| The lower frequency of 802.11ax prevents it from reaching these distances but enables it to penetrate walls, something that the 11ay standard struggles to do. | Низкие же частоты стандарта 802.11ax не рассчитаны на подобное расстояние, но позволяют ему игнорировать стены во время работы, с чем стандарт 11ay справляется с трудом. |
| Wayne Green, who had just started Byte magazine, wanted all the manufacturers to get together and produce a single cassette standard. | Уэйн Грин, автор журнала Byte, хотел собрать всех производителей вместе и выработать единый стандарт записи на кассету. |
| Later technology in interconnections were interrupt driven, and some of these used parallel data transfer technologies such as the IEEE 488 standard. | В дальнейшем, вместо опроса терминалов стали использоваться прерывания, а для связи - применяться технологии параллельной передачи данных, таких как стандарт IEEE 488. |
| 19770-3 is a standard which provides a schema for machine encapsulation of entitlements and rights associated with software licenses. | 19770-3 это стандарт, который представляет схему сборки данных для ЭВМ по разрешенным правам использования ПО и прав по лицензиям на программное обеспечение. |
| However, it is important to note that the Rhodian standard was lighter than Attic but heavier than Phoenician weight. | Важно отметить, что родосский стандарт был легче, чем аттический, но тяжелее, чем финикийский. |
| On July 15, 2000, the IEC certified SVCD an international standard CD format, as IEC 62107. | 15 июля 2000 года Международная электротехническая комиссия сертифицировала Super Video CD как международный стандарт компакт-дисков (IEC 62107). |
| JSON Web Token (JWT) is a JSON-based standard RFC 7519 for creating access tokens that assert some number of claims. | JSON Web Token (JWT) - это открытый стандарт (RFC 7519) для создания токенов доступа, основанный на формате JSON. |
| The research for HDTV started as early as the 1960s, though a standard was proposed to the ITU-R (CCIR) only in 1973. | Исследования были запущены ещё в 1960-х, но только в 1973 году был предложен первый стандарт HDTV под обозначением ITU-R (CCIR). |
| TCP Cookie Transactions (TCPCT) standard was designed to overcome these shortcomings of SYN cookies and improve it on a couple of aspects. | Более новый стандарт ТСР Cookie Transactions (TCPCT) спроектирован для избежания подобных проблем и улучшает ещё некоторые аспекты. |
| As the de facto standard, the Cyrillic alphabet is generally supported by those who wish to maintain the status quo, and not distance the country from Russia. | Нынешнюю кириллическую письменность, стандарт де-факто, поддерживают желающие сохранить status quo и не отдаляться от России. |
| In the United States, the industry standard for welding helmets is ANSI Z87.1+ which specifies performance of a wide variety of eye protection devices. | В Соединённых Штатах принят промышленный стандарт для сварочных масок ANSI Z87.1, который определяет широкий спектр характеристик устройств для защиты глаз. |
| Additionally, it provides a standard that can be freely used to simplify the login processes available to password manager applications such as LastPass. | Кроме того, он обеспечивает стандарт, который может быть свободно использован для упрощения процесса входа в менеджер паролей, например LastPass. |
| The R6RS standard specifies much more sophisticated and capable port procedures and many new types of port. | Стандарт R6RS определяет более сложные процедуры для работы с портами и много новых типов портов. |
| 5.8 The State party's reference to the standard of proof to explain the difference in outcomes between the disciplinary and the civil proceedings is unjustified and unsupported. | 5.8 Ссылка государства-участника на стандарт доказывания, приводимая с целью разъяснения различающихся итогов дисциплинарного и гражданского производства, является необоснованной и ничем не подкрепленной. |
| RS/EIA/TIA-423 is a standard for serial communications. | RS/EIA/TIA-423 - стандарт последовательной передачи данных. |
| It was suggested that specific functional equivalence provisions should refer to "as reliable as appropriate" as the standard of reliability. | Было высказано предположение, что в качестве критерия надежности необходимо включить конкретные положения о функциональной эквивалентности, содержащие ссылку на "в надлежащей степени надежный", соответствующий стандарт. |
| Meanwhile, however, the open standard is increasingly becoming a hindrance. | Тем временем, однако, открытый стандарт становится все более становится помехой. |
| I ran the standard eight nuclear markers for canids... Canids? | Я определил стандарт восемь ядерные маркеры для канис... |
| gold they controlled in other words, put America on a "gold standard" | Другими словами, хотели перевести Америку на золотой стандарт. |
| If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. | Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии. |
| Rigorous scientific standards were adopted, a better understanding of the complexities of the human body was developed, and a higher standard of evidence for the efficacy of treatments was established. | Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения. |
| Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики (в то время - золотой стандарт) становилась раздробленной. |
| The S60 software is a multivendor standard for smartphones that supports application development in Java MIDP, C++, Python and Adobe Flash. | Программное обеспечение S60 - это торговый стандарт для смартфонов, который поддерживает приложения, разработанные на языках Java MIDP, C++, и Python. |
| The standard also defines a sequence of repeating code values which defines the power level of 0 dB. | Стандарт также определяет последовательность кодов, соответствующих уровню сигнала 0 dB. |
| IEEE 802.6 is a standard governed by the ANSI for Metropolitan Area Networks (MAN). | IEEE 802.6 - стандарт, регулируемый Американским национальным институтом стандартов (ANSI) для городских вычислительных сетей (MAN). |