Примеры в контексте "Standard - Стандарт"

Перевод

Примеры

Примеры: Standard — Стандарт

• The new retail cut standard will foster this development even further.

  Новый стандарт на отрубы, поступающие в розничную торговлю, будет содействовать усилению этой тенденции.

• This standard also requires that States provide redress for victims and survivors.

  Этот стандарт также требует того, чтобы государства обеспечивали средства защиты для жертв и тех, кто пережил насилие.

• No standard has yet become as universal as the barcode.

  Пока ни один стандарт не получил такого универсального признания, как штриховой код.

• CEN should be requested to adapt the standard accordingly.

  Следует обратиться к ЕКС с просьбой внести в данный стандарт соответствующие изменения.

• This standard applies to apples of varieties grown from Malus domestica Borkh.

  Настоящий стандарт распространяется на яблоки разновидностей, происходящих от Malus domestica Borkh, которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки.

• The examples do not modify or override the standard.

  Приведенные примеры не вносят изменений в стандарт и не имеют по сравнению с ним преимущественной силы.

• The amended text was agreed for inclusion into the standard.

  Текст с внесенными в него поправками был утвержден для включения в стандарт.

• The main goal is to act as world standard.

  Главная цель заключается в том, чтобы этот стандарт выступал в качестве всемирного.

• The standard was published January 2009.

  Этот стандарт был опубликован в январе 2009 года.

• Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross-browser compatibility.

  Последующие выпуски «JavaScript» и «JScript» стали реализовывать стандарт «ECMAScript» для лучшей межбраузерной совместимости.

• Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.

  Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.

• A standard need not be consistent with domestic law under those guidelines.

  В соответствии с руководящими принципами, сформулированными в этой резолюции, стандарт не обязательно должен соответствовать нормам внутреннего права.

• He also said that the standard should ensure traceability.

  Он также отметил, что стандарт должен обеспечивать возможность отслеживания происхождения.

• Several delegations felt that the standard should make reference to dispute settlement procedures.

  Некоторые делегации высказали мнение о том, что в стандарт следует включить ссылку на процедуры урегулирования споров.

• Italy: An old (1940) national standard exists.

  Италия: В стране действует национальный стандарт, принятый много лет назад (1940 год).

• OSCE election monitoring represents the gold standard for international observation missions.

  Деятельность ОБСЕ по наблюдению за выборами представляет собой высший стандарт, которому должны следовать миссии международных наблюдателей.

• There clearly needs to be an international standard to guide domestic implementation.

  Очевидно, необходимо установить международный стандарт, который определял бы принятие внутренней политики и законодательства.

• The standard was last revised 2001.

  Данный стандарт в последний раз пересматривался в 2001 году.

• It was decided that the standard should recognize systems widely used in trade.

  Было принято решение о том, что стандарт должен признавать системы, широко используемые в торговле.

• The standard was last revised in 2000 to introduce provisions concerning miniature produce.

  Стандарт был пересмотрен последний раз в 2000 году, когда были включены положения, касающиеся малоразмерных продуктов.

• Others queried whether the standard adopted for the futility exception accurately reflected customary law.

  Другие задали вопрос о том, насколько точно отражает обычное право стандарт, принятый в отношении исключения на основе бесперспективности.

• Each international mine action standard is reviewed at least once every three years.

  Каждый международный стандарт деятельности, связанной с разминированием, пересматривается не реже одного раза в три года.

• Some users might avoid using e-signatures precisely because of that lowered standard.

  Некоторые пользователи, возможно, будут воздерживаться от использования электронных подписей именно потому, что стандарт снижен.

• But the valve standard is currently not referenced in RID/ADR/ADN.

  Однако в настоящее время в МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ не имеется ссылки на стандарт, касающийся клапанов.

• The gold standard adds policies, not mandatory but considered effective.

  Золотой стандарт отражает дополнительно политику, которая не является обязательной, но считается эффективной.

Другие варианты перевода слова standard

• Стандартный
• Уровень
• Норма
• Обычный
• Типовой
• Standard
• Нормативный
• Критерий
• Требования
• Эталон
• Стандартизированной
• Штандарт