| The two stars have a combined mass of about 1.8 solar masses, with each star being slightly less massive than the Sun. | Суммарная масса звёзд равна 1,8 массы Солнца, каждая звезда имеет массу меньше солнечной. |
| It is doubtful that Yuri was at that time younger than 16 or 17. | Вряд ли Юрию в это время могло быть меньше 16-17 лет. |
| Stop torrents when free disk space is lower than: | Остановить торренты, когда размер свободного места на диске меньше: |
| Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. | Проверьте выбранный диапазон. Начальное значение должно быть меньше конечного. |
| The P-38 is cheaper to manufacture than a standard can opener, and is smaller and lighter to carry. | P-38 более дешёв в производстве, чем стандартный консервный нож, он меньше и легче, поэтому удобнее для переноски. |
| Governments may choose to give subsidies to rail operation, since rail transport has fewer externalities than other dominant modes of transport. | Правительства многих стран субсидируют железнодорожную деятельность, поскольку этот вид транспорта имеет меньше отрицательных экстерналий, чем другие виды транспорта. |
| The maximum data transfer rate of NFC (424 kbit/s) is slower than that of Bluetooth V2.1 (2.1 Mbit/s). | Максимальная скорость передачи данных NFC (424 кбод) меньше, чем Bluetooth (24 Мбод). |
| The metallicity of Segue's 3 stars is ≈ -1.7, which means that they contain 70 times less heavy elements than the Sun. | Металличность звёзд Segue 3 ≈ -1,7, что означает, что они содержат в 70 раз меньше тяжёлых элементов, чем Солнце. |
| Much less is known about the lifeways of the Takelma Indians than about their neighbors in other parts of Oregon and northern California. | О жизни такелма известно намного меньше, чем об их соседях - других индейских племенах в Орегоне и северной Калифорнии. |
| Other large predatory archosaurs included the dinosaur Liliensternus and the rauisuchids Polonosuchus and Teratosaurus, but these animals were much smaller than Smok. | Другими хищными архозаврами Центральной Европы были динозавр Liliensternus и представители группы Rauisuchidae - Polonosuchus и Teratosaurus, но эти животные были намного меньше, чем Smok. |
| The small palace is, however, dilapidated and is much smaller than the Leh palace. | Дворец, правда, меньше и более обветшалый, чем дворец Леха. |
| The E-series label continued to be used in export markets, although they were now fewer than before. | На экспортном рынке продавался как E-series, хотя база стала меньше, чем раньше. |
| The power output is lower than the road going 650S's due to homologation. | Мощность автомобиля меньше, чем в дорожном 650S и происходит это из-за омологации. |
| IGN gave the DS version a score of just 5.0 commenting that MySims SkyHeroes is oddly more complicated and way less fun than the console versions. | Также IGN оцени версию игры для Nintendo DS, поставив оценку 5.0, отметив, что MySims SkyHeroes, как ни странно, сложнее и приносит гораздо меньше удовольствия, чем её версии для других устройств. |
| Unfortunately, this situation was typical of the problems The Outfield had faced in their homeland: little recognition and a much smaller following than they had experienced in the US. | К сожалению, эта ситуация была одной из типичных проблем, с которыми группа столкнулась у себя на родине: они были не очень известны, и за их творчеством следили гораздо меньше, чем в США. |
| Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence. | В коллективный интеллект, представленный Веб 2.0 пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект. |
| During some periods the Northern Hemisphere would get slightly less sunlight during the winter than it would get during other centuries. | В течение некоторых периодов северное полушарие зимой получало немного меньше солнечного света, чем в другие периоды. |
| Acceleration on the 1.6 L model was 10.5 seconds, one second slower than the Corsa GSi. | Ускорение Tigra 1,6 составляло 10,5 секунд, что на одну секунду меньше, чем у Corsa GSi. |
| The radius may not be smaller than the hole radius. | Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний. |
| But look: A tiny, little bottle is more expensive than my car payments. | Но смотри, я за машину плачу куда меньше, чем тут маленькая баночка стоит. |
| Some were nearly large enough to be stars, while others were smaller than Earth's moon. | Некоторые были достаточно велики чтобы быть звёздами, а некоторые были меньше нашей Луны. |
| All these states were previous members of the European Free Trade Association (EFTA) and had traditionally been less interested in joining the EU than other European countries. | Все эти государства были предыдущими членами Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и традиционно меньше интересовались присоединением к ЕС, чем другие европейские страны. |
| Not surprisingly, images saved as PNGs are typically 10% to 30% smaller than GIFs, although in rare cases they can be larger (5,6). | Не удивительно, что изображения, сохраненные как PNG, обычно от 10% до 30% меньше, чем GIF, хотя в некоторых редких случаях они могут быть больше по размеру (5, 6). |
| Due to the discriminatory laws in force at the time, Saunders had fewer rights as a citizen than the white Australians he led. | Из-за имевших силу в то время дискриминационных законов, у Сондерса как гражданина было меньше прав, чем у белых австралийцев, которыми он руководил. |
| In the 1920s and 1930s, it was a compact horse smaller than the Shire, Percheron, and Belgian. | В 1920-х и 1930-х годах это была компактная лошадь меньше, чем Шайр, Першерон и Бельгийская. |