| Betafence - the standard and quality famous on the international market. | Betafence - стандарт и известное качество на международном рынке. |
| Lucid's car uses the 2170 standard for its lithium-ion battery cells from Samsung SDI. | Автомобиль Lucid использует стандарт 2170 для своих литий-ионных аккумуляторов производства Samsung SDI. |
| We offer you 30 standard and de luxe rooms as well as apartments for exacting guests. | К Вашим услугам: 30 номеров класса "стандарт" и de luxe, а также апартаменты для взыскательных клиентов. |
| Location of additional bed is possible only in suites of category double standard. | Размещение дополнительной кровати возможно в номерах категории двуместный стандарт. |
| The standard also describes the process of registering new payload types with IANA. | Стандарт также описывает процесс регистрации новых типов полезной нагрузки в IANA. |
| Following the Napoleonic Wars, the United Kingdom introduced the gold sovereign coin and formally adopted a gold standard in 1821. | После наполеоновских войн Соединенное Королевство ввело золотые соверены и официально приняло золотой стандарт в 1821 году. |
| So few motherboards, if any, were produced that used it, especially as the Socket 3 standard was already sufficient. | Было произведено не так много материнских плат использующих его, особенно учитывая, что Socket 3 стандарт был достаточным. |
| Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers. | Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров. |
| HIPPI is the first "near-gigabit" (0.8 Gbit/s) (ANSI) standard for network data transmission. | HIPPI был первым «около-гигабитным» (0,8 Гбит/с) (стандарт ANSI) стандартом для сети передачи данных. |
| The USOC/RJ-61 wiring standard may be used in multi-line telephone connections. | Стандарт USOC/RJ-61 используется для многоканальных телефонных соединений. |
| The standard defines a set of capabilities, which are referred to as profiles, targeting specific classes of applications. | Стандарт определяет комплекты возможностей, которые называются профили, ориентированные на конкретные классы приложений. |
| The paper believed that the game would "set a new standard for computer games with its combination of action and puzzle-solving". | Газета писала, что игра будет устанавливать новый стандарт для компьютерных игр с сочетанием действий и решением головоломок. |
| The MBus standard was cooperatively developed by Sun and Ross Technology and released in 1991. | Стандарт MBus был совместно разработан компаниями Sun Microsystems и Ross Technology и представлен промышленности в 1991 году. |
| The final Thunderbolt standard specifies 10 W DC on every port. | Заключительный стандарт Thunderbolt определяет допустимую нагрузку в 10 Вт на каждый порт. |
| Today it is the gold standard for most surgeries. | Сегодня, это золотой стандарт во многих случаях хирургического вмешательства. |
| The AC-3 standard allows a maximum coded bit rate of 640 kbit/s. | Стандарт сжатия АС-З допускает максимальный битрейт 640 килобит в секунду. |
| He was a leading opponent of the New Deal and an enthusiastic supporter of a free market gold standard. | Он был главным противником Нового курса и с энтузиазмом поддерживал золотой стандарт. |
| The standard is developed and regulated by the European Union, and thus only covers the member states of the EU in detail. | Стандарт был разработан Европейским Союзом и детально охватывает только лишь страны Евросоюза. |
| MIME, the modern standard of E-mail format, forbids encoding of headers using byte values above the ASCII range. | Современный стандарт формата электронной почты MIME запрещает кодирование заголовков с использованием байтовых значений выше диапазона ASCII. |
| The Nuclear Instrumentation Module (NIM) standard defines mechanical and electrical specifications for electronics modules used in experimental particle and nuclear physics. | Nuclear Instrumentation Module (NIM) - стандарт, задающий механическую и электрическую спецификацию для модулей-крейтов, используемых в оборудовании для обеспечения экспериментов физике элементарных частиц и ядерной физики. |
| The standard was approved in February 2014. | Стандарт был утвержден в феврале 2014 года. |
| The standard has 8-bit digitized versions of CB and CR scaled to a different range of 16 to 240. | Стандарт имеет 8-битные цифровые версии Cb и Cr, нормированные в другом диапазоне: от 16 до 240. |
| SpiderMonkey is a cross-platform engine written in C++ which implements ECMAScript, a standard developed from JavaScript. | SpiderMonkey - кросс-платформенный движок, написанный на C++, который реализует стандарт ECMAScript, разработанный с помощью JavaScript. |
| The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. | Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM-схем на мобильных устройствах. |
| Energy Star is an international standard for energy efficient consumer products. | Energy Star - международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров. |