| 4.4 Section 3: Presentation Standard for Inland ECDIS | 4.4 Раздел 3: Стандарт для отображения данных СОЭНКИ ВС |
| The Standard establishes minimum quality requirements for seed potatoes moving into international trade, for the following aspects: | Стандарт устанавливает минимальные требования к качеству семенного картофеля, являющегося объектом международной торговли, по следующим аспектам: |
| It has also drafted a Technical Standard on Humanized Care in Miscarriage, as well as sensitizing 1787 health professionals of the country's major maternities. | Министерство также подготовило Технический стандарт по оказанию помощи при выкидышах и провело разъяснительную работу с 1787 специалистами в сфере здравоохранения в основных родильных домах страны. |
| Proposal to amend the UN/ECE Standard for Asparagus | Предложение о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН |
| He noted that a title could only be changed if the Standard was of relevance to countries outside the UN/ECE region. | Он отметил, что название может быть изменено только в том случае, если стандарт представляется важным для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН. |
| Standard C. 13 Emergency and rescue plans | Стандарт С. 13 Планы аварийно-спасательных работ |
| Standard C. 04 Fire-fighting water supply | Стандарт С. 04 Система пожарного водоснабжения |
| Add: "1. UNECE Standard", if appropriate under Annex V and renumber the rest. | Добавить: "1. Стандарт ЕЭК ООН", в случае необходимости в приложение V и соответствующим образом изменить нумерацию. |
| Standard C. 13 Exercises with rescue services | Стандарт С. 13 Совместные учения с аварийно-спасательными службами |
| This document contains the revised UNECE Standard for Seed Potatoes as agreed by the Specialized Section on its thirty-second session for transmission to the Working Party for adoption. | Настоящий документ содержит пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель, утвержденный Специализированной секцией на ее тридцать второй сессии для представления Рабочей группе с целью его принятия. |
| Standard: - a slight defect in shape | Стандарт: - Незначительный дефект формы. |
| Standard: - slight skin defects: | Стандарт: - Незначительные дефекты кожицы: |
| Standard: - shrivelling not exceeding one third of the surface | Стандарт: - сморщивание на не более чем 1/3 поверхности. |
| Standard: To ensure uniformity in size: | Стандарт: Для обеспечения однородности по размеру: |
| The Specialized Section agreed to the changes proposed by the OECD Working Group and the delegation of Italy regarding the Standard and the list of varieties. | Специализированная секция согласилась с изменениями, которые Рабочая группа ОЭСР и делегация Италии предложили внести в Стандарт и перечень разновидностей. |
| The Codex Standard for Chilli Peppers is available in English, French and Spanish on the Codex website at: . | Стандарт Кодекса на перцы стручковые острые имеется на английском, испанском и французском языках на веб-сайте Кодекса по адресу: . |
| The Specialized Section briefly reviewed the UNECE Standard for edible meat co-products and requested all delegations to send the missing pictures to the secretariat by September 2011. | Специализированная секция кратко рассмотрела стандарт ЕЭК ООН на пищевые мясные субпродукты и обратилась к делегациям с просьбой прислать отсутствующие изображения в секретариат к сентябрю 2011 года. |
| B. Standard 2 - Cargo Inspection Authority | В. Стандарт 2 - Право досмотра груза |
| C. Standard 3 - Modern Technology in Inspection Equipment | С. Стандарт З - Использование современных технологий в досмотровом оборудовании |
| H. Standard 8 - Performance Measures | Н. Стандарт 8 - Показатели эффективности |
| Standard 1 - Integrated Supply Chain Management | Стандарт 1 - Комплексное управление цепью поставок товаров |
| Standard 5 - High-risk Cargo or Container | Стандарт 5 - Груз или контейнер повышенного риска |
| The delegations of the Russian Federation and France proposed to review the Russian and French translations once the English Standard was ready for adoption. | Делегации Российской Федерации и Франции предложили проверить переводы на русский и французский языки, как только стандарт на английском языке будет готов для принятия. |
| Resistance to corrosion (ISO Standard 3768) | Коррозионная стойкость (стандарт ИСО 3768) |
| UNECE Standard accepted, though no production of this produce | стандарт ЕЭК принят, хотя данный продукт не производится |