Примеры в контексте "Somalia - Сомали"

Перевод

Примеры

Примеры: Somalia — Сомали

• You people with the FBI found out about somalia.

  Ваши люди из ФБР узнали о Сомали.

• In the cafeteria you said somalia was awesome.

  Тогда в кафе ты сказал, что в Сомали очень классно

• You can live the pirate's life in somalia, me friends.

  Каждый из вас, друзья, может стать настоящим пиратом в Сомали

• Here he is in what looks like somalia, afghanistan, a Russian grenade, a kurdish dagger,

  Это похоже на Сомали, это на Афганистан. Русская граната, курдский кинжал...

• going into somalia without a gun is like going scuba diving without an oxygen tank.

  Ехать в Сомали без оружия, как заниматься подводным плаваньем без баллона.

• Notwithstanding this, north-west Somalia or Somaliland remains peaceful and stable.

  Несмотря на это, северо-западная часть Сомали, или подопечная территория Сомали, остается мирной и стабильной.

• AMISOM has made significant progress in dislodging Al-Shabaab from key locations in southern and central Somalia.

  АМИСОМ добилась значительного прогресса в деле вытеснения движения «Аш-Шабааб» из основных опорных пунктов в южной и центральной частях Сомали.

• Meanwhile, security gradually improved in parts of Somalia.

  В то же время в ряде районов Сомали наблюдалась постепенная нормализация ситуации в плане безопасности.

• This situation highlights the need for strengthened coordination among all protection actors in Somalia.

  Такая ситуация говорит о необходимости усиления координации между всеми структурами, занимающимися вопросами защиты гражданского населения в Сомали.

• A significant gap still exists in land-based programmes in Somalia to address piracy.

  Все еще отмечаются существенные недостатки в программах по борьбе с пиратством в Сомали, ориентированных на деятельность на суше.

• Otherwise, it would become a new and more terrible Somalia.

  В противном случае Сирия может стать новой Сомали в еще более ужасающем варианте.

• Uganda is convinced that durable peace and stability in Somalia are attainable.

  Уганда убеждена в том, что прочный мир и стабильность в Сомали вполне достижимы.

• The pattern of arms embargo violations in Somalia has changed little since previous mandates.

  За время, прошедшее после истечения срока действия предыдущих мандатов, общая картина нарушений эмбарго на поставки оружия в Сомали существенно не изменилась.

• The intention is to expand this programme support to operations throughout Somalia.

  Имеется в виду распространить такую поддержку программ на все операции, осуществляемые на территории Сомали.

• Council members called for greater political progress in Somalia.

  Члены Совета призвали к обеспечению более значительного политического прогресса в Сомали.

• The Council welcomes sustained international engagement on Somalia.

  Совет приветствует неослабное внимание международного сообщества к положению в Сомали.

• Durable solutions inside Somalia required investments that went beyond the humanitarian community.

  Для обеспечения стабильных решений на территории Сомали необходимы инвестиции, выходящие за рамки гуманитарного сообщества.

• The request emphasized priority consideration for the newly recovered areas of South Central Somalia.

  В этой просьбе было подчеркнуто, что приоритетное внимание будет уделено недавно освобожденным южным и центральным районам Сомали.

• Posts currently located in Nairobi and Mombasa will be transferred to Somalia.

  Должности, которые в настоящее время находятся в Найроби и Момбасе, будут переведены в Сомали.

• The construction and rehabilitation of 23 police facilities continued in south-central Somalia and Puntland.

  Продолжилось строительство и восстановление 23 полицейских объектов на юге центральной части Сомали и в «Пунтленде».

• Somalia continues to face considerable security challenges.

  Сомали продолжает сталкиваться с серьезными трудностями в плане безопасности.

• Strategically, Al-Shabaab has demonstrated its flexibility, especially in southern Somalia.

  В стратегическом плане группировка «Аш-Шабааб» продемонстрировала свою гибкость, особенно на юге Сомали.

• Somalia congratulated Bangladesh for its achievements.

  Сомали поздравила Бангладеш в связи с достигнутыми ею результатами.

• The State party housed around 800,000 refugees, mostly from Somalia.

  Государство-участник приняло у себя в стране около 800000 беженцев, в основном из Сомали.

• Lastly, Somalia needs transitional justice.

  И наконец, Сомали необходима система правосудия переходного периода.

Другие варианты перевода слова somalia

• Сомалийский
• Сомалийской
• Стране
• Страны
• Сомалийцев
• Сомалийское