Примеры в контексте "Six - Шести"

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шести

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шести

On 14 November 1994, seven members of the Jahalin Bedouin tribe were arrested and detained for six hours by the Maaleh Adumim police.

14 ноября 1994 года полиция Маале-Адумима арестовала и в течение шести часов содержала под стражей семь членов бедуинского племени Джахалин.
In 1979 the project was institutionalized through the participation of the National Central Bank and six other commercial banks.

В 1979 году благодаря участию Национального центрального банка и шести других коммерческих банков на базе этого проекта была создана организационно оформленная структура.
Provision was made for the purchase of six light-water craft at $15,000 per unit.

Предусматривались ассигнования на закупку шести легких плавсредств по 15000 долл. США за единицу.
In these six areas, measurable goals (or indicators) should be derived from the contents of the Rules.

В этих шести областях на основе положений Правил необходимо определить поддающиеся оценке цели (или показатели).
For the six million whose voices have been forever silenced.

Во имя тех шести миллионов, чьи голоса замолчали навечно.
In West Africa, fortunately, Liberia is slowly moving back to peace after six years of bloody conflict.

В Западной Африке, к счастью, Либерия медленно возвращается к миру после шести лет кровавого конфликта.
The second edition will maintain the same basic structure as the first, with an overview and six chapters.

Второе издание сохранит основную структуру первого и будет состоять из: обзора и шести глав.
During 1993, in-house regional training programmes were conducted in four of the six regional offices, involving some 220 UNICEF programme officers and representatives.

В 1993 году в четырех из шести региональных отделений были осуществлены внутренние региональные учебные программы, в которых участвовало примерно 220 сотрудников и представителей ЮНИСЕФ по программам.
Plans are under way to start work on the remaining six.

Разрабатываются планы начала работ на остающихся шести объектах.
Unfortunately only a small number of reports were submitted by Governments on progress made in the implementation of the six programmes.

К сожалению, от правительств было получено лишь незначительное число докладов о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих шести программ.
Thereafter, the United Nations Secretariat will require six to nine months to complete the publication process.

Затем Секретариату Организации Объединенных Наций потребуется от шести до девяти месяцев для завершения процесса публикации.
The posters, in the six official languages, were distributed widely.

Эти плакаты были широко распространены на шести официальных языках.
The Assembly will now take decisions on six of the draft resolutions submitted under agenda item 37.

Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, которые представлены в рамках пункта 37 повестки дня.
Interpretation and documentation services in all six official languages would be provided for the meetings.

Заседания обеспечивались бы синхронным переводом и документационным обслуживанием на всех шести официальных языках.
First, there are the children under six years of age.

Во-первых, дети до шести лет.
His delegation supported the recommendation that the current three-year term of office of members of the Board should be extended to six years.

Его делегация поддерживает рекомендацию о том, что нынешний трехлетний срок полномочий членов Комиссии следует увеличить до шести лет.
The Russian delegation therefore noted with surprise that the Office of Human Resources Management had requested the creation of six additional posts.

Однако делегация России с удивлением констатирует, что Управление людских ресурсов запросило создания еще шести должностей.
Her Government had extended the duration of basic education from six years to eight years.

Правительство ее страны увеличило продолжительность базового образования с шести до восьми лет.
Currently the mass media were working in six languages.

Сегодня средства массовой информации работают на шести языках.
There were presently 475,000 refugees spread throughout six camps in Kagera region.

На территории шести лагерей в районе Кагера в настоящее время проживает 475000 беженцев.
The proposal to eliminate six General Service posts in the Purchase and Transportation Service might appear insignificant.

Предложение о ликвидации шести должностей категории общего обслуживания в службе закупок и перевозок, вероятно, может показаться недостаточным.
Ms. ULLOA (Ecuador) said that she attached particular importance to six items on the agenda.

Г-жа УЛЬОА (Эквадор) отмечает особую важность шести пунктов повестки дня.
His Government had also acknowledged the competence of the International Court of Justice on six covenants on human rights.

Украина также признала компетенцию Международного Суда в отношении шести пактов о правах человека.
All but one of the six workshops had sponsors.

Из шести семинаров-практикумов пять имеют своих спонсоров.
The secretariat later informed the Board that issuing documents in all six official languages cost $650 per page.

Впоследствии секретариат проинформировал Совет о том, что распространение документа на всех шести официальных языках обходится в 650 долл. США за страницу.