| The control setup was reconfigured for the PSP, as it has fewer buttons than the PlayStation 2's controller. | Управление было изменено из-за выхода игры на PSP, которая имеет меньше кнопок, чем контроллер PlayStation 2. |
| Being in an interglacial, there is less ice than there was during the last glacial period. | Находясь в межледниковье, льда меньше, чем было в последний ледниковый период. |
| Thanks to this it takes less more space than, e.g. | Благодаря чему занимает на много меньше места чем напр. |
| There are currently 10 events in the Olympics, fewer than appear in the World Championships. | В настоящее время на Олимпиаде 10 дисциплин, меньше чем на чемпионатах мира. |
| Fourth, a ground vehicle has fewer degrees of freedom than an aircraft, and its motion is less affected by aerodynamic forces. | В-четвертых, у наземного транспорта меньше степеней свободы чем у воздушного, и его движение меньше зависит от аэродинамических сил. |
| The Wii version of Call of Duty 4: Modern Warfare has fewer features than the other console versions. | Версия Wii для Call of Duty 4: Modern Warfare имеет меньше возможностей, чем другие консольные версии. |
| Articodactylus has fewer teeth than any other known Triassic pterosaur. | Articodactylus имел меньше зубов, чем любой другой известный триасовый птерозавр. |
| It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX-2 selective. | Он имеет меньше побочных эффектов в желудочно-кишечном тракте, чем диклофенак, пироксикам, напроксен и, возможно, все другие НПВС, которые не являются селективными по ЦОГ-2. |
| Beefalo has significantly less calories, fat, and cholesterol, than beef cattle, chicken, and cod. | Бифало содержит значительно меньше калорий, жиров и холестерина, чем мясной скот, курица и треска. |
| It has fewer teeth than most mosasaurs, but they are greatly recurved. | Имел меньше зубов, чем большинство мозазавров, но они сильнее загнуты назад. |
| The filesize must be smaller than 100Kb! | Размер файла должен быть меньше чем 100 КБ! |
| Much less waters now arrives in an active zone, than till this moment. | В активную зону теперь поступает намного меньше воды, чем до этого момента. |
| This index is lower than that needed for numerical change of generations. | Это намного меньше, чем необходимо для численной смены родительского поколения. |
| Clock frequency for operation of such triggers it is necessary to choose 2-3 times smaller than own frequency. | Показано, что тактовую частоту для работы таких триггеров необходимо выбирать в 2-3 раза меньше, чем собственная частота. |
| It is a little bit less, than for the similar period of the last year, however corresponds to the established planned targets. | Это несколько меньше, чем за аналогичный период прошлого года, однако соответствует установленным плановым заданиям. |
| The only incorporated city in Bermuda, Hamilton is smaller than the historic town of St. George's. | Гамильтон является единственным официальным городом на Бермудах, но фактически он гораздо меньше исторического города Сент-Джордж. |
| It is smaller than the previous levels and has not been reused. | Он оказался меньше предыдущего и не использовался повторно. |
| Any translation must be smaller than some size of square, and so cannot leave any such tiling invariant. | Любой параллельный перенос должен быть меньше размера какого-либо квадрата, а потому не может оставить такую мозаику инвариантной. |
| The last syllable is stressed in words with fewer than four syllables and without long vowels or consonant clusters. | Последний слог ударяется в словах, где меньше четырёх слогов и нет долгих гласных и стечений согласных. |
| For example, it is useless to continue the calculations when inter-collision runs are smaller than the roundoff error. | Например, нет пользы продолжать вычисления, если пробег стал меньше ошибки округления. |
| A PRP test is sometimes combined with a table of small pseudoprimes to quickly establish the primality of a given number smaller than some threshold. | PRP тест иногда комбинируется с таблицей малых псевдопростых для быстрого доказательства простоты числа, которое меньше некоторого порогового значения. |
| Ramsey's theorem proves that no graph has both its maximum clique size and maximum independent set size smaller than logarithmic. | Теорема Рамсея доказывает, что никакой граф не имеет одновременно размер наибольшей клики и размера наибольшего независимого множества меньше логарифмического. |
| I've been smaller than a zero, up through a size 16. | Я носила меньше нулевого и больше 16 размера. |
| The equipment is smaller than that of other vendors of refrigeration equipment of the same capacity. | Оборудование ТПЛ меньше, по сравнению с другими типами холодильного оборудования той же мощности. |
| The show focuses on a working-class neighborhood and is smaller in scope than The Wire. | Шоу сосредоточено на квартале рабочего класса и меньше по масштабу, чем «Прослушка». |