| Iron-rich planets are smaller and more dense than other types of planets of comparable mass. | Железные планеты меньше по размеру и имеют более высокую плотность, чем другие типы планет сопоставимой массы. |
| Because it requires less signal processing and less chances for error than parallel transmission, the transfer rate of each individual path may be faster. | Так как это требует меньшей обработки сигнала и меньше вероятность ошибки, чем при параллельной передаче, то скорость передачи данных по каждому отдельному пути может быть быстрее. |
| The error rate for the magnetic scanning of a typical cheque is smaller than with optical character recognition systems. | Обычно коэффициент ошибок при считывании магнитных знаков меньше, чем при оптическом распознавании символов. |
| Temporarily masking interrupts should only be done when the longest path through the critical section is shorter than the desired maximum interrupt latency. | Временное блокирование прерывания позволено только тогда, когда самый долгий промежуток выполнения критической секции меньше, чем допустимое время реакции на прерывание. |
| The skull is smaller than in the European badger. | Череп меньше, чем у европейского барсука. |
| Malarone has fewer side effects and is more expensive than mefloquine. | Такая комбинация даёт меньше побочных эффектов и стоит дороже чем мелфлохин. |
| Mawk is smaller and much faster than gawk. | Машк меньше и значительно быстрее, чем gawk. |
| In addition, it consumes less disk space than the previous version. | Кроме того, он потребляет меньше дискового пространства, чем предыдущая версия. |
| One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady. | Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица. |
| The law of equipartition breaks down when the thermal energy kBT is significantly smaller than the spacing between energy levels. | Закон равнораспределения нарушается, когда тепловая энергия кВТ становится значительно меньше, чем расстояние между энергетическими уровнями. |
| Then the code length according to the best code in the second model class is shorter than 1000 bits. | Тогда длина кода, соответствующая наилучшему кодированию, во втором классе моделей меньше 1000 бит. |
| Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving. | Звёзды с яркостью меньше указанной не будут показываться во время движения. |
| Circular orbits smaller than 3⁄2 rs are not possible. | Круговые орбиты с радиусом меньше 3⁄2 rs невозможны. |
| Two-storied buildings resembling but smaller than the lordly mansions are common throughout western Bhutan. | Двухэтажные здания, меньше чем барские особняки являются общими для всего западного Бутана. |
| The Desmotre required less maintenance than the ST4s, which was notoriously expensive to maintain. | Двигателю «DesmoTre» требует меньше обслуживания, чем ST4s, который был заведомо дорогой в обслуживании. |
| Private foundations have more restrictions and fewer tax benefits than public charities like community foundations. | Частные фонды имеют больше ограничений и меньше налоговых льгот, чем публичные благотворительные организации... |
| It is assumed that the secondary is sufficiently smaller and fainter than the primary not to affect the calculation of its physical properties. | Предполагается, что вторичный компонент существенно меньше и слабее, чем первичный, и не влияет на оценку физических свойств звезды. |
| It has a highly reduced nervous system, containing only 7400 neurons, several orders of magnitude fewer than in larger insects. | Они имеют сильно редуцированную нервную систему, включающую 7400 нейронов, что на несколько порядков меньше, чем у крупных насекомых. |
| Other types provided the order is not lower than 300 kg in each delivery. | Другие виды, если заказ будет не меньше, чем 300кг в поставке. |
| The result is less transuranic waste than in a reactor using the uranium-plutonium fuel cycle. | В результате образуется меньше трансурановых отходов, чем в реакторе с использованием уран-плутониевого топливного цикла. |
| Maximum number of samples lower than minimum number. | Макс. количество шаблонов меньше чем минимальное значение. |
| Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow. | Угол дуги меньше чем угол падения радуги. |
| It is also helping to find a way to make an arthroscope smaller than a strand of hair. | Это также помогает найти способ сделать артроскоп меньше, чем прядь волос. |
| This may be because older adults remember (or rely on) fewer source identifying characteristics than the young. | Это может быть потому, что пожилые люди помнят (или полагаются на) меньше источников идентификационных характеристик, чем молодые. |
| In this final form the opera had even less success than in its original four-act structure. | В этом окончательном виде опера получила ещё меньше успеха, чем в оригинальном четырехактном виде. |