| The standard's maintenance agency is the Library of Congress. | Основное агентство, которое обслуживает стандарт - библиотека Конгресса. |
| The PDF/A standard does not define an archiving strategy or the goals of an archiving system. | Стандарт не определяет стратегию хранения или цели системы архивирования. |
| While this step is important, it rarely causes any significant changes to a standard as it passes to the next phase. | Хотя этот шаг является очень важным, он редко приводит к внесению каких-либо существенных изменений в стандарт. |
| Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada. | Стандарт был принят всеми странами, за исключением Соединённых Штатов и Канады. |
| The standard is not freely available and must be licensed from Philips. | Стандарт не является свободно доступным и подлежит лицензированию у Philips; стоимость лицензии составляет 5000 долларов США. |
| The first edition of the standard was approved in 1990. | Первый стандарт породы утвержден в 1990 году. |
| This human rights law double standard can be defended, to a point. | Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан. |
| The double standard that underlies this hypocrisy, however, is an inevitable feature of international human rights law. | Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека. |
| They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons. | Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием. |
| The standard provides reference models for production activities, quality activities, maintenance activities and inventory activities. | Стандарт предусматривает эталонные модели, описывающие все виды деятельности - производства, контроля качества, технического обслуживания и инвентаризации. |
| C99 is a past version of the C programming language standard. | C99 - стандарт языка программирования Си. |
| Current 802.11 standard defines "frame" types for use in management and control of wireless links. | Текущий стандарт 802.11 определяет типы «фреймов» для использования в управлении и контроле беспроводных линий. |
| ISO 8601 - international standard for representing dates and times. | ISO 8601 - международный стандарт формата даты и времени. |
| ISO 216 is the ISO's standard for paper sizes. | Международный стандарт ISO 216 определяет бумажные форматы. |
| IEEE 802.11w is the Protected Management Frames standard for the IEEE 802.11 family of standards. | IEEE 802.11w - это стандарт защищенных кадров управления для семейства стандартов IEEE 802.11. |
| A console on the transmission tunnel with a clock was now standard. | Консоль на трансмиссионном тоннеле с часами вошла в стандарт. |
| Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection. | Неявный FTPS - устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL- или TLS-соединения. |
| The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector. | Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъём MDP от Apple. |
| Charles spoofed this double standard on the television comedy show Saturday Night Live in 1977. | Чарльз позже обыграл этот двойной стандарт в телевизионном комедийном шоу Saturday Night Live в 1977 году. |
| They also found a simple method to extend the analog videodisc standard with digital sound. | Они также обнаружили простой метод совместить аналоговый стандарт аналогового видеодиска с цифровым звуком. |
| This standard is necessary for the application of Galileo. | Этот стандарт необходим для использования Галилео. |
| Our over twenty years experience guarantees our clients a high qualitative standard together with micro casting reduced costs. | Наш более чем двадцатилетний опыт гарантирует нашим клиентам высокий стандарт качества и невысокие цены микро литья. |
| The ISO-9660 standard which describes the CD filesystem for example does not allow long file names. | Стандарт ISO-9660, который описывает файловую систему CD, например, не допускает использования длинных имен файлов. |
| Common User Access (CUA) is a standard for user interfaces to operating systems and computer programs. | Common User Access (типовой пользовательский интерфейс, CUA) - стандарт интерфейсов пользователя для операционных систем и компьютерных программ. |
| This standard specifies the security requirements that will be satisfied by a cryptographic module. | Этот стандарт определяет требования безопасности, которые будут выполняться криптографическим модулем. |