of resource sharing and self-sufficiency. | В среднем, участник коммуны потребляет значительно меньше ресурсов, чем средний гражданин США - благодаря практике совместного использования ресурсов и самообеспечения. |
| Beginning in the early 1990s, the city experienced a steady economic boom and has been less affected by recession than other areas of the state. | С начала 1990-х годов город переживал период устойчивого экономического роста и в дальнейшем меньше пострадал от кризиса, чем другие области штата. |
| South Korea is less vulnerable to typhoons than Japan, Taiwan, the east coast of China, or the Philippines. | Южная Корея меньше страдает от тайфунов, чем, к примеру, Япония, Тайвань, восточное побережье Китая или Филиппины. |
| He must be more than 3,000 years old... and it looks as if he's still... decomposing. | Ему не меньше 3000 лет... а кажется, что он все еще... разлагается. |
| He has a smaller head than yours, so the wig keeps falling off. | Но у него башка меньше вашей, шеф, так что парик спадает. |
| Actually, you're partly responsible, too Since you're cleaner than me... | На самом деле, ты тоже причастен к этому, но тебе меньше достанется... |
| Longer than I thought it would take... for you to notice that I'm sleeping in your living room, and offer other options. | Думал, у тебя меньше времени уйдёт... чтобы заметить, что я сплю в гостиной, и предложить другие варианты. |
| If the number of items is small, array indices can occupy significantly less space than full pointers, particularly on architectures with large words. | Если количество элементов мало, индексы массива занимают существенно меньше пространства, чем полноценные указатели, особенно на архитектурах с большой разрядностью. |
| Late Woodland settlements became more numerous, but the size of each one (with exceptions) was smaller than their middle Woodland counterparts. | Поздние вудлендские поселения становятся более многочисленными, однако их размер (за редкими исключениями) - меньше, чем у поселений среднего Вудлендского периода. |
| Look at you, you've got one less arm than last year. | Посмотри на себя, у тебя на одну руку меньше, чем прошлым летом. |
| Because of their less favourable employment trajectories, older women often have fewer savings, assets or access to contributory pension entitlements than men. | Проигрывая в том, что касается стажа работы по найму, пожилые женщины нередко имеют меньше сбережений, активов и возможностей получения накопительной пенсии, чем мужчины. |
| Currently the results for the ageing society project are far less developed than for the household breakdown. | В настоящее время результаты проекта стареющего общества являются намного меньше продвинутыми, чем результаты проекта разбивки домашних хозяйств. |
| In the 15-35 age bracket, there are fewer women than man without higher education. | В возрастной категории 15 - 35 лет женщин без высшего образования меньше, чем мужчин. |