| A variety of organizations developed the standard publicly and make it publicly accessible, meaning it can be implemented by anyone without restriction. | Стандарт был совместно и публично разработан различными организациями, доступен для всех и может быть использован без ограничений. |
| CFexpress is a standard for removable media cards proposed by the CompactFlash Association. | CFexpress - стандарт для съёмных накопителей, предложенный CompactFlash Association. |
| The standard is certified by ANSI. | Стандарт признается национальным после утверждения ANSI. |
| Brazilian standard ISDB-Tb does not implement this copy protection mechanism. | Используемый в Бразилии стандарт ISDB-Tb в отличие от японского собрата не содержит информации о защите от копирования. |
| Second, the word "abuse" implies a recognized standard of use for any substance. | Вообще, под словом «злоупотребление» некоторые подразумевают общепризнанный стандарт использования любого вещества. |
| FTAM, ISO standard 8571, is the OSI application layer protocol for file transfer, access and management. | FTAM (File Transfer Access and Management) - это стандарт ISO 8571, протокол прикладного уровня OSI для передачи, доступа и управления файлами (FTAM) - услуги по передаче файлов. |
| The OVF standard is not tied to any particular hypervisor or instruction set architecture. | Стандарт OVF не привязан к какой-либо реализации гипервизора или аппаратной архитектуре. |
| In 1988, ASN. moved to its own standard, X., due to wide applicability. | Из-за широкого применения ASN. в 1988 году перешёл в свой собственный стандарт X.. |
| August 1994, DDC standard version 1 - EDID v1.0 structure. | Август 1994 г., стандарт DDC версии 1 - структура EDID версии 1.0. |
| DVB-H was formally adopted as ETSI standard EN 302304 in November 2004. | Формально, этот стандарт (EN 302304) был принят в ноябре 2004 года ETSI. |
| It is an open standard where implementation is not restricted to a single vendor. | Это открытый стандарт, реализации которого не ограничены единственным производителем. |
| The ISO 217:2013 standard defines the RA and SRA paper formats. | ISO 217:1995 - стандарт, определяющий серии бумажных форматов RA и SRA. |
| The first standard for C was published by ANSI. | Первый стандарт языка С был опубликован американским институтом ANSI. |
| Its promoter, the GSM Association, estimates that 82% of the global mobile market uses the standard. | По данным ассоциации GSM (GSMA), на данный стандарт приходится 82 % мирового рынка мобильной связи, 29 % населения земного шара использует глобальные технологии GSM. |
| But the standard for encryption of RTP data is just a usual integer incremental counter. | Но стандарт для шифрования данных RTP - только обычное целочисленное значение счётчика. |
| In addition to 802.11af, the IEEE has standardized another white space cognitive radio standard, 802.22. | В дополнение к 802.11af, IEEE стандартизировал ещё один стандарт радиосвязи 802.22. |
| A written description of desirable and undesirable breed representatives is referred to as a breed standard. | Письменное описание желательных и нежелательных представителей породы называется «стандарт породы». |
| This standard allows up to 32 outstanding commands per device. | Данный стандарт предусматривает до 32 необработанных команд на одно устройство. |
| Hence the SRTP standard also provides the means to secure the integrity of data and safety from replay. | Следовательно стандарт SRTP должен также обеспечивать средства защиты целостности данных и защиты от прослушивания. |
| The ANSI Z39.11-1972 standard was deprecated on October 6, 1994. | 6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11-1972. |
| It is currently the de facto industry standard for digital still cameras. | В настоящее время это де-факто отраслевой стандарт для цифровых фотокамер. |
| The standard was withdrawn without a replacement in November 1998, but remains in widespread use by cable manufacturers. | В ноябре 1998 года данный стандарт был отозван без замены более современным, но до сих пор используется ведущими производителями кабелей. |
| The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. | Блок управления пакетами (англ. Packet Control Unit, PCU) является более поздним добавлением в стандарт GSM. |
| They set a standard which helped to maintain Paris as the opera capital of the nineteenth century. | Таким образом установился стандарт, благодаря которому Париж сумел сохранить свой статус оперной столицы XIX века. |
| Aside from a few minor incompatibilities, the SQL-89 standard is forward-compatible with SQL-92. | За исключением некоторых мелких противоречий, стандарт SQL-89 практически полностью совместим со стандартом SQL-92. |