| 802.20 standard was put to hibernation on March 2011 due to lack of activity. | Стандарт 802.20 был приведён в состояние ожидания в марте 2011 года, обусловленное отсутствием активности. |
| The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages. | Стандарт OpenPGP определяет несколько методов для подписанных цифровой подписью сообщений. |
| The standard describes how to combine those coordinate reference systems together. | Стандарт описывает, как объединить эти системы координат. |
| The sample and a standard are then packaged and irradiated in a suitable reactor at a constant, known neutron flux. | Потом образец и стандарт упаковываются и облучаются в подходящем реакторе постоянным потоком нейтронов. |
| The same social standard applies to religious organizations. | Похожий стандарт применяется к религиозным организациям. |
| Breaking from medieval tradition, it set a standard of naturalism. | Отказываясь от средневековых традиций, он установил новый стандарт натуралистической живописи. |
| BSI published the world's first environmental management standard, BS 7750, in 1992. | В 1992 году BSI Group был опубликован первый в мире стандарт на системы экологического менеджмента для организаций - BS 7750. |
| ISO 20022 is an ISO standard for electronic data interchange between financial institutions. | ISO 20022 - международный стандарт обмена электронными сообщениями между организациями финансовой отрасли. |
| The standard was finished in 1992 in the form of algorithm exact floating point code. | Стандарт был разработан в 1992 году в виде алгоритма кода с плавающей запятой. |
| We have a high quality standard in our company. | На нашем предприятии высокий стандарт качества. |
| "Verticali" was founded in 2013, when mobile operators began to actively develop the LTE standard in Moscow region. | «Вертикаль» была создана в 2013 году, когда операторы сотовой связи начали активно развивать стандарт LTE в столичном регионе. |
| The breed standard is defined in each country by the respective registry, although there have been efforts to harmonize standards between countries. | Стандарт породы определяется в каждой стране соответствующим реестром, хотя предпринимались усилия по гармонизации стандартов между странами. |
| Some of these simplifications are part of the standard JIS X 0208 and later versions. | Некоторые упрощения включены в стандарт JIS X 0208 и в более поздние версии стандарта. |
| In only 18 pages, this standard sets the basics of the whole model in a clear, precise and concise way. | На 18 страницах этот стандарт устанавливает основы всей модели в ясной, точной и краткой форме. |
| This codec has been designed to provide better quality and more flexibility than the existing ITU-T G. speech coding standard. | Кодек был разработан для предоставления лучшего качества и большей гибкости чем существующий стандарт кодирования речи ITU-T G.. |
| Some Typhoon IAs were later converted to IB standard. | Некоторые Тайфуны позже были преобразованы в стандарт IB. |
| This standard is not used for client connections because it uses a different frequency range (5.2 GHz). | Этот стандарт не используется для клиентских подключений, поскольку использует другой частотный диапазон (5,2 ГГц). |
| It is built on a reliable, effective technological architecture, which constitutes the most modern standard of IT technologies. | Она построена на надежной и эффективной технологической архитектуре, которая представляет собой новейший стандарт информационных технологий. |
| The Xanadu client-server communication protocol is an openly published standard. | Протокол коммуникации клиент-сервер Xanadu - открыто опубликованный стандарт. |
| A related project, Memento, has established a technical standard for accessing online content as it existed in the past. | Связанный проект Memento установил технический стандарт для получения доступа к онлайновому содержимому, как он существовал в прошлом. |
| Developed in the early 1980s by Philips Semiconductor, I2C was developed as a low speed standard for onboard serial communications. | Разработанная в начале 1980-х годов компанией Philips Semiconductor, I2C была разработана как низкоскоростной стандарт для серийных взаимодействий. |
| IRDP plays an essential role in mobile networking through IETF standard RFC 3344. | IRDP играет важную роль в мобильной сети через стандарт IETF RFC 3344. |
| The standard does not define such a code for children. | Стандарт не предоставляет подобного кода для детей. |
| In earlier versions of the standard Bi Directional TXOP was called Speed Frame Exchange. | В более ранних версиях стандарт двунаправленного ТХОР назывался Speed Frame Exchange. |
| IEEE 1344 is a standard that defines parameters for synchrophasors for power systems. | IEEE 1344 - стандарт, который определяет параметры синхронизации для энергосистем. |