| Now, it may seem like there is less hope today than there was before. | Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше. |
| MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. | У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. |
| You got more past than future, you learn. | Когда впереди меньше, чем позади, начинаешь что-то понимать. |
| The universe is tiny; it's smaller than an atom. | Вселенная крошечная, меньше чем атом. |
| They're smaller than the wavelength of light. | Они меньше, чем длина волны света. |
| So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery. | В итоге у них остаётся больше долгов и меньше друзей, чем было до того, как они выиграли в лотерею. |
| And I never had fewer than two-thirds of an audience hold up their hand. | И никогда меньше, чем две трети аудитории не поднимали свои руки. |
| This is a 10-kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. | Это 10-килотонная бомба, чуть меньше, чем та, которая была использована в Хиросиме. |
| Smith's design used fewer RAM chips than the Lisa, which made production of the board significantly more cost-efficient. | Конструкция Смита содержала меньше чипов оперативной памяти, чем Lisa, что значительно снизило себестоимость. |
| A. leucoderme is smaller in size but has larger leaves than Florida maple. | Клён белокорый меньше по размеру, но имеет более крупные листья, чем флоридский клён. |
| Today, there are fewer than 8,000. | Сегодня их стало меньше 8 тысяч. |
| The relative size of the cerebrum in frogs is much smaller than it is in humans. | Относительные размеры головного мозга лягушек намного меньше, чем у человека. |
| An asterism or its analogue may be used in conjunction with the extra space to mark a smaller subdivision than a sub-chapter. | Астеризм или его аналоги могут использоваться в сочетании с дополнительными отступами, чтобы пометить разделы, которые меньше подглав. |
| Albertosaurus was smaller than some other tyrannosaurids, such as Tarbosaurus and Tyrannosaurus. | По размеру альбертозавр был меньше других тираннозаврид, например, тарбозавра и тираннозавра. |
| Thus, the number of parameters will be much smaller than the number of reactions. | Их количество должно быть намного меньше числа наблюдений. |
| The accretion of Ganymede probably took about 10,000 years, much shorter than the 100,000 years estimated for Callisto. | Формирование Ганимеда, вероятно, заняло приблизительно 10000 лет (на порядок меньше оценки для Каллисто). |
| It is much drier than Earth, and its atmosphere is ninety times as dense. | Однако количество воды на Венере гораздо меньше земного, а её атмосфера в девяносто раз плотнее. |
| It is 22% smaller and draws less power than the 45 nm A5. | Он имеет на 22 % меньшую площадь кристалла, в два раза более быстрый графический ускоритель и потребляет меньше энергии, чем 45-нм Apple A5. |
| The intent was to develop an alternative receiver circuit that required fewer tuned circuits than the superheterodyne receiver. | Целью является разработка схемы альтернативного приёмника, которая требует меньше настраиваемых электрических цепей, чем супергетеродинный приёмник. |
| It is reported to consume fewer system resources than the major general purpose browsers like Firefox and Google Chrome. | Как сообщается, браузер потребляет меньше системных ресурсов по сравнению с такими распространёнными браузерами, как Mozilla Firefox и Google Chrome. |
| Western gorillas are generally lighter colored than eastern gorillas. | Западные гориллы несколько меньше по размерам и светлее по окраске, чем восточные гориллы. |
| They will be fewer in number than have been the regional representatives. | Их было гораздо меньше, чем штатных осведомителей. |
| In addition, for large values of n, the probability for a composite number to be declared probably prime is often significantly smaller than 4-k. | Также для больших значений n вероятность объявления составного числа вероятно простым существенно меньше чем 4-k. |
| Goalkeepers often have longer playing careers than field players because they swim far less. | У вратарей игровые карьеры больше, поскольку им приходится плавать меньше, чем остальным игрокам. |
| Each premaxilla contained four teeth, with the pair nearest to the tip of the snout being significantly smaller than the other two. | Каждая переднечелюстная кость содержала четыре зуба, и два ближайших к кончику морды были значительно меньше, чем два других. |